EN lays great emphasis on the development of the services it provides, the continuous training of its employees, the operation of its quality and environmental management system, and the continuous development of its IT background.
Traduzir "pays its fair" para húngaro
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "pays its fair" de inglês para húngaro
Tradução de inglês para húngaro de pays its fair
inglês
húngaro
HU nagy hangsúlyt fektet az általa nyújtott szolgáltatások fejlesztésére, dolgozói folyamatos képzésére, a minőség- és környezetirányítási rendszerének működtetésére, az informatikai hátterének folyamatos fejlesztésére.
| inglês | húngaro |
|---|---|
| services | szolgáltatások |
| continuous | folyamatos |
| training | képzés |
| quality | minőség |
| system | rendszer |
EN lays great emphasis on the development of the services it provides, the continuous training of its employees, the operation of its quality and environmental management system, and the continuous development of its IT background.
HU nagy hangsúlyt fektet az általa nyújtott szolgáltatások fejlesztésére, dolgozói folyamatos képzésére, a minőség- és környezetirányítási rendszerének működtetésére, az informatikai hátterének folyamatos fejlesztésére.
| inglês | húngaro |
|---|---|
| services | szolgáltatások |
| continuous | folyamatos |
| training | képzés |
| quality | minőség |
| system | rendszer |
EN It uses its expertise in sensor technology, software, and services, as well as its own IoT cloud, to offer its customers connected, cross-domain solutions from a single source
HU Szakértelmét a szenzortechnológia, valamint a szoftverek és szolgáltatások területén, továbbá saját IoT-felhőjében hasznosítva kínál ügyfelei számára hálózatba kapcsolt, cross-domain megoldásokat egyetlen forrásból
| inglês | húngaro |
|---|---|
| own | saját |
| solutions | megoldásokat |
| services | szolgáltatások |
| a | a |
| to | számára |
EN Atlassian is built to be open, inclusive, fair, and just. When we face tough questions about ethics, people, or the planet, we let those principles guide us.
HU Az Atlassian a világra nyitott, nem kirekesztő, tisztességes és igazságos. Amikor az etikára, az emberekre vagy a bolygóra vonatkozó komoly kérdésekkel szembesülünk, ezek az alapelvek vezérelnek bennünket.
| inglês | húngaro |
|---|---|
| atlassian | atlassian |
| open | nyitott |
| or | vagy |
| when | amikor |
| and | a |
EN Atlassian is built to be open, inclusive, fair, and just. When we face tough questions about ethics, people, or the planet, we let those principles guide us
HU Az Atlassian a világra nyitott, nem kirekesztő, tisztességes és igazságos. Amikor az etikára, az emberekre vagy a bolygóra vonatkozó komoly kérdésekkel szembesülünk, ezek az alapelvek vezérelnek bennünket.
| inglês | húngaro |
|---|---|
| atlassian | atlassian |
| open | nyitott |
| or | vagy |
| when | amikor |
| and | a |
EN How Fair is disrupting the car industry with speed, service and simplicity
HU Hogyan forgatta fel a Fair az autóipart a gyorsaságnak, szolgáltatásainak és az egyszerűségnek köszönhetően
| inglês | húngaro |
|---|---|
| how | hogyan |
| and | a |
EN We believe every person is worthy of respect and deserves fair treatment. Everyone should have the opportunity to succeed to the fullest extent of his or her potential.
HU Meggyőződésünk, hogy minden ember tiszteletet és méltányos elbánást érdemel. Mindenkinek meg kell adni a lehetőséget, hogy teljes mértékben ki tudja bontakoztatni a magában rejlő tehetséget.
| inglês | húngaro |
|---|---|
| should | kell |
| to | hogy |
EN To be fair, it’s not really a “this vs that” scenario, because Jira Service Management includes all the functionality of Jira Service Desk with richer ITSM capabilities
HU Hogy őszinték legyünk, itt nem „pro és kontra” összevetésről van szó, mert a Jira Service Management a Jira Service Desk valamennyi funkcióját tartalmazza – az eddiginél gazdagabb ITSM-képességekkel egészítve ki őket
EN CIFTIS – China International Fair for Trade in Services, Beijing, China
HU CIFTIS kereskedelmi kiállítás Pekingben
EN The CIFTIS – China International Fair for Trade in Services was held in September 4-9 in Beijing. This is the first international expo organized by China since the break out?
