EN The Coromandel is home to two spectacular marine reserves, popular for diving and snokelling.
EN The Coromandel is home to two spectacular marine reserves, popular for diving and snokelling.
ID Coromandel merupakan rumah bagi dua cagar alam laut yang spektakuler, populer untuk menyelam, dan snorkelling.
inglês | indonésio |
---|---|
spectacular | spektakuler |
marine | laut |
popular | populer |
home | rumah |
is | merupakan |
the | dan |
two | dua |
EN An hour from here lies the sheltered harbour of Tutukaka, gateway to the Poor Knights Marine Reserve which is famous worldwide for its colourful diving opportunities
ID Satu jam dari sini terdapat pelabuhan terlindung Tutukaka, pintu masuk ke Poor Knights Marine Reserve yang terkenal di dunia akan kesempatan menyelamnya yang beranekaragam
inglês | indonésio |
---|---|
here | sini |
famous | terkenal |
opportunities | kesempatan |
to | ke |
hour | jam |
of | satu |
the | dunia |
its | yang |
EN Northland blends history, cultural heritage and coast. Stay in Paihia or Kerikeri to explore the Bay of Islands or Tutukaka for amazing diving and fishing.
ID Northland memadukan sejarah, warisan budaya dan pesisir. Menginaplah di Paihia atau Kerikeri untuk menjelajahi Bay of Islands atau Tutukaka untuk kesenangan menyelam dan memancing.
inglês | indonésio |
---|---|
history | sejarah |
fishing | memancing |
in | di |
or | atau |
cultural | budaya |
heritage | warisan |
explore | menjelajahi |
the | dan |
coast | pesisir |
to | untuk |
EN Well-known diving sites include the Poor Knights Islands, the Cavalli Islands and the Bay of Islands
ID Situs-situs menyelam yang terkenal termasuk Poor Knights Islands, Cavalli Islands dan Bay of Islands
inglês | indonésio |
---|---|
sites | situs |
known | terkenal |
the | dan |
EN Have an ultimate Fiordland experience by scuba diving in NZ’s coral capital with spectacular scenery above and beneath you
ID Dapatkan pengalaman Fiordland terbaik dengan scuba diving di ibu kota karang laut NZ dengan pemandangan spektakuler di atas dan di bawah Anda
inglês | indonésio |
---|---|
fiordland | fiordland |
experience | pengalaman |
spectacular | spektakuler |
scenery | pemandangan |
in | di |
and | dan |
above | di atas |
you | anda |
EN Spectacular snorkeling and diving
ID Snorkeling dan selam spektakuler
inglês | indonésio |
---|---|
spectacular | spektakuler |
and | dan |
EN Diving, snorkelling and kayaking
ID Menyelam, bermain snorkel dan kayak
inglês | indonésio |
---|---|
and | dan |
EN Base yourself here or in Paihia before exploring the Bay of Islands and the Poor Knights - world famous for its great scuba diving
ID Carilah tempat menginap di sini atau Paihia sebelum menjelajahi Bay of Islands dan Poor Knights - yang terkenal dengan atraksi selam scuba
inglês | indonésio |
---|---|
exploring | menjelajahi |
famous | terkenal |
or | atau |
in | di |
before | sebelum |
here | sini |
the | dan |
its | yang |
EN Take a surfing or diving lesson on one of the golden-sand beaches in Tauranga or nearby Mount Maunganui.
ID Ikuti kursus selancar dan menyelam di salah satu pantai berpasir keemasan di Tauranga atau Mount Maunganui di dekatnya.
inglês | indonésio |
---|---|
tauranga | tauranga |
golden | keemasan |
in | di |
or | atau |
beaches | pantai |
the | dan |
EN The area is abundant with wildlife, from penguins and rare King Shags to dolphins and fur seals, and offers some of the world's best boating, diving, fishing and hiking.
