Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "held in abeyance" para indonésio

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "held in abeyance" de inglês para indonésio

Tradução de inglês para indonésio de held in abeyance

inglês
indonésio

EN The statutes of limitation, including the requirement to file within one (1) year in Section 27.10 below, shall remain tolled when non-Bellwether arbitration demands are held in abeyance

ID Undang-undang pembatasan, termasuk persyaratan untuk mengajukan dalam satu (1) tahun di Bagian 27.10 di bawah, akan tetap berlaku saat permintaan arbitrase non-Bellwether ditunda

inglês indonésio
including termasuk
requirement persyaratan
year tahun
in di
shall akan
to untuk
the bawah
when saat

EN Only those sixteen (16) arbitration demands shall be filed with the arbitration provider, and the parties shall hold in abeyance, and not file, the non-Bellwether Arbitrations

ID Hanya enam belas (16) permintaan arbitrase tersebut yang akan diajukan kepada penyedia arbitrase, dan para pihak harus menunda, dan tidak mengajukan, Arbitrase non-Bellwether

inglês indonésio
provider penyedia
parties para pihak
the dan
shall akan
not tidak

EN If, contrary to this provision, a party prematurely files non-Bellwether Arbitrations with the arbitration provider, the parties agree that the arbitration provider shall hold those demands in abeyance.

ID Jika, bertentangan dengan ketentuan ini, salah satu pihak secara prematur mengajukan Arbitrase non-Bellwether dengan penyedia arbitrase, para pihak setuju bahwa penyedia arbitrase akan menunda permintaan tersebut.

inglês indonésio
if jika
provider penyedia
parties para pihak
agree setuju
shall akan

EN Through the Digital Public Relations S1 Study Program, Telkom University again held a PR Practitioners? Talk event. Series #4 was held online via Zoom Meeting on Tuesday (31/05). This event provides a form of learning method that combines theory

ID Telkom University melalui Program Studi S1 Digital Public Relations kembali menyelenggarakan acara PR Practitioners’ Talk. Series #4 ini diselenggarakan secara daring melalui Zoom Meeting pada Selasa (31/05).

inglês indonésio
program program
telkom telkom
event acara
study studi
digital digital
through melalui

EN The Center for Career Development Directorate at Telkom University again held an annual event, namely the 20th Tel-U Virtual Career Days. As the name implies, the event was held virtually via zoom this time.

ID Direktorat Pusat Pengembangan Karir Telkom University kembali menggelar acara tahunan yaitu 20th Tel-U Virtual Career Days, sesuai namanya event kali ini diselenggarakan secara virtual melalui zoom.

inglês indonésio
center pusat
career karir
development pengembangan
directorate direktorat
telkom telkom
annual tahunan
event acara
time kali
virtual virtual
via melalui

EN The server in question is now no longer in use and NordVPN no longer collaborates with the data center that held the hacked server.

ID Server tersebut sekarang sudah tidak lagi digunakan dan NordVPN tidak lagi berkolaborasi dengan pusat data yang memiliki server tersebut.

inglês indonésio
nordvpn nordvpn
data data
center pusat
server server
now sekarang
use digunakan
longer lagi
the dan

EN A real‑life example of such fraud being perpetrated is a conversation held in the past between a father and his supposed son

ID Satu contoh asli dari penipuan jenis ini adalah percakapan antara seorang ayah dan orang yang mengaku sebagai anaknya

inglês indonésio
example contoh
real asli
fraud penipuan
is adalah
between antara
and dan

EN The Thames Market in Grahamstown has a 20-year history of artisans selling a wide variety of fresh produce and specialty food. Held every Saturday in picturesque Grahamstown.

ID Thames Market di Grahamstown memiliki sejarah 20 tahun jual-beli beragam jenis hasil bumi segar dan makanan khusus oleh para artisan. Diselenggarakan setiap Sabtu di Grahamstown yang menawan.

inglês indonésio
history sejarah
fresh segar
produce hasil
food makanan
saturday sabtu
year tahun
in di
the dan
every setiap

EN Tauranga Farmer’s MarketPurchase all the locally grown and made goodies you need for a delicious picnic on the beach at the Tauranga Farmer’s Market, held every Saturday from 7.45am at Tauranga Primary School.