HU Pekingben szeptember 4-9 között tartották a CIFTIS néven futó, Nemzetközi Szolgáltatáskereskedelmi Vásárt. Ez az első Kína által megrendezett nemzetközi gazdasági és kereskedelmi expo az új koronavírus járvány kitörése óta. Az?
| inglês | húngaro |
|---|---|
| this | ez |
| the | az |
| first | első |
| in | által |
EN Atlassian is built to be open, inclusive, fair, and just. When we face tough questions about ethics, people, or the planet, we let those principles guide us.
HU Az Atlassian a világra nyitott, nem kirekesztő, tisztességes és igazságos. Amikor az etikára, az emberekre vagy a bolygóra vonatkozó komoly kérdésekkel szembesülünk, ezek az alapelvek vezérelnek bennünket.
| inglês | húngaro |
|---|---|
| atlassian | atlassian |
| open | nyitott |
| or | vagy |
| when | amikor |
| and | a |
EN Atlassian is built to be open, inclusive, fair, and just. When we face tough questions about ethics, people, or the planet, we let those principles guide us
HU Az Atlassian a világra nyitott, nem kirekesztő, tisztességes és igazságos. Amikor az etikára, az emberekre vagy a bolygóra vonatkozó komoly kérdésekkel szembesülünk, ezek az alapelvek vezérelnek bennünket.
| inglês | húngaro |
|---|---|
| atlassian | atlassian |
| open | nyitott |
| or | vagy |
| when | amikor |
| and | a |
EN How Fair is disrupting the car industry with speed, service and simplicity
HU Hogyan forgatta fel a Fair az autóipart a gyorsaságnak, szolgáltatásainak és az egyszerűségnek köszönhetően
| inglês | húngaro |
|---|---|
| how | hogyan |
| and | a |
EN Consistent evaluation and innovations will be needed to ensure all students and test takers have access to fair, accessible assessments
HU Következetes értékelésre és innovációkra lesz szükség annak biztosítására, hogy minden diák és vizsgázó hozzáférjen a tisztességes, hozzáférhető értékelésekhez
| inglês | húngaro |
|---|---|
| and | a |
| will | lesz |
| to | hogy |
| all | minden |
EN With its services, the 100% Hungarian-owned company focuses on building and operating comprehensive service systems tailored to the needs of its partners
HU A 100 százalékban magyar tulajdonú cég szolgáltatásainak középpontjában partnerei igényeire szabott, teljes körű kiszolgálási rendszerek kiépítése és működtetése áll
| inglês | húngaro |
|---|---|
| company | cég |
| systems | rendszerek |
| hungarian | magyar |
| and | a |
EN With its experience and expertise, the company is available in almost all sectors of the economy to its existing and prospective partners.
HU A cég − szerzett tapasztalatával és szaktudásával − a gazdaság csaknem valamennyi szektorában áll rendelkezésére már meglévő és leendő partnerei számára.
| inglês | húngaro |
|---|---|
| company | cég |
EN With its services, the 100% Hungarian-owned company focuses on building and operating comprehensive service systems tailored to the needs of its partners
HU A 100 százalékban magyar tulajdonú cég szolgáltatásainak középpontjában partnerei igényeire szabott, teljes körű kiszolgálási rendszerek kiépítése és működtetése áll
| inglês | húngaro |
|---|---|
| company | cég |
| systems | rendszerek |
| hungarian | magyar |
| and | a |
EN With its experience and expertise, the company is available in almost all sectors of the economy to its existing and prospective partners.
HU A cég − szerzett tapasztalatával és szaktudásával − a gazdaság csaknem valamennyi szektorában áll rendelkezésére már meglévő és leendő partnerei számára.
| inglês | húngaro |
|---|---|
| company | cég |
EN Using a combination of Atlassian cloud products, EQ Bank has doubled its monthly production releases and is achieving 500 percent more builds per day.
