EN Give developers the right access, to the right code, at the right time. Manage and override existing access for specific users and enable merge restrictions at the branch level.
Traduzir "right place" para húngaro
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "right place" de inglês para húngaro
Tradução de inglês para húngaro de right place
inglês
húngaro
HU Add meg a fejlesztőknek a megfelelő hozzáférést a megfelelő kódhoz a megfelelő időben. Kezeld és bíráld felül a megadott hozzáféréseket az egyes felhasználóknál, és engedélyezd a korlátozások összefésülését leágazásszinten.
| inglês | húngaro |
|---|---|
| time | idő |
| users | felhasználó |
EN Give developers the right access, to the right code, at the right time. Manage and override existing access for specific users and enable merge restrictions at the branch level.
HU Add meg a fejlesztőknek a megfelelő hozzáférést a megfelelő kódhoz a megfelelő időben. Kezeld és bíráld felül a megadott hozzáféréseket az egyes felhasználóknál, és engedélyezd a korlátozások összefésülését leágazásszinten.
| inglês | húngaro |
|---|---|
| time | idő |
| users | felhasználó |
EN Centralize alerts and notify the right people at the right time
HU Kezeld a riasztásokat egy helyen, és értesítsd a megfelelő embereket a megfelelő időben
| inglês | húngaro |
|---|---|
| time | idő |
| and | a |
| the | egy |
EN Get visibility into development status right from within the context of an issue. View and create branches and pull requests and view commits right inside the Jira issue development panel.
HU Ránézhetsz a fejlesztés állapotára közvetlenül az ügy kontextusából. Tekints meg és hozz létre leágazásokat és pull-kérelmeket, valamint nézd meg a véglegesítéseket egyenesen a Jira-ügy fejlesztési ablakából.
| inglês | húngaro |
|---|---|
| jira | jira |
EN With pull requests in Bitbucket there are no limits to how many reviewers you can add to review your code, ensuring the right people with the right knowledge are always vetting and approving changes.
HU A Bitbucket pull-kérelmeinek köszönhetően korlátlan számú áttekintőt kérhetsz fel a kódod átnézésére, így gondoskodhatsz róla, hogy a módosításokat folyamatosan ellenőrzik a megfelelő tudással rendelkező emberek.
| inglês | húngaro |
|---|---|
| bitbucket | bitbucket |
| people | emberek |
| to | hogy |
EN This is customizable per environment and helps ensure the right people are deploying the right code.
HU Ez környezetenként beállítható, és segít elérni, hogy mindig a megfelelő személyek telepítsék a megfelelő kódot.
| inglês | húngaro |
|---|---|
| helps | segít |
| and | a |
| this | ez |
| the | hogy |
EN Access data at the right time so teams can work smarter, monitor performance, and continuously improve, right when they’re making plans and setting priorities.
HU Minden egy egyszerűsített felhasználói felületen felügyelheti a munkáját, anélkül, hogy ez érintené a központi Jira-felügyeletet.
| inglês | húngaro |
|---|---|
| the | hogy |
EN Overlap block will help you build easy-to-customize pages, where even video over different layouts can be placed on the left, right, right sidebar, or the top of a page
HU Az átfedési blokk segítségével könnyen testreszabható oldalakat készíthet, ahol akár különböző elrendezésű videók is elhelyezhetők a bal, jobb, jobb oldalsávon vagy az oldal tetején
| inglês | húngaro |
|---|---|
| left | bal |
| easy | könnyen |
| different | különböző |
| a | a |
| or | vagy |
| even | is |
| the | az |
EN The failure of Quality Unit to exercise or enforce any right or provision of this TOS shall not be a waiver of that right
HU Ha a Quality Unit elmulasztja a jelen ÁSZF bármely jogának vagy rendelkezésének gyakorlását vagy érvényesítését, ez nem jelenti a jogról való lemondást
| inglês | húngaro |
|---|---|
| or | vagy |
| a | a |
| this | ez |
| not | ha |
| the | nem |
EN The failure of Quality Unit to exercise or enforce any right or provision of the Terms of Service shall not constitute a waiver of such right or provision
HU Az, hogy a Quality Unit nem gyakorolja vagy érvényesíti a Szolgáltatási feltételek bármely jogát vagy rendelkezését, nem jelenti az ilyen jogról vagy rendelkezésről való lemondást
| inglês | húngaro |
|---|---|
| or | vagy |
| a | a |
| the | az |
| to | hogy |
EN Get visibility into development status right from within the context of an issue. View and create branches and pull requests and view commits right inside the Jira issue development panel.