ID Tauranga Farmers' MarketBelilah hasil bumi lokal dan barang-barang buatan setempat yang Anda butuhkan untuk piknik lezat di pantai di Tauranga Farmer’s Market, diselengarakan setiap Sabtu dari pukul 07.45 di Tauranga Primary School.

inglês indonésio
tauranga tauranga
locally lokal
delicious lezat
beach pantai
saturday sabtu
you anda
the dan
for untuk
from dari

EN The Whangarei Growers Market is held every Saturday, and The Artisan’s Market (which runs from October through to April) is filled to the brim with colourful arts, crafts, music and food

ID Whangarei Growers Market digelar setiap Sabtu, dan The Artisan’s Fair (yang digelar dari Oktober hingga April) dipenuhi dengan seni, kerajinan, musik, dan makanan yang beraneka warna

inglês indonésio
saturday sabtu
october oktober
april april
music musik
food makanan
arts seni
the dan
to hingga
every setiap

EN Just over an hour north of Auckland, the Mangawhai Beach & Country Market is held every Sunday (during summer), and the Waipu Saturday Market on the first Saturday of every month.

ID Hanya satu jam ke utara Auckland, Mangawhai Beach & Country Market digelar setiap Minggu (selama musim panas), dan Waipu Saturday Market digelar setiap Sabtu pertama setiap bulan.

inglês indonésio
auckland auckland
saturday sabtu
month bulan
north utara
just hanya
every setiap
during selama
over ke
hour jam
first pertama
the dan

EN The tekoteko (carved figure) on the roof top in front of the house represents the head, and the maihi (front barge boards) are the arms held out in welcome to visitors

ID Tekoteko (patung ukiran) di bubungan atap di depan rumah mewakili kepala, sedangkan maihi (papan barkas depan) merupakan lengan yang terbuka menyambut kedatangan pengunjung

inglês indonésio
in di
front depan
house rumah
head kepala
visitors pengunjung
the yang
are merupakan

EN held on the third weekend of February when the town turns back the clock and dresses in its Deco finest

ID yang diadakan pada akhir pekan ketiga bulan Februari ketika kota kembali ke masa lalu dan berpakaian gaya Deco

inglês indonésio
third ketiga
february februari
town kota
when ketika
weekend akhir pekan
back kembali
the dan
its yang
in pada

EN Car Fairs are held in main cities. Auckland’s Ellerslie Car Fair is the largest in the country.

ID Car Fair diselenggarakan di kota-kota besar. Ellerslie Car Fair

inglês indonésio
in di
cities kota

EN Stablecoins can be pegged to various kinds of assets, for example USD Coin (USDC), Paxos (PAX), and TrueUSD (TUSD) are tokens backed on a 1:1 ratio by money held in bank accounts

ID stablecoin dapat dipatok ke berbagai jenis aset, misalnya USD Coin (USDC), Paxos (PAX), dan TrueUSD (TUSD), adalah token yang didukung pada rasio 1: 1 dengan uang yang disimpan di akun bank

inglês indonésio
stablecoins stablecoin
pegged dipatok
various berbagai
usd usd
tokens token
backed didukung
bank bank
accounts akun
assets aset
to ke
in di
can dapat
example misalnya
and dan
kinds jenis
money uang

EN On the same occasion, the Company held EGMS in which the independent shareholders approved to increase the Company?s capital through Capital Increase Without Pre-emptive Rights.

ID Pada kesempatan yang sama, Perseroan juga telah melaksanakan RUPSLB dan pemegang saham independen menyetujui penambahan modal Perseroan melalui mekanisme PMTHMETD.

inglês indonésio
shareholders pemegang saham
capital modal
the dan
same sama
through melalui

EN This Documentary film telling about a woman farmer with extraordinary experiences together with the adherence to the principles held

ID Semua kalangan mengalami dampak yang cukup besar selama era pandemi saat ini, tak terkecuali para petani

inglês indonésio
to cukup
the yang
this ini

EN Monday, August 23, 2021, a webinar was held with the theme “The Importance of Carbon Pricing Regulation in Indonesia”

ID Tingkat perkawinan usia anak di Wonosobo tercatat cukup tinggi

inglês indonésio
in di
with tinggi

EN First one – a big conference was held yesterday by your company

ID Yang pertama – sebuah konferensi besar diadakan kemarin oleh perusahaan Anda

EN PT Jababeka Tbk again held a collaborative environmental conservation program in 2021, namely Jababeka Ecoweek. In contrast to...

