EN Dunedin is a region of unique landscapes and fascinating cultural history.
EN Dunedin is a region of unique landscapes and fascinating cultural history.
ID Dunedin dan Coastal Otago adalah kawasan keindahan alami yang diperkaya dengan sejarah budaya mengagumkan, yang sering kali dijuluki sebagai ibu kota ramah-lingkungan Selandia Baru.
inglês | indonésio |
---|---|
dunedin | dunedin |
cultural | budaya |
history | sejarah |
region | kawasan |
is | adalah |
and | dan |
EN Go off the beaten track and explore unique landscapes, fascinating wildlife and stunning beauty.
ID Keluarlah dari jalur yang biasa dilalui dan jelajahi bentang alam yang unik, satwa liar yang mengagumkan, dan keindahan yang memesona.
inglês | indonésio |
---|---|
landscapes | alam |
beauty | keindahan |
unique | unik |
the | dan |
EN The Chatham Islands, 800 kilometres east of the South Island, is home to outstanding scenery, fresh seafood and fascinating marine and wildlife. Find out more about the Chatham Islands Forget-me-not and other unique plants.
ID Chatham Islands membangkitkan bayangan belantara terpencil dikelilingi samudra dan paling dikenal dengan berlimpahnya sari laut segar dan margasatwa dan satwa laut yang mengagumkan.
inglês | indonésio |
---|---|
fresh | segar |
marine | laut |
wildlife | margasatwa |
the | dan |
to | dengan |
EN The West Coast is home to enormous, fascinating cave systems complete with glow worms and spectacular rock formations.
ID West Coast merupakan rumah bagi sistem gua besar yang menakjubkan, lengkap dengan cacing pendar, dan formasi batu yang spektakular.
inglês | indonésio |
---|---|
systems | sistem |
complete | lengkap |
home | rumah |
is | merupakan |
the | dan |
to | bagi |
EN The park is at the centre of a large sedimentary basin, so the rocks are mostly mudstones - easily sculpted by the river into fascinating shapes.
ID Taman ini adalah pusat cekungan sedimen yang besar, sehingga bebatuan yang ada kebanyakan berupa batu lumpur - sehingga mudah terpahat oleh sungai menjadi bentuk yang menakjubkan.
inglês | indonésio |
---|---|
park | taman |
centre | pusat |
large | besar |
easily | mudah |
river | sungai |
is | adalah |
the | yang |
so | sehingga |
are | ada |
EN A series of short nature trails around Tongariro’s lower slopes take in the various habitats home to fascinating and diverse native flora and fauna and are a great way to get to know the park’s special places and stories
ID Serangkaian jalur alam singkat di sekitar lereng bawah Tongariro mencakup berbagai habitat yang menjadi rumah bagi flora dan fauna asli yang menarik dan beragam dan merupakan cara terbaik untuk mengetahui tempat-tempat dan cerita-cerita khusus taman ini
inglês | indonésio |
---|---|
short | singkat |
nature | alam |
native | asli |
great | terbaik |
parks | taman |
special | khusus |
places | tempat |
way | cara |
trails | jalur |
in | di |
various | berbagai |
home | rumah |
diverse | beragam |
the | dan |
know | mengetahui |
EN Fresh, gourmet food & wine; rugged coastline and an art deco city – the scenic highlights of the Hawke's Bay region are unique and fascinating.
ID Hidangan adiboga & anggur yang segar; pesisir pantai yang berbatu, dan kota art deco – pemandangan permai dari kawasan Hawke's Bay sangatlah unik dan memesona.
EN In the heart of Napier is the MTG Hawke’s Bay Museum, home to fantastic exhibitions and a fascinating collection of art and objects, all located within three distinct buildings.