ID Daerah ini berlimpah dengan satwa liar, mulai dari penguin dan King Shags langka hingga lumba-lumba dan anjing laut berbulu, serta menawarkan beberapa pengalaman berperahu, menyelam, memancing, dan mendaki terbaik di dunia.
inglês | indonésio |
---|---|
area | daerah |
rare | langka |
dolphins | lumba-lumba |
offers | menawarkan |
best | terbaik |
fishing | memancing |
the | dan |
to | hingga |
some | beberapa |
EN Waterways and canals link hotels, condominiums and apartments, with white-sand beaches, sailing, diving & beach clubs, as well as the Venice-style city centre
ID Perairan dan kanal yang menghubungkan hotel, kondominium dan apartemen, dengan pantai berpasir putih, berlayar, menyelam & pantai klub, serta pusat kota bergaya Venesia
inglês | indonésio |
---|---|
hotels | hotel |
apartments | apartemen |
city | kota |
centre | pusat |
white | putih |
the | dan |
beaches | pantai |
EN Is Reddit Safe? Tips for Parents to Keep Teens Safer on Online
ID Apakah Reddit Aman? Tips bagi Orangtua untuk Lebih Menjaga Keamanan Remaja di Internet
inglês | indonésio |
---|---|
teens | remaja |
online | internet |
safe | aman |
is | apakah |
keep | menjaga |
EN Are you interested in using the internet in a safer manner and being more anonymous when online? Have you been thinking about downloading a VPN? The first step is to choose a reliable VPN provider
ID Apakah Anda tertarik untuk menggunakan internet secara lebih aman dan anonim? Apa Anda pernah berpikir untuk mengunduh sebuah VPN? Langkah pertama adalah dengan memilih sebuah penyedia VPN yang terpercaya
inglês | indonésio |
---|---|
interested | tertarik |
anonymous | anonim |
downloading | mengunduh |
vpn | vpn |
provider | penyedia |
internet | internet |
choose | memilih |
first | pertama |
is | adalah |
the | dan |
to | untuk |
more | lebih |
EN Keeping it from prying eyes keeps you safer.
ID Pencegahan terhadap pelaku kriminal akan memastikan Anda lebih aman.
inglês | indonésio |
---|---|
you | anda |
EN Now you?re connected to a VPN server and able to enjoy a freer, safer internet.
ID Sekarang Anda terhubung ke server VPN dan bisa menikmati internet yang lebih bebas dan aman.
inglês | indonésio |
---|---|
now | sekarang |
connected | terhubung |
vpn | vpn |
server | server |
able | bisa |
internet | internet |
to | ke |
enjoy | menikmati |
you | anda |
and | dan |
EN In general, you are much safer online with a VPN.
ID Secara umum, Anda jauh lebih aman saat online dengan VPN.
inglês | indonésio |
---|---|
general | umum |
online | online |
vpn | vpn |
you | anda |
with | dengan |
a | lebih |
EN Choose a VPN server to connect to and enjoy browsing a safer, freer and more anonymous web!
ID Pilih server VPN untuk terhubung dan nikmati pengalaman browsing yang lebih aman, bebas, dan anonim!
inglês | indonésio |
---|---|
choose | pilih |
vpn | vpn |
server | server |
enjoy | nikmati |
anonymous | anonim |
connect | terhubung |
and | dan |
to | untuk |
more | lebih |
EN If you want to use a proxy server to stay anonymous while surfing the web, you?ll have to take into account a lot of different factors. In most cases, it?s much safer and much more practical to use a VPN server instead of a proxy.
ID Jika ingin menggunakan server proxy untuk tetap anonim saat menelusuri web, Anda perlu mempertimbangkan banyak faktor. Di sebagian besar kasus, akan jauh lebih aman dan praktis untuk menggunakan server VPN dibanding proxy.
inglês | indonésio |
---|---|
proxy | proxy |
server | server |
anonymous | anonim |
factors | faktor |
cases | kasus |
practical | praktis |
vpn | vpn |
if | jika |
web | web |
in | di |
most | besar |
want | ingin |
stay | tetap |
you | anda |
the | dan |
to | untuk |
more | lebih |
EN On top of that, a VPN encrypts your data, which makes it the safer option of the two
ID Di atas itu, VPN mengenkripsi data Anda, sehingga pilihan ini lebih aman
inglês | indonésio |
---|---|
vpn | vpn |
encrypts | mengenkripsi |
data | data |
option | pilihan |
your | anda |
of | atas |
the | ini |
EN However, the protection and anonymity offered by a proxy is far from great. It?s safer and more practical to use a VPN. A VPN encrypts your connection and offers extra options.