ID PT Jababeka Tbk kembali mengadakan program kolaborasi pelestarian lingkungan di tahun 2021, yaitu Jababeka Ecoweek. Berbeda dengan tahun-tahun...

inglês indonésio
pt pt
jababeka jababeka
tbk tbk
environmental lingkungan
program program
in di
again berbeda
to dengan

EN ISSUP INDONESIA was born when it was inspired by an international meeting held by ISSUP global in Vienna, June 2019

ID ISSUP INDONESIA lahir ketika terinspirasi oleh pertemuan internasional yang diadakan oleh ISSUP global di Wina, Juni 2019

inglês indonésio
indonesia indonesia
inspired terinspirasi
meeting pertemuan
global global
when ketika
international internasional
in di
it yang

EN The  Board of Commissioners meetings is held periodically according to the Company needs, at least 1 (one) every 2 (two) months;

ID Rapat Dewan Komisaris diselenggarakan secara berkala sesuai dengan kebutuhan Perusahaan, minimal 1 (satu) kali dalam 2 (dua) bulan;

inglês indonésio
commissioners komisaris
periodically secara berkala
company perusahaan
needs kebutuhan
least minimal
months bulan
two dua

EN The Board of Commissioners meeting are held if attended by the majority of all members;

ID Rapat Dewan Komisaris diselenggarakan apabila dihadiri mayoritas dari seluruh anggota;

inglês indonésio
commissioners komisaris
meeting rapat
majority mayoritas
members anggota
the dari
all seluruh

EN On the same occasion, the Company held EGMS in which the independent shareholders approved to increase the Company's capital through Capital Increase Without Pre-emptive Rights.

ID Pada kesempatan yang sama, Perseroan juga telah melaksanakan RUPSLB dan pemegang saham independen menyetujui penambahan modal Perseroan melalui mekanisme PMTHMETD.

inglês indonésio
shareholders pemegang saham
capital modal
the dan
same sama
through melalui

EN In the video footage of the wedding Meadow can be seen being held by Vin as he walks over the altar towards the wedding. Meadow Walker looked beautiful in a white wedding dress that featured her shoulders and back.

ID Pada cuplikan video pernikahan tersebut Meadow terlihat digandeng oleh Vin saat berjalanan di atas altar menuju pelaminan. Meadow Walker terlihat cantik dengan mengenakan gaun pengantin putih yang menampilkan bahu dan punggungnya.

inglês indonésio
seen terlihat
beautiful cantik
video video
in di
white putih
the dan
as saat

EN According to Vogue, meadow walker was held in the Dominican Republic in a luxurious and intimate manner due to the COVID-19 pandemic. Even the groom?s family was unable to attend due to the problem.

ID Dari laporan Vogue, disebutkan kalau penikahan Meadow Walker digelar di Republik Dominika secara mewah dan intim karena pandemi COVID-19. Bahkan keluarga pengantin pria tidak dapat turut hadir akibat masalah tersebut.

inglês indonésio
pandemic pandemi
family keluarga
unable tidak dapat
problem masalah
in di
the dan

EN Argentina won the 2021 Copa America after defeating Brazil in the final. Argentina vs Brazil match was held at Maracana Stadium on...

ID Laga pertama semifinal Piala AFF 2020 (2021) antara timnas Indonesia vs Singapura akan digelar pada Rabu (22/12/2021). Berikut tiga pemain Singapura yang...

inglês indonésio
vs vs
in pada

EN In Manchester United?s match against West Bromwich Albion (WBA) held on Saturday, the club nicknamed the Red Devils were awarded a penalty...

ID Cristiano Ronaldo kembali bergabung dengan Manchester United. Walau begitu, Gary Naville masih belum yakin Manchester akan menjuarai Liga Inggris walaupun ada Ronaldo....

inglês indonésio
the akan
a ada
in dengan

EN Scholarships held in collaboration with Medcom

ID Beasiswa yang diadakan atas kerjasama dengan Medcom

inglês indonésio
with dengan
in atas

EN This competition was held virtually on October 21, 2021, on the BusanChoral Youtube channel.

ID Kompetisi ini diselenggarakan secara virtual pada 21 Oktober 2021 di kanal Youtube BusanChoral.

inglês indonésio
competition kompetisi
virtually virtual
october oktober
youtube youtube

EN SWASTAMITA 2021 will be held on October 13-15 through ZOOM Meeting and Youtube and consists of three series of events, namely virtual exhibition, virtual fashion show, and creative talks.