ID Di jantung Napier berdiri MTG Hawke’s Bay Museum, pusat pameran memukau dan koleksi seni dan benda-benda menakjubkan, semuanya berlokasi di dalam tiga bangunan terkemuka.
inglês | indonésio |
---|---|
heart | jantung |
napier | napier |
museum | museum |
collection | koleksi |
art | seni |
located | berlokasi |
buildings | bangunan |
in | di |
the | dan |
three | tiga |
EN The Hokianga Harbour has a fascinating history - both Maori and European. Explore the region's small settlements on your way north.
ID Dargaville adalah kota sungai Northland dengan sejarah menarik. Kota ini menjadi titik keberangkatan yang tepat untuk menjelajahi sepanjang Kauri Coast.
inglês | indonésio |
---|---|
history | sejarah |
explore | menjelajahi |
and | tepat |
a | adalah |
the | yang |
EN Here, you can dive shipwrecks and come face-to-face with fascinating marine life and complex ecosystems in what is rated as one of the top-ten dive sites in the world (Jacques Cousteau).
ID Di sini, Anda dapat menyelam ke bangkai kapal dan melihat langsung kehidupan laut yang menakjubkan dan ekosistem yang kompleks di apa yang dinilai sebagai salah satu top 10 situs menyelam di dunia (Jacques Cousteau).
inglês | indonésio |
---|---|
marine | laut |
complex | kompleks |
sites | situs |
in | di |
to | ke |
can | dapat |
life | kehidupan |
here | sini |
as | sebagai |
you | anda |
world | dunia |
the | dan |
EN In Kerikeri you’ll find galleries, cafes, vineyards and fascinating historic sites such as the Stone Store and the Mission House. There are also superb bush walks in the area – Rainbow Falls is a perfect picnic spot.
ID Di Kerikeri, Anda akan menemukan galeri, kafe, perkebunan anggur, dan situs bersejarah seperti Stone Store dan Mission House. Ada pula beberapa jalur jalan kaki melintasi semak yang luar biasa, seperti Rainbow Falls yang sempurna untuk piknik.
inglês | indonésio |
---|---|
find | menemukan |
galleries | galeri |
cafes | kafe |
sites | situs |
historic | bersejarah |
perfect | sempurna |
in | di |
and | dan |
as | seperti |
there | ada |
EN Kayak and hike through fascinating limestone formations and ancient native forests in the southwest corner of the Kahurangi National Park.
ID Naiklah kayak dan pergilah lintas alam melewati formasi batu gamping mengagumkan dan hutan asli purba di sudut barat daya Kahurangi National Park.
inglês | indonésio |
---|---|
hike | lintas alam |
native | asli |
forests | hutan |
corner | sudut |
in | di |
the | dan |
EN Historic Hokitika is a place to appreciate the fascinating history of the West Coast. Hear about the ship wrecks, gold miners and pounamu hunters that lived in this stunning coastal area.
ID Hokitika yang bersejarah merupakan tempat untuk mengagumi sejarah menakjubkan pesisir barat. Dengarkan kisah tentang kapal karam, penambang emas, dan pemburu pounamu.
inglês | indonésio |
---|---|
historic | bersejarah |
history | sejarah |
gold | emas |
stunning | menakjubkan |
west | barat |
coastal | pesisir |
is | merupakan |
area | tempat |
the | dan |
EN Whale watching, glacial lakes, dolphin spotting and harbour cruises...the Christchurch-Canterbury region is a fascinating place to take a boat cruise..
ID Mengamati Paus, danau gletser, menonton lumba-lumba, pelayaran dari pelabuhan...kawasan Christchurch-Canterbury merupakan tempat yang mengagumkan untuk berpesiar dengan perahu.
inglês | indonésio |
---|---|
watching | menonton |
lakes | danau |
region | kawasan |
place | tempat |
is | merupakan |
to | untuk |
the | yang |
EN The acclaimed Tuatapere Hump Ridge Track is an epic walking adventure known for its fascinating blend of nature and heritage.
