EN Learn how to pick the best version control system for your team.
EN Learn how to pick the best version control system for your team.
HU Tudd meg, hogyan választhatod ki a legjobb verziókezelő rendszert a csapatod számára.
inglês | húngaro |
---|---|
how | hogyan |
best | legjobb |
for | számára |
EN It’s time a pick of blog content for your blog and magazine will leave a lasting first impression
HU Itt az ideje, hogy a blog és a magazin blog tartalmát válasszon, és maradandó első benyomást hagyjon
inglês | húngaro |
---|---|
a | a |
EN Learn how to pick the best version control system for your team.
HU Tudd meg, hogyan választhatod ki a legjobb verziókezelő rendszert a csapatod számára.
inglês | húngaro |
---|---|
how | hogyan |
best | legjobb |
for | számára |
EN The onboarding process takes less than five minutes, so you can be back in Minecraft in no time. Simply pick the most suitable plan, finish the registration, and launch your game server.
HU Az előkészítés kevesebb mint öt percet vesz igénybe, így pillanatok alatt visszatérhet a Minecrafthoz. Egyszerűen válasszon egy csomagot, fejezze be a regisztrációt, és indítsa el a játékszervert.
inglês | húngaro |
---|---|
less | kevesebb |
simply | egyszerűen |
EN Hostinger has multiple server locations, so you can pick the one closest to you to ensure low latency for your players. The shorter the distance, the smoother the gaming experience.
HU A Hostinger több szerverhellyel rendelkezik, így kiválaszthatja az Önhöz legközelebb esőt, hogy alacsony késleltetést biztosítson játékosai számára. Minél kisebb a távolság, annál gördülékenyebb a játékélmény!
inglês | húngaro |
---|---|
you | a |
your | az |
for | számára |
EN Pick a website template and make it your own.
HU Válasszon egy webhelysablont, és szabja testre.
inglês | húngaro |
---|---|
a | egy |
EN Pick a web hosting plan and get a free domain name for your website.
HU Válasszon webtárhely csomagot, és szerezze meg webhelye domainnevét ingyen.
EN If you want to set a different default zoom level or page size for all of your future documents, proceed as follows: Open the default template Normal.tmvx using the command File | Open and make the desired changes
HU Ha a továbbiakban az összes dokumentumnál más nagyítási arányt vagy oldalméretet szeretne beállítani, nyissa meg az alapértelmezett sablont (Normal.tmvx) a Fájl | Megnyitás paranccsal, és végezze el a kívánt módosításokat
inglês | húngaro |
---|---|
default | alapértelmezett |
file | fájl |
if | ha |
a | a |
or | vagy |
all | összes |
EN Enter your desired name and sign up for 12 months of web hosting to get a free website domain name.
HU Adja meg a kívánt nevet, és iratkozzon fel 12 hónapos webtárhelyre, hogy ingyenes domainnevet kapjon webhelyéhez.
inglês | húngaro |
---|---|
up | fel |
free | ingyenes |
a | a |
website | webhely |
to | hogy |
EN If your desired domain name is taken, use our WHOIS lookup service to find all publicly available information about the current registrar and website owner, including their name and personal contact details.
HU Ha a választott domainneve már foglalt, használja a WHOIS keresőeszközt, hogy megtalálja az aktuális domainregisztrátorról és tulajdonosról nyilvánosan elérhető összes információt, például nevét és személyes elérhetőségeit.
inglês | húngaro |
---|---|
available | elérhető |
if | ha |
personal | személyes |
all | összes |
and | a |
your | az |
EN Search domain name availability using our domain checker tool. Simply type in your desired website name and get instant results.
HU Válogasson az elérhető domainek között, vagy használja AI-eszközünket egy kreatív és egyedi név létrehozásához.
inglês | húngaro |
---|---|
name | név |
tool | eszköz |
EN Hostinger offers instant activation, so you can be sure that your desired domain name will be ready to use straight away.
