EN Indonesia’s economy is the largest in Southeast Asia and the 16th largest globally, with what equates to 5 per cent annual growth between 2013-2019
EN Indonesia’s economy is the largest in Southeast Asia and the 16th largest globally, with what equates to 5 per cent annual growth between 2013-2019
ID Ekonomi Indonesia adalah yang terbesar di Asia Tenggara dan terbesar ke-16 secara global, dengan pertumbuhan tahunan sebesar 5 persen antara 2013-2019
EN Lido Adventure Park is an outbound area located in Lido, Bogor, and will be the largest in Southeast Asia
ID Lido Adventure Park adalah kawasan outbound yang berada di Lido, Bogor, dan akan menjadi yang terbesar di Asia Tenggara
inglês | indonésio |
---|---|
lido | lido |
largest | terbesar |
southeast | tenggara |
asia | asia |
area | kawasan |
in | di |
is | adalah |
the | dan |
EN Southeast Asia is poised to become the world’s sixth largest economy* by 2030, yet not everyone has equal access to opportunity, nor the equal chance to succeed with the region’s growth.
ID Asia Tenggara sedang bersiap menjadi ekonomi terbesar keenam* di dunia pada tahun 2030, akan tetapi, tidak semua orang memiliki akses yang sama pada kesempatan yang ada, begitu juga kemampuan untuk beradaptasi seiring dengan pertumbuhan yang terjadi.
inglês | indonésio |
---|---|
southeast | tenggara |
asia | asia |
largest | terbesar |
economy | ekonomi |
access | akses |
growth | pertumbuhan |
by | di |
everyone | semua orang |
opportunity | kesempatan |
the | dunia |
to | untuk |
with | dengan |
EN Lido Adventure Park is an outbound area located in Lido, Bogor, and will be the largest in Southeast Asia
ID Lido Adventure Park adalah kawasan outbound yang berada di Lido, Bogor, dan akan menjadi yang terbesar di Asia Tenggara
inglês | indonésio |
---|---|
lido | lido |
largest | terbesar |
southeast | tenggara |
asia | asia |
area | kawasan |
in | di |
is | adalah |
the | dan |
EN ExxonMobil holds an industry-leading inventory of resources, is one of the largest refiners and marketers of petroleum products, and its chemical company is one of the largest in the world
ID ExxonMobil memiliki inventaris sumberdaya terkemuka, merupakan salah satu dari produsen dan pemasok produk olahan minyak mentah terbesar, selain itu, perusahaan petrokimia ExxonMobil merupakan salah satu yang terbesar di dunia
inglês | indonésio |
---|---|
exxonmobil | exxonmobil |
largest | terbesar |
leading | terkemuka |
company | perusahaan |
in | di |
is | merupakan |
world | dunia |
the | dan |
products | produk |
its | yang |
EN ExxonMobil holds an industry-leading inventory of resources, is one of the largest refiners and marketers of petroleum products, and its chemical company is one of the largest in the world
ID ExxonMobil memiliki inventaris sumberdaya terkemuka, merupakan salah satu dari produsen dan pemasok produk olahan minyak mentah terbesar, selain itu, perusahaan petrokimia ExxonMobil merupakan salah satu yang terbesar di dunia
inglês | indonésio |
---|---|
exxonmobil | exxonmobil |
largest | terbesar |
leading | terkemuka |
company | perusahaan |
in | di |
is | merupakan |
world | dunia |
the | dan |
products | produk |
its | yang |
EN Song contest gathers music artists in Southeast Asia on one stage
ID Jadi Populer, Cara Melawan Populis
EN Launched in 2017 by Borealis and SYSTEMIQ, Project STOP is an initiative that designs, implements, and scales circular economy solutions to prevent plastic pollution in Southeast Asia
ID Diluncurkan pada tahun 2017 oleh Borealis dan SYSTEMIQ, Project STOP adalah inisiatif yang dibentuk untuk merancang, mengimplementasikan, dan menilai solusi ekonomi sirkuler untuk mencegah polusi sampah plastik di Asia Tenggara
inglês | indonésio |
---|---|
launched | diluncurkan |
economy | ekonomi |
solutions | solusi |
plastic | plastik |
pollution | polusi |
southeast | tenggara |
asia | asia |
in | di |
and | dan |
prevent | mencegah |
is | adalah |
to | untuk |
that | yang |
EN Project STOP’s long-term ambition is to establish new solutions and models that can be rapidly scaled up across Southeast Asia.