ID Temukan alam dan sejarah di Tuatapere Hump Ridge Track, petualangan jalan kaki terbaru di Selandia Baru yang luar biasa.
inglês | indonésio |
---|---|
adventure | petualangan |
nature | alam |
the | dan |
its | yang |
EN As you head towards Dunedin, be sure to leave time to visit the famous Moeraki Boulders. These fascinating phenomena are a must-see for geology lovers.
ID Saat Anda menuju Dunedin, pastikan Anda meluangkan waktu untuk mengunjungi Moeraki Boulders yang terkenal. Fenomena menarik ini wajib dilihat oleh pencinta geologi.
inglês | indonésio |
---|---|
dunedin | dunedin |
famous | terkenal |
visit | mengunjungi |
time | waktu |
you | anda |
to | untuk |
the | yang |
EN Fascinating Factoids I Guess You By No Means Knew About Social Marketing Optimization
ID Fakta Menarik yang Saya Kira Anda Tidak Tahu Tentang Optimasi Pemasaran Sosial
inglês | indonésio |
---|---|
social | sosial |
marketing | pemasaran |
about | tentang |
i | saya |
you | anda |
no | tidak |
EN Fascinating Factoids I Guess You By No Means Knew About Social Marketing Optimization
ID Fakta Menarik yang Saya Kira Anda Tidak Tahu Tentang Optimasi Pemasaran Sosial
inglês | indonésio |
---|---|
social | sosial |
marketing | pemasaran |
about | tentang |
i | saya |
you | anda |
no | tidak |
EN Fascinating Factoids I Guess You By No Means Knew About Social Marketing Optimization - Quality Link Building Services
ID Fakta Menarik yang Saya Kira Anda Tidak Tahu Tentang Optimasi Pemasaran Sosial - Layanan Pembuatan Tautan Berkualitas
inglês | indonésio |
---|---|
social | sosial |
marketing | pemasaran |
link | tautan |
services | layanan |
about | tentang |
i | saya |
you | anda |
no | tidak |
EN The park is at the centre of a large sedimentary basin, so the rocks are mostly mudstones - easily sculpted by the river into fascinating shapes.
ID Taman ini adalah pusat cekungan sedimen yang besar, sehingga bebatuan yang ada kebanyakan berupa batu lumpur - sehingga mudah terpahat oleh sungai menjadi bentuk yang menakjubkan.
inglês | indonésio |
---|---|
park | taman |
centre | pusat |
large | besar |
easily | mudah |
river | sungai |
is | adalah |
the | yang |
so | sehingga |
are | ada |
EN Join our diverse range of programmes designed for you to have your own unique experience with these fascinating marine mammals either from the sidelines, in the wading pool or in deeper waters
ID Bergabunglah dengan beragam program kami yang dirancang agar Anda memiliki pengalaman unik pribadi dengan mamalia laut yang memesona ini baik dari tepi, di kolam rendam atau di perairan yang lebih dalam
inglês | indonésio |
---|---|
join | bergabunglah |
diverse | beragam |
experience | pengalaman |
marine | laut |
pool | kolam |
unique | unik |
or | atau |
designed | dirancang |
our | kami |
in | di |
have | memiliki |
the | yang |
to | agar |
with | dengan |
from | dari |
EN During this journey, the visible IP address changes
ID Selama perjalanan itu, alamat IP yang terlihat akan berubah
inglês | indonésio |
---|---|
during | selama |
journey | perjalanan |
visible | terlihat |
address | alamat |
EN Lava flows, an active crater, steam vents, emerald-coloured lakes and magnificent views combine to make the Tongariro Alpine Crossing hike an unforgettable walking journey.
ID Aliran-aliran lava, kawah aktif, lubang-lubang uap panas, danau-danau berwarna hijau zamrud dan pemandangan menakjubkan semua ini digabungkan akan membuat perjalanan kaki ini menjadi tidak terlupakan.
inglês | indonésio |
---|---|
active | aktif |
steam | uap |
lakes | danau |
views | pemandangan |
journey | perjalanan |
the | dan |
to | membuat |
EN Journey from Oamaru, making your way south to the Scottish-heritage city of Dunedin.