HU A Hostinger azonnali domainregisztrációt és -aktivációt kínál, ezért biztos lehet benne, hogy új domainjét azonnal használhatja.
inglês | húngaro |
---|---|
so | ezért |
you | a |
to | hogy |
can | lehet |
EN Search domain name availability using our domain checker tool. Simply type in your desired website name and get instant results.
HU Válogasson az elérhető domainek között, vagy használja AI-eszközünket egy kreatív és egyedi név létrehozásához.
inglês | húngaro |
---|---|
name | név |
tool | eszköz |
EN Hostinger offers instant activation, so you can be sure that your desired domain name will be ready to use straight away.
HU A Hostinger azonnali domainregisztrációt és -aktivációt kínál, ezért biztos lehet benne, hogy új domainjét azonnal használhatja.
inglês | húngaro |
---|---|
so | ezért |
you | a |
to | hogy |
can | lehet |
EN Search domain name availability using our domain checker tool. Simply type in your desired website name and get instant results.
HU Válogasson az elérhető domainek között, vagy használja AI-eszközünket egy kreatív és egyedi név létrehozásához.
inglês | húngaro |
---|---|
name | név |
tool | eszköz |
EN Hostinger offers instant activation, so you can be sure that your desired domain name will be ready to use straight away.
HU A Hostinger azonnali domainregisztrációt és -aktivációt kínál, ezért biztos lehet benne, hogy új domainjét azonnal használhatja.
inglês | húngaro |
---|---|
so | ezért |
you | a |
to | hogy |
can | lehet |
EN Search domain name availability using our domain checker tool. Simply type in your desired website name and get instant results.
HU Válogasson az elérhető domainek között, vagy használja AI-eszközünket egy kreatív és egyedi név létrehozásához.
inglês | húngaro |
---|---|
name | név |
tool | eszköz |
EN Hostinger offers instant activation, so you can be sure that your desired domain name will be ready to use straight away.
HU A Hostinger azonnali domainregisztrációt és -aktivációt kínál, ezért biztos lehet benne, hogy új domainjét azonnal használhatja.
inglês | húngaro |
---|---|
so | ezért |
you | a |
to | hogy |
can | lehet |
EN Search domain name availability using our domain checker tool. Simply type in your desired website name and get instant results.
HU Válogasson az elérhető domainek között, vagy használja AI-eszközünket egy kreatív és egyedi név létrehozásához.
inglês | húngaro |
---|---|
name | név |
tool | eszköz |
EN Hostinger offers instant activation, so you can be sure that your desired domain name will be ready to use straight away.
HU A Hostinger azonnali domainregisztrációt és -aktivációt kínál, ezért biztos lehet benne, hogy új domainjét azonnal használhatja.
inglês | húngaro |
---|---|
so | ezért |
you | a |
to | hogy |
can | lehet |
EN Search domain name availability using our domain checker tool. Simply type in your desired website name and get instant results.
HU Válogasson az elérhető domainek között, vagy használja AI-eszközünket egy kreatív és egyedi név létrehozásához.
inglês | húngaro |
---|---|
name | név |
tool | eszköz |
EN Hostinger offers instant activation, so you can be sure that your desired domain name will be ready to use straight away.
HU A Hostinger azonnali domainregisztrációt és -aktivációt kínál, ezért biztos lehet benne, hogy új domainjét azonnal használhatja.
inglês | húngaro |
---|---|
so | ezért |
you | a |
to | hogy |
can | lehet |
EN While searching you can always choose between a long term relationship, friendship or even pick both
HU Mindegy, hogy komoly párkapcsolatra, új barátokra, vagy esetleg csak társaságra vágyik, nálunk minden esetben megtalálja számítását
inglês | húngaro |
---|---|
even | csak |
or | vagy |
a | hogy |
EN . The next page asks whether you want to submit anonymized data to help the devs improve the app. Pick whichever option you prefer.