HU Ránézhetsz a fejlesztés állapotára közvetlenül az ügy kontextusából. Tekints meg és hozz létre leágazásokat és pull-kérelmeket, valamint nézd meg a véglegesítéseket egyenesen a Jira-ügy fejlesztési ablakából.
| inglês | húngaro |
|---|---|
| jira | jira |
EN Centralize alerts and notify the right people at the right time
HU Kezeld a riasztásokat egy helyen, és értesítsd a megfelelő embereket a megfelelő időben
| inglês | húngaro |
|---|---|
| time | idő |
| and | a |
| the | egy |
EN With pull requests in Bitbucket there are no limits to how many reviewers you can add to review your code, ensuring the right people with the right knowledge are always vetting and approving changes.
HU A Bitbucket pull-kérelmeinek köszönhetően korlátlan számú áttekintőt kérhetsz fel a kódod átnézésére, így gondoskodhatsz róla, hogy a módosításokat folyamatosan ellenőrzik a megfelelő tudással rendelkező emberek.
| inglês | húngaro |
|---|---|
| bitbucket | bitbucket |
| people | emberek |
| to | hogy |
EN This is customizable per environment and helps ensure the right people are deploying the right code.
HU Ez környezetenként beállítható, és segít elérni, hogy mindig a megfelelő személyek telepítsék a megfelelő kódot.
| inglês | húngaro |
|---|---|
| helps | segít |
| and | a |
| this | ez |
| the | hogy |
EN Access data at the right time so teams can work smarter, monitor performance, and continuously improve, right when they’re making plans and setting priorities.
HU Minden egy egyszerűsített felhasználói felületen felügyelheti a munkáját, anélkül, hogy ez érintené a központi Jira-felügyeletet.
| inglês | húngaro |
|---|---|
| the | hogy |
EN But with the right tools, plays, and processes in place, you can build the foundations for success that will take you from a small company to a growing business.
HU Ám a megfelelő eszközök, lépések és folyamatok birtokában megteremtheted annak a sikernek az alapjait, amely által egy kis cégből növekvő üzleti vállalkozássá válhattok.
| inglês | húngaro |
|---|---|
| tools | eszközök |
| small | kis |
| a | a |
| business | üzleti |
| to | egy |
EN But with the right tools, plays, and processes in place, you can build the foundations for success that will take you from a small company to a growing business.
HU Ám a megfelelő eszközök, lépések és folyamatok birtokában megteremtheted annak a sikernek az alapjait, amely által egy kis cégből növekvő üzleti vállalkozássá válhattok.
| inglês | húngaro |
|---|---|
| tools | eszközök |
| small | kis |
| a | a |
| business | üzleti |
| to | egy |
EN From fonts and colours, to text, images and more. Our no-code website builder lets you drag & drop any element you want and it will snap right into place. It’s as easy as that.
HU A kód nélküli webhelykészítőnk segítségével a betűtípusoktól és színektől kezdve a szövegekig, képekig és egyebekig bármely kívánt elemet behúzhatja, és az azonnal a helyére kerül. Ez rendkívül egyszerű.
| inglês | húngaro |
|---|---|
| code | kód |
| easy | egyszerű |
| and | a |
EN Get instant insight into what people are talking about right now.
HU Nézd meg, miről is beszélnek az emberek éppen most.
| inglês | húngaro |
|---|---|
| into | az |
| people | emberek |
| now | most |
EN You have a right to lodge a complaint with your local Data Protection Supervisory Authority or with the UK Information Commissioner’s Office: https://ico.org.uk/for-the-public.
HU Jogában áll panaszt tenni a helyi adatvédelmi felügyeleti hatóságnál vagy az Egyesült Királyság adatvédelmi biztosának hivatalánál: https://ico.org.uk/for-the-public.
| inglês | húngaro |
|---|---|
| local | helyi |
| a | a |
| or | vagy |
| your | az |
EN Good teamwork needs more than just the right tools. Learn how to solve common pain points with step-by-step guides, practical advice and workshops made by teams, for teams.