ID Batu-batu Moeraki yang misterius menarik banyak pengunjung ke kawasan ini. Mulailah perjalanan dari Oamaru, arahkan perjalanan ke selatan ke kota warisan Skotlandia, Dunedin.
inglês | indonésio |
---|---|
journey | perjalanan |
oamaru | oamaru |
city | kota |
dunedin | dunedin |
heritage | warisan |
south | selatan |
to | ke |
the | yang |
EN Journey to Nugget Point and you’ll see fur seals, Hooker’s sea lions, sea elephants and rare penguins in the wild
ID Kunjungi juga Nugget Point di mana Anda bisa menjumpai anjing laut, singa laut Hooker, gajah laut dan penguin langka di alam bebas
inglês | indonésio |
---|---|
sea | laut |
rare | langka |
in | di |
to | juga |
the | dan |
EN Best known for its natural hot pools and stunning landscapes, Hanmer Springs, a picturesque alpine village, is the perfect spot to unwind on your journey back to Christchurch.
ID Hanmer Springs sengaja dibangun untuk beristirahat dan meremajakan diri. Tidak pernah ada saat yang membosankan selagi Anda menjajal berbagai petualangan alam terbuka di area ini.
inglês | indonésio |
---|---|
the | dan |
its | yang |
and | diri |
natural | alam |
back | untuk |
EN TranzAlpine Rail Journey, Christchurch - Canterbury
ID Perjalanan kereta Tranz Alpine, Christchurch - Canterbury
inglês | indonésio |
---|---|
journey | perjalanan |
christchurch | christchurch |
EN Welcome Traveller, your Middle?earth? journey awaits
ID Selamat datang, Petualang, perjalanan Middle?earth? menanti Anda
inglês | indonésio |
---|---|
welcome | selamat datang |
your | anda |
journey | perjalanan |
EN You're embarking on an unexpected journey. Where would you like to start?
ID Anda akan menempuh perjalanan yang tak terduga, dari mana Anda ingin memulainya?
inglês | indonésio |
---|---|
journey | perjalanan |
where | mana |
you | anda |
to | dari |
EN It is important to check the weather report and pack suitable clothing and supplies before heading out on your journey.
ID Adalah penting untuk memeriksa laporan cuaca dan membawa pakaian yang sesuai dan perbekalan sebelum memulai perjalanan Anda.
inglês | indonésio |
---|---|
important | penting |
weather | cuaca |
report | laporan |
suitable | sesuai |
journey | perjalanan |
is | adalah |
before | sebelum |
the | dan |
to | untuk |
EN Jet-boating is another way to enjoy this national park. From Pipiriki you can journey up the river to the Bridge To Nowhere, which is all that remains of Mangapurua, an isolated settlement that was abandoned in 1942.
ID Naik jet-boat adalah cara lain untuk menikmati taman nasional ini. Dari Pipiriki, Anda bisa menjelajahi sungai ke Bridge To Nowhere, yang merupakan sisa dari Mangapurua, sebuah pemukiman yang tidak lagi dihuni sejak 1942.
inglês | indonésio |
---|---|
another | lain |
national | nasional |
park | taman |
river | sungai |
mangapurua | mangapurua |
way | cara |
to | ke |
enjoy | menikmati |
you | anda |
the | yang |
this | ini |
EN For more information on the Whanganui Journey
ID Untuk informasi selengkapnya tentang Whanganui Journey
inglês | indonésio |
---|---|
more | selengkapnya |
information | informasi |
whanganui | whanganui |
EN provides three Great Walk hikers' huts and a large number of campsites along the path of the Whanganui Journey
ID menyediakan tiga pondok bagi para hiker Great Walk dan banyak tempat berkemah sepanjang jalur Whanganui Journey
inglês | indonésio |
---|---|
provides | menyediakan |
huts | pondok |
along | sepanjang |
path | jalur |
whanganui | whanganui |
three | tiga |
the | dan |
EN Bookings are required during the peak season from1 October - 30 April for the huts on the Whanganui Journey Great Walk
ID Anda harus melakuka pemesanan terlebih dahulu saat musim ramai dari 1 Oktober - 30 April untuk pondok di Whanganui Journey Great Walk
inglês | indonésio |
---|---|
season | musim |
october | oktober |
april | april |
huts | pondok |
whanganui | whanganui |
EN Mount Taranaki’s creative influence extends right around its base, inspiring a journey through studios, galleries and public art in the form of outdoor sculpture and exhibition spaces.