ID SWASTAMITA 2021 diselenggarakan pada 13-15 Oktober melalui ZOOM Meeting dan Youtube dan terdiri dari tiga rangkaian acara yaitu virtual exhibition, virtual fashion show dan creative talks.

inglês indonésio
october oktober
youtube youtube
consists terdiri
three tiga
series rangkaian
events acara
virtual virtual
through melalui
and dan

EN For information, KRI 2021 has been held since September 22, 2021, for region I and II levels

ID Sebagai informasi, KRI 2021 telah diselelenggarakan sejak tanggal 22 September 2021 untuk tingkat wilayah I dan II

inglês indonésio
information informasi
september september
region wilayah
levels tingkat
and dan
since sejak
for untuk
been telah

EN Many of these older games were held back by the simple graphics and other technological limitations of the ?80s

ID Banyak dari game lama ini tertahan oleh grafis sederhana dan batasan teknologi lainnya di tahun 80-an

inglês indonésio
games game
simple sederhana
graphics grafis
technological teknologi
limitations batasan
other lainnya
the dan
many banyak
by di

EN Sribu.com ensure that the services that we held a design contest is without risk because of the Money Back Guarantee service features are described as follows:

ID Sribu.com memastikan bahwa jasa kontes desain yang kami selenggarakan adalah tanpa resiko karena adanya fitur layanan Jaminan Uang Kembali yang dijabarkan sebagaimana berikut:

inglês indonésio
sribu sribu
design desain
contest kontes
without tanpa
risk resiko
follows berikut
money uang
features fitur
guarantee jaminan
ensure memastikan
we kami
is adalah
the yang
as sebagaimana
because karena
back kembali

EN Design Competition will be held for 7 (seven) days time period or within the time period as agreed between us with you;

ID Kompetisi Desain akan dilaksanakan selama 7 (tujuh) hari atau sesuai kesepakatan antara Kami dengan Anda;

inglês indonésio
design desain
competition kompetisi
seven tujuh
or atau
between antara
for selama
with dengan
you anda
the akan
us kami

EN You hereby acknowledge and agree that we and partners shall not be held liabile or responsibile for any risks, losses, costs and/or expenses arrising from:

ID Anda dengan ini mengakui dan menyetujui bahwa Kami dan rekanan Kami tidak memiliki kewajiban atau tanggung jawab untuk setiap resiko, kerugian, biaya dan/atau pengeluaran yang berasal dari:

inglês indonésio
acknowledge mengakui
agree menyetujui
risks resiko
costs biaya
and dan
we kami
or atau
from dari
for untuk
you anda
shall ini
that yang

EN Themed ?Green Investment For Green Industry?, this year?s Jababeka Eco Week was held in the Jababeka Industrial Estate, Phase III by carrying out the Vetiver System Project program

ID Bertema “Green Investment For Green Industry ??, Jababeka Eco Week tahun ini dilaksanakan di Kawasan Industri Jababeka Phase III dengan mengusung program Vetiver System Project

inglês indonésio
year tahun
jababeka jababeka
out dengan
program program
in di
industry industri

EN Stablecoins can be pegged to various kinds of assets, for example USD Coin (USDC), Paxos (PAX), and TrueUSD (TUSD) are tokens backed on a 1:1 ratio by money held in bank accounts

ID stablecoin dapat dipatok ke berbagai jenis aset, misalnya USD Coin (USDC), Paxos (PAX), dan TrueUSD (TUSD), adalah token yang didukung pada rasio 1: 1 dengan uang yang disimpan di akun bank

inglês indonésio
stablecoins stablecoin
pegged dipatok
various berbagai
usd usd
tokens token
backed didukung
bank bank
accounts akun
assets aset
to ke
in di
can dapat
example misalnya
and dan
kinds jenis
money uang

EN coloring pages, superhero, super heroine, imagine, woman, held, heroine, save, help, coloring picture Public Domain

ID abu-abu, dekorasi bunga logam, foto, mawar, kawat, dinding, dekorasi, putih, bunga, menggambar Public Domain

inglês indonésio
domain domain

EN Jakarta, November 18, 2021 - Danone-AQUA's 2019-2020 Sustainability Report won the gold category rating from the 2021 Asia Sustainability Reporting Rating (ASRRAT), which was held on November 17, 2021, in Jakarta. The report, which was compiled [...]