HU lehetőségre. A következő oldalon a rendszer megkérdezi, hogy szeretné-e névtelen adatokkal segíteni a fejlesztőket az alkalmazás fejlesztésében. Válassza ki a kívánt lehetőséget.
inglês | húngaro |
---|---|
app | alkalmazás |
to | hogy |
you | a |
the | az |
EN While you can't turn off ads completely, you can limit the kinds of information we use to pick which ads you see.
HU Bár a hirdetéseket nem kapcsolhatod ki teljesen, korlátozhatod azoknak az információknak a körét, amelyeket a megjelenített hirdetések kiválasztásához felhasználunk.
inglês | húngaro |
---|---|
you | a |
the | az |
EN The full source code is available for commercial and academic licenses to help with any desired product customizations.
HU A teljes forráskód rendelkezésre áll kereskedelmi és akadémiai licencekhez, hogy segítséget nyújtson a termékek kívánt személyre szabásához.
inglês | húngaro |
---|---|
commercial | kereskedelmi |
help | segítséget |
is | áll |
full | teljes |
source | forráskód |
and | a |
to | hogy |
EN An HTML website template will be the universal tool to build it around the bootstrap framework for a mobile-first experience and transform it into a WordPress theme later if desired
HU A HTML-webhely sablon lesz az univerzális eszköz, amely a bootstrap keretrendszer köré építi a mobileszközök első élményét, és ha szükséges, később WordPress témává alakítja
inglês | húngaro |
---|---|
html | html |
website | webhely |
template | sablon |
tool | eszköz |
bootstrap | bootstrap |
if | ha |
wordpress | wordpress |
a | a |
first | első |
will | lesz |
EN The full source code is available for commercial and academic licenses to help with any desired product customizations.
HU A teljes forráskód rendelkezésre áll kereskedelmi és akadémiai licencekhez, hogy segítséget nyújtson a termékek kívánt személyre szabásához.
inglês | húngaro |
---|---|
commercial | kereskedelmi |
help | segítséget |
is | áll |
full | teljes |
source | forráskód |
and | a |
to | hogy |
EN Click on the desired form field type and place it on the page. Enter the new field's name and, optionally, the default value.
HU Kattintson a megfelelő mezőtípusra és helyezze el az oldalon. Adja meg az új mező nevét és opcionálisan az alapértéket.
inglês | húngaro |
---|---|
click | kattintson |
and | a |
EN Position the pen where you want the next anchor point; then click (and drag, if desired) the new anchor point to complete the curve.
HU Helyezze a tollat arra a pontra, ahová a következő szerkesztőpontot szeretné helyezni; ezután kattintással (és szükség szerint az eszköz húzásával) az új szerkesztőpontot elhelyezve fejezze be az ív rajzolását.
inglês | húngaro |
---|---|
and | a |
EN If the border doesn’t snap to the desired edge, click once to add a fastening point manually and to keep the border from moving
HU Ha a szegély nem illeszkedik a kívánt szélhez, kattintással vegyen fel egy rögzítési pontot, és akadályozza meg a szegély elmozdulását
inglês | húngaro |
---|---|
if | ha |
a | a |
to | egy |
the | nem |
EN When you sign up with your academic email address, we will automatically convert your account to an unlimited academic plan. If your account doesn't automatically get converted, you can apply to have your institution added.
HU Ha akadémiai e-mail-címmel iratkozol fel, fiókodat automatikusan átváltjuk egy korlátlan akadémiai tervre. Amennyiben a fiókod nem vált át automatikusan, kérvényezheted intézményed hozzáadását.
inglês | húngaro |
---|---|
up | fel |
automatically | automatikusan |
unlimited | korlátlan |
you | a |
if | ha |
to | egy |
EN Do you want to make sure that your data centre is fail-safe and equipped for the future of your business? We plan and configure your IT infrastructure to your exact business needs.