ID Pengaruh kreatif Mount Taranaki tersebar dari kakinya, menginspirasi perjalanan menjelajahi berbagai studio, galeri, dan seni publik dalam bentuk patung dan pameran luar ruang.
inglês | indonésio |
---|---|
creative | kreatif |
journey | perjalanan |
studios | studio |
galleries | galeri |
public | publik |
art | seni |
form | bentuk |
in | dalam |
the | dan |
EN The visually stunning Hamilton Gardens are webbed by paths that journey through a gallery of themed gardens from grand Italy to tranquil Asia
ID Hamilton Gardens yang menakjubkan secara visual terhubung oleh jalur yang melintasi galeri taman yang bertema mulai dari kemegahan Italia hingga kesunyian Asia
inglês | indonésio |
---|---|
stunning | menakjubkan |
hamilton | hamilton |
gardens | taman |
gallery | galeri |
asia | asia |
the | yang |
to | hingga |
EN A tiny riverside settlement, Pipiriki is the southern gateway to Whanganui National Park, and the last stop on the famous Whanganui River Journey.
ID Telusuri sungai dari Wanganui ke Pipiriki untuk menemukan desa-desa suku Maori, situs-situs bersejarah dan litani keindahan tiada henti.
inglês | indonésio |
---|---|
river | sungai |
to | ke |
the | dan |
EN Take a relaxing journey back in time along the Clutha River with a Heritage Cruise
ID Anda akan diajak kembali ke masa lalu bersantai di sepanjang Clutha River bersama Heritage Cruise
inglês | indonésio |
---|---|
back | kembali |
in | di |
along | sepanjang |
the | akan |
take | anda |
with | bersama |
cruise | ke |
EN Journey on to Nugget Point and you will see amazing wildlife including fur seals, Hooker’s sea lions and sea elephants as well as yellow—eyed and blue penguins and blue penguins and, often, Hector’s dolphins playing in the waves
ID Menjelajahlah ke Nugget Point dan Anda akan melihat margasatwa menakjubkan yang meliputi anjing laut berbulu, singa laut Hooker, dan gajah laut serta—penguin bermata kuning dan biru serta, kerapkali lumba-lumba Hector bermain-main di tengah gelombang
EN Amberley is a place to find country hospitality on your journey through North Canterbury. Enjoy fresh air and mountain views – golf and fishing too!
ID Amberley adalah tempat untuk menemukan keramahtamahan pedesaan dalam perjalanan Anda melintasi North Canterbury. Nikmati udara segar dan pemandangan pegunungan – juga permainan golf dan memancing!
EN Pick up a wine trail map from any i-SITE visitor centre, join a tour or hire a bike, and set off on your journey.
ID Ambil peta jalur anggur dari pusat informasi, sewa sepeda, dan tentukan perjalanan Anda.
inglês | indonésio |
---|---|
wine | anggur |
trail | jalur |
map | peta |
centre | pusat |
bike | sepeda |
journey | perjalanan |
and | dan |
from | dari |
EN Journey through farmland and lush native forest. Enjoy panoramic views of the Marlborough Sounds and overnight at historic Nydia Bay.