ID PASURUAN - Pangelolaan daerah aliran sungai atau DAS secara terpadu terus dikembangkan di Kabupaten Pasuruan demi menjaga kelestarian serta efektifitas pemanfaatan air tanah dalam yang selama ini merupakan berkah bagi Kabupaten Pasuruan serta [...]

inglês indonésio
in di
the yang

EN ISSUP INDONESIA was born when it was inspired by an international meeting held by ISSUP global in Vienna, June 2019

ID ISSUP INDONESIA lahir ketika terinspirasi oleh pertemuan internasional yang diadakan oleh ISSUP global di Wina, Juni 2019

inglês indonésio
indonesia indonesia
inspired terinspirasi
meeting pertemuan
global global
when ketika
international internasional
in di
it yang

EN By day, there are barbecues held inside the snow huts at the Heike no Sato main venue (reservation required) and sledding down a long slope at Yunishigawa Mizu no Sato Snow Park

ID Pada siang hari, ada barbeku yang diadakan di dalam pondok salju di tempat utama Heike no Sato (reservasi diperlukan) serta kereta luncur menuruni lereng panjang di Taman Salju Yunishigawa Mizu no Sato

inglês indonésio
snow salju
huts pondok
main utama
required diperlukan
long panjang
park taman
the yang
a dalam
day hari
there ada

EN Ouchijuku has been designated an Important Preservation District for Groups of Traditional Buildings, and it is here that a special snow festival is held

ID Ouchijuku telah ditunjuk sebagai Daerah Pelestarian Penting untuk Kelompok Bangunan Lama, dan di sinilah diadakan festival salju yang spesial

inglês indonésio
important penting
buildings bangunan
special spesial
snow salju
festival festival
for untuk
and dan

EN The highlight of the festival is the fire ceremony held each night starting on the first day of the event

ID Puncak dari festival ini adalah upacara api yang diadakan setiap malam, dimulai pada hari pertama acara

inglês indonésio
festival festival
event acara
night malam
each setiap
is adalah
first pertama
the yang
day hari
of pada

EN The  Board of Commissioners meetings is held periodically according to the Company needs, at least 1 (one) every 2 (two) months;

ID Rapat Dewan Komisaris diselenggarakan secara berkala sesuai dengan kebutuhan Perusahaan, minimal 1 (satu) kali dalam 2 (dua) bulan;

inglês indonésio
commissioners komisaris
periodically secara berkala
company perusahaan
needs kebutuhan
least minimal
months bulan
two dua

EN The Board of Commissioners meeting are held if attended by the majority of all members;

ID Rapat Dewan Komisaris diselenggarakan apabila dihadiri mayoritas dari seluruh anggota;

inglês indonésio
commissioners komisaris
meeting rapat
majority mayoritas
members anggota
the dari
all seluruh

EN Internal Quality Audit (AMI) is a routine agenda held by the Internal Audit Unit (SAI) of Telkom University twice a year

ID Audit Mutu Internal (AMI) merupakan agenda rutin yang diselenggarakan Satuan Audit Internal (SAI) Telkom University dua kali dalam satu tahun

inglês indonésio
internal internal
audit audit
telkom telkom
year tahun
is merupakan
the yang
of satu

EN The AMI, held from May 30 to June 17, 2022, will be the first AMI to be born in 2022.

ID AMI yang diselenggarakan mulai 30 Mei hingga 17 Juni 2022 nanti merupakan AMI pertama yang diselenggarakan di tahun 2022.

inglês indonésio
in di
the yang
be merupakan
first pertama
to hingga

EN Argentina won the 2021 Copa America after defeating Brazil in the final. Argentina vs Brazil match was held at Maracana Stadium on...

ID Ronaldinho dipastikan tampil di laga eksibisi yang melibatkan Arema FC, Rans Nusantara FC dan Persik Kediri. Berikut jadwal laga trofeo tersebut. Mantan pemain...

inglês indonésio
in di
the dan
after yang

EN In Manchester United?s match against West Bromwich Albion (WBA) held on Saturday, the club nicknamed the Red Devils were awarded a penalty...

ID PSSI secara resmi tak akan menggelar laga FIFA Matchday pada bulan Maret 2022. Keputusan Timnas Indonesia batal FIFA Matchday ini diambil setelah...

inglês indonésio
the akan
in pada

Mostrando 50 de 50 traduções