ID Ambisi jangka panjang Project STOP adalah untuk membangun solusi dan model baru yang dapat ditingkatkan dengan cepat di seluruh Asia Tenggara.
inglês | indonésio |
---|---|
new | baru |
solutions | solusi |
models | model |
southeast | tenggara |
asia | asia |
long | panjang |
and | dan |
can | dapat |
is | adalah |
rapidly | dengan cepat |
that | yang |
EN Join us on our mission to drive Southeast Asia forward
ID Bergabunglah dengan kami dalam misi memajukan Asia Tenggara
inglês | indonésio |
---|---|
join | bergabunglah |
mission | misi |
southeast | tenggara |
asia | asia |
our | kami |
EN Singapore is a combination of modern high rises and an eclectic mix of Southeast Asian food
ID Singapura adalah kombinasi dari gedung-gedung pencakar langit dan berbagai pilihan makanan Asia tenggara
inglês | indonésio |
---|---|
singapore | singapura |
combination | kombinasi |
southeast | tenggara |
food | makanan |
is | adalah |
and | dan |
EN Project STOP’s mission is to design, implement and scale circular economy solutions to marine plastic pollution in Southeast Asia.
ID Misi Project STOP adalah merancang, menerapkan, dan menskalakan solusi ekonomi sirkular terhadap polusi sampah plastik di laut Asia Tenggara.
inglês | indonésio |
---|---|
mission | misi |
implement | menerapkan |
economy | ekonomi |
solutions | solusi |
marine | laut |
plastic | plastik |
pollution | polusi |
southeast | tenggara |
asia | asia |
and | dan |
in | di |
is | adalah |
to | terhadap |
EN Widening access to financial services for all in Southeast Asia.
ID Memperluas akses layanan keuangan bagi seluruh masyarakat Asia Tenggara.
inglês | indonésio |
---|---|
access | akses |
financial | keuangan |
services | layanan |
southeast | tenggara |
asia | asia |
EN When Covid-19 hit Southeast Asia, it caused economic pain for small businesses and our partners.Grab was able to help cushion some of that economic shock by creating income opportunities for people.
ID Pada saat Covid-19 melanda Asia Tenggara, peristiwa tersebut memberikan tekanan ekonomi bagi UMKM dan mitra kami.Grab berhasil meredam dampak guncangan ekonomi tersebut dengan merancang beragam skema penghasilan baru bagi masyarakat.
inglês | indonésio |
---|---|
southeast | tenggara |
asia | asia |
economic | ekonomi |
partners | mitra |
when | saat |
EN Roughly 6 in 10 consumers in Southeast Asia are unbanked or underbanked(1). To reduce poverty and boost prosperity in emerging countries like Indonesia, financial inclusion is key.
ID Sekitar 6 dari 10 pengguna di Asia Tenggara tidak memiliki rekening bank(1). Untuk mengurangi angka kemiskinan dan meningkatkan kesejahteraan di negara berkembang seperti Indonesia, pemerataan akses finansial memegang peranan penting.