HU Az Atlassian-felhőtermékek együttesét használó EQ Bank megduplázta havi éles kiadásai számát, és jelenleg is 500 százalékkal több buildet valósít meg naponta.
| inglês | húngaro |
|---|---|
| atlassian | atlassian |
| products | termékek |
| monthly | havi |
| more | több |
| and | az |
EN The Telegraph decided to in-source IT service management to deliver better resolution times and transparency across its business.
HU A The Telegraph úgy döntött, hogy visszaszervezi az IT-szolgáltatásmenedzsmenttel kapcsolatos feladatokat, és ezzel sikerült jobb megoldási időket és nagyobb átláthatóságot megvalósítani a vállalatnál.
| inglês | húngaro |
|---|---|
| better | jobb |
| to | hogy |
| and | a |
EN The Telegraph’s IT team improved its time to resolution by 66%, reduced call-waiting time by 50%, and increased customer satisfaction by 140%.
HU A The Telegraph IT-csapatának sikerült 66%-kal lerövidítenie a megoldáshoz szükséges időtartamokat, és 50%-kal csökkenteni a hívások várakozási idejét – így az ügyfelek elégedettsége is 140%-kal nőtt.
| inglês | húngaro |
|---|---|
| team | csapat |
| time | idő |
| and | a |
EN A hosted VCS offers its own further extensions to other apps and services, through integrations like the Atlassian Marketplace
HU A tárolt VCS saját maga biztosít további bővítéseket más alkalmazások és szolgáltatások számára olyan integrációk révén, mint például az Atlassian Marketplace
| inglês | húngaro |
|---|---|
| vcs | vcs |
| further | további |
| atlassian | atlassian |
| apps | alkalmazások |
| a | a |
| services | szolgáltatások |
| to | számára |
| own | saját |
EN Give the repository a name. This is important! The name of a repository will be included in its URL.
HU Adj nevet az adattárnak. Ez fontos! Az adattár neve az URL része lesz.
| inglês | húngaro |
|---|---|
| repository | adattár |
| important | fontos |
| url | url |
| this | ez |
| will | lesz |
| the | az |
EN By default its organized by the Last updated repository, so you’ll see the most recently changed repository at the top
HU A rendszer alapértelmezés szerint az utolsó frissítés időpontja alapján rendezi az adattárakat, így a legutóbb módosított adattár kerül a legfelülre
| inglês | húngaro |
|---|---|
| repository | adattár |
| by | szerint |
| the | az |
EN Atlassian has extended its cloud hosting infrastructure to Europe to improve performance for our European customers and give them assurances that their data is managed in Europe.
HU Az Atlassian kiterjesztette felhőtárhely-infrastruktúráját Európára is, hogy javítsa a teljesítményt európai ügyfelei számára, és így garantálja nekik, hogy adataikat Európában kezelik.
| inglês | húngaro |
|---|---|
| atlassian | atlassian |
| european | európai |
| and | a |
| for | számára |
EN With over 1,000 apps and integrations, Atlassian partners with other best-in-class SaaS companies so that your team can do its best work using the tools you already know and love
HU Az Atlassian partneri kapcsolatot alakított ki a többi vezető SaaS-céggel, hogy csapatod a lehető legjobban végezhesse munkáját az általad már ismert és kedvelt eszközökkel
| inglês | húngaro |
|---|---|
| atlassian | atlassian |
| can | lehet |
EN AOC is introducing the standard of the future in its new P2 series. Transmit video, data and power via just one cable with USB-C technology.
HU Az AOC új P2 sorozatába a jövő szabványát implementálta. Az USB-C technológia révén egyetlen kábel segítségével vihet át videó- és adatjeleket, valamint a tápellátást is biztosíthatja.
| inglês | húngaro |
|---|---|
| and | a |
EN Each code repository system has its own strength and weaknesses
HU Mindegyik kódadattár-rendszernek vannak előnyei és hátrányai is
| inglês | húngaro |
|---|---|
| own | is |
EN CBRE has one of the largest hotels teams in the world with the focused expertise, market intelligence and global connections to secure success for its clients
HU A CBRE rendelkezik a világon az egyik legnagyobb, szállodákkal foglalkozó szakértői csapattal, amely komoly szakértelemmel, piaci információkkal és globális kapcsolatokkal bír
| inglês | húngaro |
|---|---|
| global | globális |
| and | a |
EN Give the repository a name. This is important! The name of a repository will be included in its URL.