HU Nem akar kockázatokat adatközpontja megbízhatósága és jövőorientáltsága tekintetében? A Bechtle élen jár a testre szabott IT-infrastruktúrák tervezésében és konfigurálásában.
inglês | húngaro |
---|---|
the | nem |
EN You are solely responsible for properly canceling your account. You can cancel your account at any time by going to the My Account section in your panel and choosing to cancel your subscription.
HU Kizárólag Ön a felelős fiókja megfelelő megszüntetéséért. Fiókját bármikor lemondhatja, ha a panelen a Fiókom szakaszba lép, és kiválasztja az előfizetés lemondását.
inglês | húngaro |
---|---|
subscription | előfizetés |
at any time | bármikor |
EN Such termination of the Service will result in the deactivation or deletion of your Account or your access to your Account, and the forfeiture and relinquishment of all Content in your Account
HU A Szolgáltatás ilyen jellegű megszüntetése az Ön Fiókjának vagy a Fiókjához való hozzáférésének deaktiválását vagy törlését, valamint a Fiókjában lévő összes Tartalom elvesztését vagy lemondását eredményezi
inglês | húngaro |
---|---|
service | szolgáltatás |
access | hozzáférés |
content | tartalom |
or | vagy |
all | összes |
EN If your bandwidth usage exceeds monthly limit, we reserve the right to immediately suspend your account until you can reduce your bandwidth consumption or upgrade your account.
HU Ha a sávszélesség-használata meghaladja a havi korlátot, fenntartjuk a jogot, hogy azonnal felfüggesztjük fiókját mindaddig, amíg nem tudja csökkenteni a sávszélesség-fogyasztást vagy frissíteni tudja fiókját.
inglês | húngaro |
---|---|
monthly | havi |
immediately | azonnal |
if | ha |
you | a |
or | vagy |
to | hogy |
EN When you sign up with your academic email address, we will automatically convert your account to an unlimited academic plan. If your account doesn't automatically get converted, you can apply to have your institution added.
HU Ha akadémiai e-mail-címmel iratkozol fel, fiókodat automatikusan átváltjuk egy korlátlan akadémiai tervre. Amennyiben a fiókod nem vált át automatikusan, kérvényezheted intézményed hozzáadását.
inglês | húngaro |
---|---|
up | fel |
automatically | automatikusan |
unlimited | korlátlan |
you | a |
if | ha |
to | egy |
EN 8. In your wallet, a pop-up will appear asking you to confirm your transaction. Make sure your transaction is correct, and press your confirm button.
HU 8. A tárcájában megjelenik egy felugró ablak, amelyben arra kéri Önt a rendszer, hogy erősítse meg a tranzakcióját. Győződjön meg a tranzakció helyességéről, majd nyomja meg a megerősítés gombot.
inglês | húngaro |
---|---|
a | a |
to | hogy |
EN Find your people, your answers, your path to growth
HU Találj rá hasonló gondolkodású emberekre, keress válaszokat, és leld meg a fejlődéshez vezető utat!
EN Your team hosts through your internal machines, or through services like AWS, often behind a firewall that your team sets up and maintains for security.
HU Csapatod belső gépein vagy az AWS-hez hasonló szolgáltatásokon keresztül, gyakran saját maguk által beállított és karbantartott tűzfal mögül hosztol a biztonság érdekében.
inglês | húngaro |
---|---|
often | gyakran |
security | biztonság |
internal | belső |
a | a |
or | vagy |
EN No matter what your mission is, we have the flexibility and customizations you need to get your team started so your ideas become a business.