inglês | indonésio |
---|---|
southeast | tenggara |
asia | asia |
boost | meningkatkan |
countries | negara |
indonesia | indonesia |
or | tidak |
in | di |
reduce | mengurangi |
and | dan |
financial | finansial |
to | untuk |
are | memiliki |
like | seperti |
EN Millions of Southeast Asians lack the right access to banking and financial services
ID Jutaan masyarakat Asia Tenggara tidak memiliki akses yang mereka perlukan kepada layanan perbankan dan finansial
inglês | indonésio |
---|---|
millions | jutaan |
southeast | tenggara |
access | akses |
banking | perbankan |
financial | finansial |
services | layanan |
to | kepada |
the | dan |
EN Grab offers 11 types of insurance policies across the six major Southeast Asian countries for our consumers, driver- and delivery-partners
ID Grab menyediakan 11 macam produk asuransi yang tersedia di enam negara besar di Asia Tenggara, bagi pengguna, mitra pengemudi, dan mitra pengantaran
inglês | indonésio |
---|---|
insurance | asuransi |
major | besar |
southeast | tenggara |
countries | negara |
partners | mitra |
driver | pengemudi |
six | enam |
for | bagi |
the | dan |
EN The majority of the insurance policies offered are micro-insurance policies that have affordable premiums, making them more accessible by Southeast Asians.
ID Sebagian besar dari produk asuransi yang ditawarkan merupakan produk asuransi mikro dengan premi berbiaya rendah, sehingga lebih mudah dijangkau oleh masyarakat Asia Tenggara.
inglês | indonésio |
---|---|
offered | ditawarkan |
southeast | tenggara |
insurance | asuransi |
more | lebih |
the | yang |
accessible | mudah |
are | merupakan |
EN Euromonitor; Consumers above 15 years old; Southeast Asia refers to Indonesia, Malaysia, Philippines, Singapore, Thailand and Vietnam.
ID Euromonitor; Konsumen di atas 15 tahun; Asia Tenggara merujuk kepada Indonesia, Malaysia, Filipina, Singapura, Thailand, dan Vietnam.
inglês | indonésio |
---|---|
consumers | konsumen |
southeast | tenggara |
asia | asia |
indonesia | indonesia |
malaysia | malaysia |
singapore | singapura |
thailand | thailand |
and | dan |
years | tahun |
to | kepada |
above | di atas |
EN This partnership makes the most of our reach across the Southeast Asia region, helping customers and partners have a positive impact in their industries.”
ID Kemitraan ini memperluas jangkauan kami di Asia Tenggara, memberikan dampak positif bagi pengguna dan mitra dalam industri dimana para mitra berusaha.”
EN See how Grab helped GrabAds Principal Product Manager Torlisa Jeffrey feel more at home in Southeast Asia.
ID Lihat bagaimana Grab membantu Principal Product Manager GrabAds, Torlisa Jeffrey, membuat Asia Tenggara terasa seperti rumahnya sendiri.
inglês | indonésio |
---|---|
helped | membantu |
southeast | tenggara |
asia | asia |
more | sendiri |
how | bagaimana |
see | lihat |
in | membuat |
EN We will continue to advocate for greater inclusion in Southeast Asia by working alongside government agencies, non-governmental organisations and disability advocacy groups to ensure open dialogue and accountability on diversity and inclusion.
ID Kami akan terus memperjuangkan prinsip inklusifitas di Asia Tenggara dengan bekerja bersama lembaga pemerintahan, organisasi non-pemerintah, dan organisasi pendukung disabilitas untuk memastikan dialog terbuka dalam keanekaragaman dan inklusifitas.
inglês | indonésio |
---|---|
southeast | tenggara |
asia | asia |
working | bekerja |
government | pemerintah |
agencies | lembaga |
open | terbuka |
will | akan |
we | kami |
and | dan |
in | di |
to | bersama |
for | untuk |
ensure | memastikan |
EN Grab is one of the leading electric vehicle and hybrid operators in Southeast Asia
ID Grab adalah salah satu pionir dalam pengoperasian kendaraan listrik dan hybrid di Asia Tenggara
inglês | indonésio |
---|---|
electric | listrik |
vehicle | kendaraan |
southeast | tenggara |
asia | asia |
is | adalah |
in | di |
the | dan |
EN Our efforts are welcomed across Southeast Asia. In Indonesia,
ID Usaha kami disambut dengan baik di Asia Tenggara. Di Indonesia,
inglês | indonésio |
---|---|
southeast | tenggara |
asia | asia |
indonesia | indonesia |
in | di |
our | kami |
EN The CPF, situated about 10 km southeast of Cepu and 20 km southwest of Bojonegoro in the centre of the oil field, will process and treat the crude oil produced.