HU Adj nevet az adattárnak. Ez fontos! Az adattár neve az URL része lesz.
| inglês | húngaro |
|---|---|
| repository | adattár |
| important | fontos |
| url | url |
| this | ez |
| will | lesz |
| the | az |
EN This data is also sent to Linkedin and its affiliates to help them to understand the performance of our advertisements (e.g
HU Ezt az adatot a LinkedIn és a leányvállalatai is megkapják, hogy segítségével megismerjék hirdetéseink teljesítményét (pl
| inglês | húngaro |
|---|---|
| also | is |
| help | segít |
| to | hogy |
| and | a |
EN The purpose of data processing is to provide the comment function in our blog, to prevent its abuse and to provide legal protection if comments contain infringing content.
HU Az adatkezelés célja a hozzászólási funkció biztosítása a blogunkon, a funkcióval való visszaélés megakadályozása, illetve jogi védelem biztosítása arra az esetre, ha a hozzászólásokban jogsértő tartalom szerepelne.
| inglês | húngaro |
|---|---|
| legal | jogi |
| if | ha |
| content | tartalom |
| our | és |
EN At a time when our cities are threatening to suffocate under avalanches of metal, the good old wire bike will take over the role of its hoofed predecessor as a convenient and pragmatic means of transportation within the city
HU Manapság a városokat elborítják a fémdobozok, az egyszerű bicikli pedig átveszi őseinek a helyét a városi közlekedés kényelmes és pragmatikus eszközeként
| inglês | húngaro |
|---|---|
| a | a |
| our | és |
EN The classic BOSTON stands out with its understated outline and is a must-have for both men and women. Just slip in and you’re ready to go!
HU A klasszikus BOSTON egyszerű formájával lenyűgöz, és a férfiak és nők számára is egyértelműen nélkülözhetetlen darab. Csak bújj bele, és már indulhatsz is!
| inglês | húngaro |
|---|---|
| classic | klasszikus |
| just | csak |
| a | a |
| the | már |
| for | számára |
EN In contrast to the sportier and more classic Arizona model, the Mayari has a dainty, elegant look thanks to its filigree straps
HU Az inkább sportos és klasszikus Arizona modellel ellentétben a Mayari filigrán pántjaival inkább díszes és elegáns
| inglês | húngaro |
|---|---|
| classic | klasszikus |
| a | a |
EN With its toe loop, the Mayari is reminiscent of a Greek or Roman sandal, which makes it look great with tribal or boho looks.
HU A lábujjhuroknak köszönhetően a Mayari kissé görög-római papucs hatását kelti, így remekül illik az etno vagy bohó megjelenéshez is.
| inglês | húngaro |
|---|---|
| or | vagy |
| great | remek |
| a | a |
| the | az |
EN This material impresses with its soft and comfortable feel.
HU Ez az anyag kellemesen puha érzetével lenyűgöz.
| inglês | húngaro |
|---|---|
| this | ez |
| and | az |
EN With its sporty look, the Kano model is especially well suited to activities that require lots of walking. The air-cushioned polyurethane sole provides maximum with each step and has a vitalising effect on the wearer.
HU A Kano modell sportos megjelenésével ezzel szemben különösen alkalmas az intenzív járással járó tevékenységek során. A légpárnás poliuretán talp rendkívüli kényelmet ígér, és jó hatással van viselőjének vitalitására.
| inglês | húngaro |
|---|---|
| model | modell |
| especially | különösen |
| a | a |
EN In the two-strap water sandal version, the BIRKENSTOCK Arizona impresses with its tried-and-tested design and ultra-lightweight EVA plastic, which has been tested for harmful substances and is available in a wide range of trendy colours.