HU Bármi is legyen a küldetésed, mi rendelkezünk a megfelelő rugalmassággal és azokkal a testreszabási lehetőségekkel, amelyekre szükséged van ahhoz, hogy beindíthasd csapatodat, és az ötleteidből kialakuljon egy vállalkozás.
inglês | húngaro |
---|---|
we | mi |
a | a |
get | van |
to | hogy |
EN Connect your page with your monitoring tool to display metrics right on your page
HU Kösd össze az oldaladat a monitorozó eszközöddel, hogy a metrikákat egyenesen az oldaladon jelenítsd meg
inglês | húngaro |
---|---|
your | az |
page | a |
tool | eszköz |
with | össze |
to | hogy |
EN Get context on your work and update your team right alongside your code. View, edit, comment, and more on Jira tickets from within the Bitbucket UI.
HU Értesülj a munka kontextusáról és tájékoztasd a csapatot közvetlenül a kód mellett. Tekints meg és szerkessz Jira-jegyeket, valamint fűzz megjegyzéseket hozzájuk egyenesen a Bitbucket felhasználói felületről.
inglês | húngaro |
---|---|
code | kód |
jira | jira |
bitbucket | bitbucket |
EN Add more power to your Confluence pages – embed your calendars on your pages or link events to spaces and pages.
HU Tedd hatékonyabbá a Confluence-oldalaidat – ágyazd be a naptáraidat az oldalaidba, vagy hivatkozz munkatereken és oldalakon található eseményekre.
EN Anonymous access makes your Confluence site publicly available, enabling access to your content to users outside of your organization
HU A névtelen hozzáféréssel a Confluence-webhelyedet nyilvánosan is elérhetővé teheted, és így a szervezeten kívülről is hozzá lehet férni a tartalomhoz
inglês | húngaro |
---|---|
available | elérhető |
EN Your email is deleted during migration because of being duplicate. Please update your email. Please note: This will be unique ID and login for all of your Amway accounts
HU Az adatmigráció során e-mail címedet törültük, mert duplán szerepelt az adatbázisban. Kérjük, frissítsd e-mail címedet. Figyelem: Ez lesz az egyedi azonosítód és bejelentkezési neved az összes Amway fiókodhoz.
inglês | húngaro |
---|---|
because | mert |
unique | egyedi |
amway | amway |
this | ez |
will | lesz |
all | összes |
EN Need a little more support for your business? Get in touch with your account manager to see how we can meet your wishes.
HU Vállalkozása egy kicsivel több támogatást igényel? Lépjen kapcsolatba account managerével és beszéljék meg, hogyan teljesíthetnénk igényeit.
inglês | húngaro |
---|---|
how | hogyan |
more | több |
a | egy |
EN Connecting your Prezi account to your Facebook or Google account allows you to automatically publish your presentati...
HU Ha a Prezi Nexthez kapcsolja Facebook- vagy Google-fiókját, akkor automatikusan is megoszthatja prezentációit a Face...
inglês | húngaro |
---|---|
prezi | prezi |
automatically | automatikusan |
you | a |
or | vagy |
EN We respect your privacy: If you have enabled the option "Do Not Track" in your browser, your visit will not be tracked by Matomo, even if you have selected the aforementioned checkbox.
HU Tiszteletben tartjuk adatai védelmét. Ha bekapcsolta a „Ne kövessenek” funkciót a böngészőben, a Matomo nem fogja követni a látogatását, még akkor sem, ha bejelölte a fent említett négyzetet.
inglês | húngaro |
---|---|
if | ha |
not | nem |
even | még |
EN It’s been long since socks were merely a bare necessity. They are the perfect accessory for your favourite shoe, the highlight for your boots and a real eye-catcher during your yoga class. Perfect for snug comfort during any occasion.
HU A zokni ma már több, mint egy szükséges ruhadarab. A zokni a kedvenc cipő tökéletes kiegészítője, amely kiemeli a csizmát, vagy a látványossá teszi a megjelenést a jógaórán. Tökéletes a kellemes viselethez minden alkalomra.
inglês | húngaro |
---|---|
perfect | tökéletes |
a | a |
your | vagy |
the | már |
Mostrando 50 de 50 traduções