HU A hatékony csapatmunkához nem elég megszerezni a legjobb eszközöket. A közös problémák megoldásához részletes útmutatás, gyakorlati tanácsok és workshopok szükségesek, amelyeket a csapatok működését ismerő szakértők dolgoznak ki.
| inglês | húngaro |
|---|---|
| tools | eszközöket |
| teams | csapatok |
| learn | és |
| the | nem |
EN Approve code review more efficiently with pull requests. Create a merge checklist with designated approvers and hold discussions right in the source code with inline comments.
HU Hagyd jóvá a kódáttekintéseket még hatékonyabban a pull-kérelmekkel. Hozz létre összefésülési ellenőrző listát kijelölt jóváhagyókkal, és beszélgessetek közvetlenül a forráskódban a szövegközi megjegyzések segítségével.
| inglês | húngaro |
|---|---|
| code | kód |
| more | még |
| a | a |
EN We’ve done the legwork for you so whether you need a dev team workflow or a campaign plan, there’s a template to help you jump right in.
HU Mi rengeteget dolgoztunk azon, hogy ha szükséged van egy munkafolyamatra a fejlesztőcsapatod számára, esetleg egy kampánytervre, akkor mindig a rendelkezésedre áll egy sablon, hogy azonnal belekezdhess a folyamatba.
| inglês | húngaro |
|---|---|
| template | sablon |
| a | a |
| whether | van |
| for | számára |
EN From newbie to advanced, Community Events are a great way to meet other customers using the same Atlassian products you do, right in your city.
HU A közösségi rendezvényeken az újoncoktól a haladó felhasználókig mindenki találkozhat olyan ügyfelekkel, akik ugyanazokat az Atlassian-terméket használják – akár ugyanabban a városban.
| inglês | húngaro |
|---|---|
| atlassian | atlassian |
| a | a |
| your | az |
EN Migrating from server? Find out if Atlassian Access is right for you
HU Áttelepülnél a szerverről? Derítsd ki, megfelelő-e az Atlassian Access a számodra
| inglês | húngaro |
|---|---|
| atlassian | atlassian |
EN Success takes more than just tools. It’s about the right people, plays, and practices, which we’ve documented from personal experience - just for you.
HU Az eszközök megléte még nem záloga a sikernek. A sikerhez szükség van a megfelelő emberekre, lépésekre és gyakorlatokra – mindezeket személyes tapasztalataink alapján dokumentáltuk: csak neked.
| inglês | húngaro |
|---|---|
| more | még |
| tools | eszközök |
| personal | személyes |
| just | csak |
| and | a |
EN Gather input about what went right and what…didn’t. Trello lets you surface constructive criticism and kudos so your team can execute better next time.
HU Értékeld ki, hogy mi ment jól, és mi ment… kevésbé jól. A Trello segít előhívni az építő jellegű ötleteket és dicséreteket, hogy a csapatod a következő alkalommal még jobban teljesítsen.
EN Yep, that’s right. Our marketing team uses Atlassian marketing tools too. Learn how we use Trello, Confluence, and Jira marketing workflows to operate in agile pods.
HU Igen, valóban. A mi marketingcsapatunk is az Atlassian marketingeszközeit használja! Ismerd meg, hogyan használjuk a Trellót, a Confluence-t és a Jira marketing-munkafolyamatait az agilis csoportok működtetésére!
| inglês | húngaro |
|---|---|
| marketing | marketing |
| atlassian | atlassian |
| jira | jira |
| agile | agilis |
| how | hogyan |
| we | mi |
| learn | és |
EN Manage permissions so only the right people have access to relevant information and leverage simple version control to stay informed of changes to documents.
HU Az engedélyek kezelésével elérheted, hogy az információkhoz csak a jogosultak férhessenek hozzá, az egyszerű verziószabályozással pedig mindig értesülni fogsz a dokumentumokat érintő módosításokról.
| inglês | húngaro |
|---|---|
| documents | dokumentumokat |
| simple | egyszerű |
| to | hogy |
EN Get in touch to discuss the right mix of services for your organization’s present and future
HU Fordulj hozzánk, hogy megvitathassuk, mi a szervezeted jelenlegi és jövőbeni igényeit kielégítő, megfelelő szolgáltatásegyüttes
| inglês | húngaro |
|---|---|
| and | a |
| to | hogy |
EN Connect your page with your monitoring tool to display metrics right on your page
HU Kösd össze az oldaladat a monitorozó eszközöddel, hogy a metrikákat egyenesen az oldaladon jelenítsd meg
| inglês | húngaro |
|---|---|
| your | az |
| page | a |
| tool | eszköz |
| with | össze |
| to | hogy |
EN Approve code review more efficiently with pull requests. Create a merge checklist with designated approvers and hold discussions right in the source code with inline comments.