ID CPF, yang terletak 10 km sebelah tenggara Cepu dan 20 km barat daya Bojonegoro di tengah ladang minyak, akan memproses dan mengolah minyak mentah yang diproduksi.
inglês | indonésio |
---|---|
southeast | tenggara |
in | di |
oil | minyak |
process | memproses |
produced | diproduksi |
the | dan |
EN The CPF, situated about 10 km southeast of Cepu and 20 km southwest of Bojonegoro in the centre of the oil field, will process and treat the crude oil produced.
ID CPF, yang terletak 10 km sebelah tenggara Cepu dan 20 km barat daya Bojonegoro di tengah ladang minyak, akan memproses dan mengolah minyak mentah yang diproduksi.
inglês | indonésio |
---|---|
southeast | tenggara |
in | di |
oil | minyak |
process | memproses |
produced | diproduksi |
the | dan |
EN Singapore is a combination of modern high rises and an eclectic mix of Southeast Asian food
ID Singapura adalah kombinasi dari gedung-gedung pencakar langit dan berbagai pilihan makanan Asia tenggara
inglês | indonésio |
---|---|
singapore | singapura |
combination | kombinasi |
southeast | tenggara |
food | makanan |
is | adalah |
and | dan |
EN Dine sustainably on the freshest sea produce and watch fishes glide by in Southeast Asia’s first underwater dining restaurant.
ID Bersantap dengan hidangan hasil laut segar yang berkelanjutan dan saksikan ikan meluncur di restoran bawah laut pertama di Asia Tenggara.
inglês | indonésio |
---|---|
sea | laut |
produce | hasil |
southeast | tenggara |
restaurant | restoran |
first | pertama |
in | di |
the | dan |
EN Southeast Asia's only Universal Studios theme park, featuring thrilling rides, shows and attractions based on popular films and TV shows.
ID Taman hiburan Universal Studios satu-satunya di Asia Tenggara, hadir dengan wahana, pertunjukan, dan atraksi yang seru dan mengasyikkan bertemakan film dan acara TV populer.
inglês | indonésio |
---|---|
southeast | tenggara |
universal | universal |
park | taman |
shows | acara |
attractions | atraksi |
popular | populer |
films | film |
and | dan |
based | dengan |
only | satu-satunya |
EN Launched in 2017 by Borealis and SYSTEMIQ, Project STOP is an initiative that designs, implements, and scales circular economy solutions to prevent plastic pollution in Southeast Asia
ID Diluncurkan pada tahun 2017 oleh Borealis dan SYSTEMIQ, Project STOP adalah inisiatif yang dibentuk untuk merancang, mengimplementasikan, dan menilai solusi ekonomi sirkuler untuk mencegah polusi sampah plastik di Asia Tenggara
inglês | indonésio |
---|---|
launched | diluncurkan |
economy | ekonomi |
solutions | solusi |
plastic | plastik |
pollution | polusi |
southeast | tenggara |
asia | asia |
in | di |
and | dan |
prevent | mencegah |
is | adalah |
to | untuk |
that | yang |
EN Project STOP’s long-term ambition is to establish new solutions and models that can be rapidly scaled up across Southeast Asia.
ID Ambisi jangka panjang Project STOP adalah untuk membangun solusi dan model baru yang dapat ditingkatkan dengan cepat di seluruh Asia Tenggara.