ID Namun, perlindungan dan anonimitas yang ditawarkan oleh proxy jauh dari kata baik. Lebih aman dan praktis untuk menggunakan VPN. VPN mengenkripsi koneksi Anda dan menawarkan pilihan tambahan.
inglês | indonésio |
---|---|
protection | perlindungan |
anonymity | anonimitas |
offered | ditawarkan |
proxy | proxy |
great | baik |
practical | praktis |
vpn | vpn |
encrypts | mengenkripsi |
connection | koneksi |
offers | menawarkan |
options | pilihan |
extra | tambahan |
however | namun |
the | dan |
to | untuk |
by | oleh |
more | lebih |
EN Therefore, you?ll have to change or hide your IP address in some other way if you want a safer and more private online environment.
ID Maka, Anda perlu mengubah atau menyembunyikan alamat IP Anda dengan cara lain jika ingin lingkungan online yang lebih aman dan tertutup.
inglês | indonésio |
---|---|
hide | menyembunyikan |
way | cara |
online | online |
environment | lingkungan |
other | lain |
or | atau |
address | alamat |
if | jika |
therefore | maka |
want | ingin |
and | dan |
EN If privacy settings are correct, your teen is a little safer online
ID Jika pengaturan privasinya tepat, anak remaja Anda akan sedikit lebih aman saat online
inglês | indonésio |
---|---|
settings | pengaturan |
teen | remaja |
online | online |
if | jika |
your | anda |
little | sedikit |
a | lebih |
EN Another way to keep your teen safer online is to use a VPN or a virtual private network service
ID Cara lain untuk menjaga anak remaja Anda supaya lebih aman saat online adalah dengan menggunakan VPN atau layanan virtual private network
inglês | indonésio |
---|---|
another | lain |
way | cara |
teen | remaja |
online | online |
virtual | virtual |
vpn | vpn |
your | anda |
or | atau |
service | layanan |
is | adalah |
keep | menjaga |
to | untuk |
EN Here?s how you set up parental controls and keep your child safer online:
ID Berikut cara memasang parental control dan menjamin anak Anda lebih aman saat online:
inglês | indonésio |
---|---|
child | anak |
online | online |
set up | memasang |
and | dan |
EN Above all, make sure to have open conversations with your child about their online activity. When you?re aware of how they feel and what is going on, you can keep them safer and happier on Messenger Kids.
ID Di atas itu semua, pastikan Anda secara terbuka berbicara dengan anak Anda tentang aktivitas online mereka. Saat Anda sadar akan perasaan dan hal yang mereka lalui, Anda bisa menjamin mereka lebih aman dan bahagia saat berada di Messenger Kids.
inglês | indonésio |
---|---|
open | terbuka |
online | online |
activity | aktivitas |
above | di atas |
kids | anak |
all | semua |
and | dan |
when | saat |
EN Safer Online Experience With a VPN
ID Pengalaman Online yang Lebih Aman Dengan VPN
inglês | indonésio |
---|---|
online | online |
experience | pengalaman |
vpn | vpn |
with | dengan |
a | lebih |
EN A VPN changes your IP address, making you more anonymous online, and encrypts your internet traffic, so that you are safer when online
ID VPN mengubah alamat IP Anda, sehingga bisa lebih anonim saat online, dan mengenkripsi traffic internet Anda, supaya lebih aman
inglês | indonésio |
---|---|
vpn | vpn |
address | alamat |
anonymous | anonim |
encrypts | mengenkripsi |
online | online |
internet | internet |
so | sehingga |
when | saat |
more | lebih |
and | dan |
EN Stellar is a financial system that doesn’t depend on a central authority and is certainly cheaper and safer than the gray market alternatives currently in place
ID Stellar merupakan sistem keuangan yang tidak bergantung pada otoritas pusat dan tentu saja lebih murah dan lebih aman daripada alternatif pasar abu-abu yang ada saat ini
inglês | indonésio |
---|---|
financial | keuangan |
system | sistem |
central | pusat |
authority | otoritas |
certainly | tentu |
market | pasar |
alternatives | alternatif |
currently | saat ini |
gray | abu-abu |
is | merupakan |
the | dan |
in | pada |
cheaper | lebih murah |
EN It should also make torrent sites cleaner and safer
ID Layanannya juga harus membuat situs torrent menjadi lebih bersih dan aman
inglês | indonésio |
---|---|
torrent | torrent |
sites | situs |
should | harus |
and | dan |
it | menjadi |
also | juga |
safer | lebih |
EN From new devices to complex algorithms to data analytics, the digital tools in today’s facilities are ensuring safer operations, faster decision-making, seamless communication and a lighter emissions footprint....