HU Hagyd jóvá a kódáttekintéseket még hatékonyabban a pull-kérelmekkel. Hozz létre összefésülési ellenőrző listát kijelölt jóváhagyókkal, és beszélgessetek közvetlenül a forráskódban a szövegközi megjegyzések segítségével.
| inglês | húngaro |
|---|---|
| code | kód |
| more | még |
| a | a |
EN A one-page view means no tabs and no context switching. Everything you need to know is shown alongside the code in the right sidebar.
HU Az egyoldalas nézetnek hála nincsenek külön lapok, és nincs szükség kontextusváltásra sem. Minden, amit tudnod kell, a kód mellett látható, a jobb oldalsávban.
| inglês | húngaro |
|---|---|
| code | kód |
| a | a |
| to | minden |
| need | kell |
EN Code Insights, powered by best-of-breed DevOps vendors surfaces test results, security scans and more right in your pull request view
HU A legkiválóbb DevOps-szállítók által fejlesztett Code Insights közvetlenül a Pull-kérelem nézetben jeleníti meg a teszteredményeket, a biztonsági vizsgálatokat és sok egyebet
| inglês | húngaro |
|---|---|
| devops | devops |
| and | a |
| more | sok |
EN Learn the basics of submitting a pull request, merging, and more. Jump right in and we’ll show you the ropes!
HU Megismerkedhetsz többek közt a pull-kérelmek beküldésének és az összefésülésnek az alapjaival. Vágj bele – megmutatjuk, mi a dörgés!
| inglês | húngaro |
|---|---|
| a | a |
| learn | és |
EN Know what version control software you need? Now use our guide to select the right code repository for your team.
HU Tudod már, hogy melyik verziókezelő szoftverre van szükséged? Útmutatónk segítségével kiválaszthatod a csapatod számára megfelelő kódadattárat.
| inglês | húngaro |
|---|---|
| you | a |
| for | számára |
EN Sorry, we can’t determine your eligibility for the offer right now.
HU Jelenleg sajnos nem tudjuk megállapítani, hogy megfelelsz-e az ajánlat igénybevételi feltételeinek.
| inglês | húngaro |
|---|---|
| your | az |
EN Automatically see which repositories your team works across right within the Code in Jira view. Simply include an issue key in a commit, branch name, or PR summary from Bitbucket, and it will automatically update in Jira.
HU A Kód a Jirában nézettel automatikusan látod, hogy mely adattárakon dolgozik a csapatod. Egyszerűen írd be az ügykulcsot a véglegesítésbe, leágazásnévbe vagy Bitbucket PR-összefoglalóba, és automatikusan frissül a Jirában.
| inglês | húngaro |
|---|---|
| automatically | automatikusan |
| code | kód |
| simply | egyszerűen |
| bitbucket | bitbucket |
| a | a |
| or | vagy |
EN Get context on your work and update your team right alongside your code. View, edit, comment, and more on Jira tickets from within the Bitbucket UI.
HU Értesülj a munka kontextusáról és tájékoztasd a csapatot közvetlenül a kód mellett. Tekints meg és szerkessz Jira-jegyeket, valamint fűzz megjegyzéseket hozzájuk egyenesen a Bitbucket felhasználói felületről.
| inglês | húngaro |
|---|---|
| code | kód |
| jira | jira |
| bitbucket | bitbucket |
EN Bring contextual information right alongside your code with the Jira issues tab in Bitbucket. View and interact with Jira issues, add comments, view attachments, make edits, and more.
HU Jelenítsd meg a kontextuális információt a kód mellett a Bitbucket Jira-ügyek fülével. Tekintsd meg és lépj interakcióba a Jira-ügyekkel, fűzz hozzájuk megjegyzéseket, nézd meg a csatolmányokat, szerkeszd őket stb.
| inglês | húngaro |
|---|---|
| code | kód |
| jira | jira |
| bitbucket | bitbucket |
| and | a |
| the | őket |
EN Start here if you?re new, rusty, or haven?t seen Jira in a while. See which product and hosting option is right for you. Plus, Jira lingo, explained!