inglês | indonésio |
---|---|
new | baru |
solutions | solusi |
models | model |
southeast | tenggara |
asia | asia |
long | panjang |
and | dan |
can | dapat |
is | adalah |
rapidly | dengan cepat |
that | yang |
EN Join us on our mission to drive Southeast Asia forward
ID Bergabunglah dengan kami dalam misi memajukan Asia Tenggara
inglês | indonésio |
---|---|
join | bergabunglah |
mission | misi |
southeast | tenggara |
asia | asia |
our | kami |
EN Our endowment fund empowering the communities of Southeast Asia
ID Program dana abadi dari Grab untuk pemberdayaan masyarakat di Asia Tenggara
inglês | indonésio |
---|---|
southeast | tenggara |
asia | asia |
the | untuk |
EN Payment through E-Wallets is the fastest growing payment method in Southeast Asia (15% of all digital payments) and is slated to grow much more in the next few years
ID Pembayaran melalui eWallet adalah jenis pembayaran yang paling cepat tumbuh di Asia Tenggara (15% dari seluruh pembayaran digital) dan diprediksi akan terus tumbuh dalam beberapa tahun ke depan
inglês | indonésio |
---|---|
southeast | tenggara |
asia | asia |
digital | digital |
to | ke |
years | tahun |
payment | pembayaran |
through | melalui |
is | adalah |
in | di |
few | beberapa |
the | dan |
all | seluruh |
more | terus |
EN With Capillary, ASICS has been able to successfully build and expand omnichannel solutions across Southeast Asia to seamlessly connect and engage with our customers no matter where they are
ID Keunikan dari model ini adalah memungkinkan kami sebagai perusahaan untuk fokus pada brand, produk, pemasaran, dan pemahaman terhadap konsumen sementara secara cepat meningkatkan e-commerce dengan semua operasi dikelola oleh Capillary
inglês | indonésio |
---|---|
are | adalah |
to | untuk |
EN ?The United States was there with you all the way and it will be, helping you grow and forging ever-closer ties,? the secretary said at the 34th summit of the Association of Southeast Asian Nations (ASEAN) in Bangkok.
ID “Amerika Serikat selalu bersama Anda sepanjang perjalanan, dan bentuknya membantu Anda tumbuh serta membentuk hubungan menjadi semakin dekat,” ujar Menlu pada KTT ASEAN ke-34 di Bangkok.
inglês | indonésio |
---|---|
united | serikat |
helping | membantu |
association | hubungan |
in | di |
bangkok | bangkok |
be | menjadi |
at | pada |
you | anda |
and | dan |
all | ke |
EN ?The Trump administration is invested in the sovereignty, in the resilience and prosperity of every Southeast Asian nation.? ~ Secretary of State Pompeo
ID “Pemerintahan Trump berinvestasi dalam kedaulatan, ketahanan, dan kemakmuran setiap negara di Asia Tenggara.” ~ Menteri Luar Negeri Pompeo
inglês | indonésio |
---|---|
in | di |
resilience | ketahanan |
and | dan |
southeast | tenggara |
state | negara |
every | setiap |
EN The U.S. Agency for International Development is partnering with multinational fishery organizations to develop these systems for Southeast Asia.
ID Badan Pembangunan Internasional Amerika Serikat (USAID) bermitra dengan para organisasi perikanan multinasional untuk mengembangkan sistem ini di Asia Tenggara.
inglês | indonésio |
---|---|
international | internasional |
development | pembangunan |
organizations | organisasi |
systems | sistem |
southeast | tenggara |
asia | asia |
develop | mengembangkan |
to | untuk |
with | dengan |
EN The map platform of choice for Southeast Asia and beyond.
ID Platform peta pilihan untuk Asia Tenggara dan sekitarnya.
inglês | indonésio |
---|---|
map | peta |
platform | platform |
choice | pilihan |
southeast | tenggara |
asia | asia |
the | dan |
for | untuk |
EN A Sofitel guest for many years, Barry Humphries, AO CBE is an Australian actor, and author describes Melbourne as, 'a large provincial English city paradoxically in far Southeast Asia. She's a theatrical figure, related to vaudeville in some respects.'
ID Sebagai salah satu kota paling semarak di Australia, ada banyak yang bisa dilihat dan dilakukan di Melbourne. Sofitel Melbourne On Collins ideal untuk menjelajahi Melbourne, dgn akses ke bandara dan transportasi umum, serta berbagai tempat menarik.
inglês | indonésio |
---|---|
in | di |
as | sebagai |
city | kota |
to | ke |
many | banyak |
for | untuk |
and | dan |
is | yang |
EN It is also just a short walk from Located in the heart of Southeast Asia, Bangkok is a modern and lively city with a variety of attractions to offer
ID Tempat ini juga dapat dicapai dengan berjalan kaki dari Bangkok Art and Culture Centre dan Jim Thompson House
inglês | indonésio |
---|---|
bangkok | bangkok |
city | tempat |
also | juga |
the | dan |
EN Area Representative Southeast Asia & other Member States in Asia and the Pacific
ID Direktur UNAIDS untuk Indonesia
EN Our network capacity is 23x bigger than the largest DDoS attack ever recorded.