ID Dalam seri profil ini, mari kita temui orang-orang yang bekerja di balik layar untuk memastikan bahwa energi tersedia saat Anda membutuhkannya. Mari kita ketahui hal yang menjadi motivasi mereka untuk terus...
inglês | indonésio |
---|---|
ensuring | memastikan |
are | tersedia |
in | di |
to | untuk |
the | yang |
EN Stellar is a financial system that doesn’t depend on a central authority and is certainly cheaper and safer than the gray market alternatives currently in place
ID Stellar merupakan sistem keuangan yang tidak bergantung pada otoritas pusat dan tentu saja lebih murah dan lebih aman daripada alternatif pasar abu-abu yang ada saat ini
inglês | indonésio |
---|---|
financial | keuangan |
system | sistem |
central | pusat |
authority | otoritas |
certainly | tentu |
market | pasar |
alternatives | alternatif |
currently | saat ini |
gray | abu-abu |
is | merupakan |
the | dan |
in | pada |
cheaper | lebih murah |
EN Make your Umrah trip safer and more secure with the widest coverage from Telkomsel.
ID Perjalanan Umroh jadi semakin tenang dan nyaman bersama jaringan terluas dari Telkomsel.
inglês | indonésio |
---|---|
trip | perjalanan |
telkomsel | telkomsel |
with | bersama |
the | dan |
from | dari |
EN World Health Day: Making the world safer for everyone
ID Cara Program AS yang Melawan AIDS Tangani COVID-19
inglês | indonésio |
---|---|
the | yang |
EN From new devices to complex algorithms to data analytics, the digital tools in today’s facilities are ensuring safer operations, faster decision-making, seamless communication and a lighter emissions footprint....
ID Dalam seri profil ini, mari berkenalan dengan orang-orang di balik layar yang bekerja untuk memastikan energi Anda tersedia sesuai kebutuhan, dan mempelajari motivasi mereka demi menjaga keberlanjutan negaranya.
inglês | indonésio |
---|---|
ensuring | memastikan |
are | tersedia |
in | di |
the | dan |
to | untuk |
EN The light source of UV Sanitizer adopts UV-C LED, and it is safer than other similar products in the market that use UV-C light bulb (that may contain mercury).
ID Sumber cahaya UV Sanitizer mengadopsi LED UV-C, dan lebih aman daripada produk sejenis lainnya yang menggunakan bola lampu UV-C (yang mungkin mengandung merkuri).
inglês | indonésio |
---|---|
light | cahaya |
source | sumber |
uv | uv |
other | lainnya |
may | mungkin |
the | dan |
products | produk |
EN WordPress security, performance, marketing, and design tools — Jetpack is made by WordPress experts to make WP sites safer and faster, and help you grow your traffic.
ID Peralatan keamanan, performa, pemasaran, dan desain WordPress — Jetpack dibuat oleh para pakar WordPress agar situs WP lebih aman dan lebih cepat, serta dapat membantu Anda meningkatkan lalu lintas situs.
EN And in this economy — the safer the better.
ID Dalam dalam ekonomi — lebih aman makan lebih baik.
EN And in this economy — the safer the better.
ID Dalam dalam ekonomi — lebih aman makan lebih baik.
EN And in this economy — the safer the better.
ID Dalam dalam ekonomi — lebih aman makan lebih baik.
EN And in this economy — the safer the better.
ID Dalam dalam ekonomi — lebih aman makan lebih baik.
EN And in this economy — the safer the better.
ID Dalam dalam ekonomi — lebih aman makan lebih baik.
EN And in this economy — the safer the better.
ID Dalam dalam ekonomi — lebih aman makan lebih baik.
EN And in this economy — the safer the better.
ID Dalam dalam ekonomi — lebih aman makan lebih baik.
EN And in this economy — the safer the better.
ID Dalam dalam ekonomi — lebih aman makan lebih baik.
EN And in this economy — the safer the better.
ID Dalam dalam ekonomi — lebih aman makan lebih baik.
EN This reduces the risk of disruptions and is a safer choice for large audiences who join mostly to listen and learn.
ID Hal ini mengurangi risiko gangguan dan merupakan pilihan yang lebih aman bagi audiens dalam jumlah besar yang sebagian besar bergabung untuk mendengarkan dan belajar.
inglês | indonésio |
---|---|
reduces | mengurangi |
risk | risiko |
choice | pilihan |
large | besar |
join | bergabung |
is | merupakan |
the | dan |
this | hal |
Mostrando 46 de 46 traduções