HU Kezdd itt, ha újonc vagy, kissé megkopott a tudásod, vagy egy ideje nem találkoztál a Jirával. Nézd meg, melyik termék és tárolási megoldás a megfelelő számodra. Ezenkívül a Jira szakkifejezéseit is elmagyarázzuk neked!
| inglês | húngaro |
|---|---|
| jira | jira |
| if | ha |
| a | a |
| or | vagy |
| here | itt |
EN Smart filters ensure you can always share the right view of your roadmap for every stakeholder.
HU Az intelligens szűrők segítségével mindig megoszthatod az útvonalterved megfelelő nézetét minden egyes érintett féllel.
| inglês | húngaro |
|---|---|
| always | mindig |
| for | minden |
| your | az |
EN If you’re currently on server or Data Center, we’ll help you assess whether cloud is the right fit for your business.
HU Ha jelenleg egy szerveren vagy a Data Centeren dolgoztok, akkor segítünk megállapítani, hogy érdemes-e a cégnek felhőalapú megoldásokra váltania.
| inglês | húngaro |
|---|---|
| currently | jelenleg |
| if | ha |
| you | a |
| or | vagy |
| the | hogy |
EN You don't pay for the team-level users. That's right, we give you 4x that number of integrated users for free for each full Jira Align user!
HU A csapatszintű felhasználókért nem kell fizetned. Jól látod, minden teljes Jira Align-felhasználó mellé négyszer annyi integrált felhasználót adunk ingyen!
| inglês | húngaro |
|---|---|
| integrated | integrált |
| full | teljes |
| jira | jira |
| for | minden |
| users | felhasználó |
| the | nem |
| number | a |
EN Jira Align customers purchase a small set of basic configuration and training services to get started on the right foot
HU A Jira Align-ügyfelek az alapkonfigurációk egy kis készletét vásárolják meg, valamint a képzési szolgáltatást, amely segít elindulni
| inglês | húngaro |
|---|---|
| jira | jira |
| small | kis |
| a | a |
| to | egy |
EN Select HTTPS from the menu in the upper-right (unless you’ve already set up your SSH keys).
HU Válaszd ki a jobb felső sarokban található menüből a HTTPS lehetőséget (kivéve, ha már beállítottad az SSH-kulcsaidat).
| inglês | húngaro |
|---|---|
| your | az |
EN Tell us what you are looking for in the form below and we will connect you with a Partner who is just right for you.
HU Mondd el az alábbi űrlap segítségével, hogy mit keresel, mi pedig összekapcsolunk a pont neked való partnerrel.
| inglês | húngaro |
|---|---|
| we | mi |
| form | űrlap |
| a | a |
| what | mit |
EN Whether your team utilizes our Server, Data Center, or Cloud products, you can find the right level of support for you.
HU Függetlenül attól, hogy csapatod Server-, Data Center- vagy Cloud-termékeink valamelyikét használja, mindig megtalálhatod a neked megfelelő szintű támogatást.
| inglês | húngaro |
|---|---|
| or | vagy |
| the | hogy |
| products | a |
EN Create your own custom templates or use the template library with everything from product requirement documents to marketing plans so you can jump right in.
HU Létrehozhatod a saját egyéni sablonjaidat, vagy használhatod a sablonkönyvtárat, amelyben a termékkövetelményekkel kapcsolatos dokumentumoktól a marketingtervekig mindent megtalálhatsz az azonnali kezdéshez.
| inglês | húngaro |
|---|---|
| custom | egyéni |
| or | vagy |
| everything | mindent |
| own | saját |
| product | a |
| your | az |
EN “Our remote nature means you normally have to hunt down the person who knows the information you’re looking for or the tool that has the right data
HU „A munkavégzés távoli jellege azt hozza magával, hogy általában úgy kell levadászni azt, aki birtokában van a keresett információknak, vagy kinyomozni, hogy melyik az az eszköz, amelyen a megfelelő adatok vannak
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
right place place single place place orders via great place entire place place within place cookies same place place before place made central place place even place enables centralized place better place specific place within a place takes place place to go special place top place better place – second place happy place place request each place place store place alongside place via place across place fast the great place place order secure place place until go to place place orders convenient place proper place easy place different place small place place start websites place place—from my place freely place important place fast placeTraduzir right place para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
vietnamita 
árabe