ID Kapasitas jaringan kami 15x lebih besar daripada serangan DDoS terbesar yang pernah tercatat.
inglês | indonésio |
---|---|
network | jaringan |
capacity | kapasitas |
largest | terbesar |
ddos | ddos |
attack | serangan |
ever | pernah |
our | kami |
the | yang |
than | lebih |
EN Speed: This VPN is also well-known as one of the fastest VPN providers, with the largest number of servers around the globe. It works especially well for streaming and torrenting.
ID Kecepatan: VPN ini juga terkenal sebagai salah satu penyedia VPN tercepat, dengan jumlah server yang banyak di seluruh dunia. Servernya bekerja dengan baik untuk streaming dan torrenting.
inglês | indonésio |
---|---|
speed | kecepatan |
vpn | vpn |
fastest | tercepat |
streaming | streaming |
known | terkenal |
servers | server |
around | di |
providers | penyedia |
as | sebagai |
well | baik |
also | juga |
the | dan |
this | ini |
for | untuk |
number | jumlah |
EN AVAST Software is one of the largest cybersecurity companies in the world
ID AVAST Software adalah salah satu perusahaan keamanan cyber terbesar di dunia
inglês | indonésio |
---|---|
avast | avast |
largest | terbesar |
companies | perusahaan |
in | di |
is | adalah |
world | dunia |
EN With one of the largest numbers of working artists and galleries in the country, you’ll find an array of craftspeople living in the region; traditional, contemporary and Māori
ID Dengan jumlah artis aktif dan galeri yang merupakan salah satu terbanyak di negeri ini, Anda akan menjumpai bermacam pengrajin tinggal di wilayah ini: tradisional, kontemporer dan Māori
inglês | indonésio |
---|---|
galleries | galeri |
region | wilayah |
traditional | tradisional |
contemporary | kontemporer |
in | di |
the | dan |
an | merupakan |
EN One of the world’s largest private collections of Great War aircraft and artifacts in dramatic displays created by Wingnut Films, with mannequins by Weta Workshop. A second exhibition opened in 2016 and features stories and aircraft from World War II
ID Berenang atau naik kayak di air sebening kristal dan nikmati sihir Middle?earth? di lokasi pinggir sungai yang memesona ini.
inglês | indonésio |
---|---|
in | di |
the | dan |
EN The West Coast’s two largest glaciers – Fox and Franz Josef – extend almost to sea level, making parts of them easily accessible for walking and hiking.
ID Dua gletser terbesar West Coast – Fox, dan Franz Josef – terbentang hampir ke permukaan laut, menjadikan beberapa di antaranya dapat di akses dengan mudah untuk berjalan kaki dan lintas alam.
EN The Waitaki Dam was built with picks and shovels in the 1930s and Benmore is one of the largest earth dams in the southern hemisphere
ID Waitaki Dam dibangun dengan belencong dan sekop di awal 1930an dan Benmore merupakan salah satu bendungan tanah terbesar di bumi belahan selatan
inglês | indonésio |
---|---|
built | dibangun |
largest | terbesar |
earth | bumi |
southern | selatan |
in | di |
is | merupakan |
the | dan |
EN If wildlife interests you don’t miss Cape Kidnappers, home to the largest accessible gannet colony in the world
ID Jika Anda tertarik dengan satwa liar, jangan lewatkan Cape Kidnappers, rumah bagi koloni burung gannet terbesar di dunia yang dapat diakses
inglês | indonésio |
---|---|
largest | terbesar |
accessible | dapat diakses |
if | jika |
in | di |
you | anda |
home | rumah |
world | dunia |
to | bagi |
Mostrando 50 de 50 traduções