ID Lintasi alam atau bersepeda melintasi lahan pertanian dan hutan asli yang lebat. Nikmati panorama Marlborough Sounds dan bermalam di Nydia Bay yang bersejarah.
inglês | indonésio |
---|---|
native | asli |
forest | hutan |
enjoy | nikmati |
marlborough | marlborough |
historic | bersejarah |
through | di |
the | dan |
EN Begin your journey at Niagara Falls, a very short waterfall and continue on to Porpoise Bay, the home of the rare Hector’s dolphin
ID Mulai perjalanan Anda di Niagara Falls, air terjun yang sangat rendah dan lanjutkan ke Porpoise Bay, rumah bagi lumba-lumba Hector yang langka
inglês | indonésio |
---|---|
begin | mulai |
journey | perjalanan |
rare | langka |
to | ke |
very | sangat |
home | rumah |
the | dan |
EN Allow plenty of time to journey over Haast Pass to the coast. Short walks begin at the road's edge, leading you through rainforest to fabulous waterfalls.
ID Sediakan banyak waktu untuk menjelajahi Haast Pass hingga ke pesisir. Perjalanan kaki singkat dimulai di tepi jalan, mengantarkan Anda menerobos hutan hujan hingga tiba di air terjun mempesona.
inglês | indonésio |
---|---|
journey | perjalanan |
coast | pesisir |
short | singkat |
waterfalls | air terjun |
time | waktu |
to | ke |
through | di |
you | anda |
the | untuk |
EN Start your The Hobbit Trilogy journey by visiting his home in the idyllic surroundings of Hobbiton
ID Awali perjalanan Trilogi The Hobbit Anda dengan mengunjungi rumahnya di Hobbiton
inglês | indonésio |
---|---|
journey | perjalanan |
visiting | mengunjungi |
in | di |
your | anda |
of | dengan |
EN Under the watchful eye of your guide, you’ll make the journey down natural rock canyons, water-polished chutes, waterfalls, pools and streams.
ID Dengan pengawasan pemandu, Anda akan menuruni jalan ke ngarai cadas alami, palung berdinding basah, air terjun, kolam, dan sungai kecil.
inglês | indonésio |
---|---|
natural | alami |
waterfalls | air terjun |
pools | kolam |
water | air |
the | dan |
EN From a quiet drift through forest wilderness to a white-knuckled, wide-eyed journey down turbulent rapids, rafting covers the full adventure spectrum.
ID Dari arus yang tenang menghanyutkan melewati pedalaman hutan ke perjalanan mendebarkan dan mencengangkan menuruni jeram yang deras, arung jeram mencakup serunya segala nuansa petualangan.
inglês | indonésio |
---|---|
forest | hutan |
journey | perjalanan |
adventure | petualangan |
to | ke |
the | dan |
EN The main lines in a Māori tattoo are called manawa, which is the Māori word for heart. These lines represent your life journey.
ID Garis-garis utama dalam tato Māori disebut manawa, yang adalah kata Māori untuk hati. Garis-garis ini mewakili perjalanan hidup Anda.
inglês | indonésio |
---|---|
main | utama |
journey | perjalanan |
in | dalam |
life | hidup |
is | adalah |
your | anda |
the | yang |
for | untuk |
EN Circle the South Island with this 16-day loop journey, starting in Christchurch.
ID Kelilingi South Island dengan perjalanan berputar 16 hari ini, dimulai di Christchurch.
inglês | indonésio |
---|---|
journey | perjalanan |
christchurch | christchurch |
in | di |
with | dengan |
EN Journey into the enchanted green world that surrounds beautiful Lake Waikaremoana. Venture through rainforest, wetlands and a magical ‘goblin forest'.
ID Perjalanan menuju dunia hijau memikat yang melingkupi Lake Waikaremoana yang cantik. Jelajahi hutan hujan, lahan basah, dan 'hutan goblin' yang magis.
inglês | indonésio |
---|---|
journey | perjalanan |
beautiful | cantik |
forest | hutan |
green | hijau |
world | dunia |
the | dan |
Mostrando 50 de 50 traduções