HU Az ultra könnyű, káros anyagok tekintetében bevizsgált EVA-műanyagból készült BIRKENSTOCK Arizona rugalmas, kétpántos strandpapucsként a bevált formatervezéssel és divatos színeivel nyűgöz le.
| inglês | húngaro |
|---|---|
| birkenstock | birkenstock |
| a | a |
EN While some ingredients make the skin and hair appear firmer and smoother at first glance, they may prevent it from breathing and affect its capacity to regenerate in the long-term
HU Előfordulhat, hogy míg egyes összetevők a bőrt és a hajat első pillantásra feszesebbé és simábbá teszik, megakadályozzák a légzését és hosszú távon befolyásolhatják regenerálódó képességét
| inglês | húngaro |
|---|---|
| long | hosszú |
| to | hogy |
EN The cork oak has the incredible ability to constantly renew its bark
HU A paratölgynek megvan az a csodálatos tulajdonsága, hogy a kéreg újra és újra képes megújulni
| inglês | húngaro |
|---|---|
| to | hogy |
| the | az |
EN The IntensiveMoisturisingCream nourishes normal to dry skin with its richer, creamier consistency, and has a deepmoisturisingeffect
HU Az Intensive Moisturising Cream gazdagabb, krémesebb konzisztenciával táplálja a normál és száraz bőrt, és mély hidratáló hatással rendelkezik
| inglês | húngaro |
|---|---|
| dry | száraz |
| a | a |
EN has been engaged in performing comprehensive railway operation tasks on the private rail networks/industrial tracks of its partners for 15 years
HU 15 éve foglalkozik partnerei saját célú pályahálózatán/iparvágányán teljes körű vasútüzemeltetési feladatok ellátásával
| inglês | húngaro |
|---|---|
| has | saját |
EN i was just messing around when i ran across Syncee, i signed up or the trial and found that it was much easier to understand than shopify. so wrap it all up, its great makes opening a shop easy.
HU Csak böngészgettem amikor belebotlottam a Syncee-be. Regisztráltam az ingyenes verzióra és láttam, hogy sokkal könnyebb megérteni, mint a Shopify-t. Mindent összevetve szuper alkalmazás, ha könnyen akarsz webáruházat nyitni.
| inglês | húngaro |
|---|---|
| just | csak |
| syncee | syncee |
| easy | könnyen |
| when | amikor |
| a | a |
| to | hogy |
EN I am using this app now, its very easy for me . And they have a very good customers service .VERY Good profesional. All is running perfectly for me now
HU Most is használom az alkalmazást és nagyon könnyű kezelni. Nagyon szuper az ügyfélszolgálatuk is. Nagyon profi. Minden zökkenőmentesen működik nekem.
| inglês | húngaro |
|---|---|
| now | most |
| very | nagyon |
| and | az |
EN The Sale Website Templates may use business WordPress themes, construction HTML templates, and company HTML templates for its one-page responsive website design
HU Az * Eladó weboldal sablonok * üzleti WordPress témákat, építési HTML-sablonokat és vállalati HTML-sablonokat használhatnak egyoldalas reszponzív weboldal-tervezéshez
| inglês | húngaro |
|---|---|
| html | html |
| website | weboldal |
| wordpress | wordpress |
| business | üzleti |
| templates | sablonok |
| and | az |
EN Even a travel agency or real estate company can choose its shape template from popular categories of shape site templates
HU Még egy utazási iroda vagy ingatlancég is kiválaszthatja az alaksablonját az alakzat webhely sablonok népszerű kategóriái közül
| inglês | húngaro |
|---|---|
| or | vagy |
| its | az |
| site | webhely |
| templates | sablonok |
| popular | népszerű |
| a | egy |
EN CSS grid layout helps automatically fill website design and adobe photoshop PSD templates with the cancel-reply or any other visual composer for its pricing table
HU A CSS-rácselrendezés segít automatikusan feltölteni a weboldal-tervezést és az Adobe Photoshop PSD-sablonokat a visszavonási válasszal vagy bármely más vizuális zeneszerzővel az árazási táblázatához
| inglês | húngaro |
|---|---|
| css | css |
| helps | segít |
| automatically | automatikusan |
| website | weboldal |
| templates | sablonokat |
| or | vagy |
| visual | vizuális |
EN You can even download an easy one-page HTML website portfolio template with its contact form
HU Akár egy egyszerű, egy oldalas HTML webhelyportfólió sablont is letölthet a kapcsolatfelvételi űrlappal
| inglês | húngaro |
|---|---|
| html | html |
| easy | egyszerű |
| with | egy |
| you | a |
| even | is |
EN A best selling real estate logo maker and home page with even WordPress plugins from last year will look impressive with a new image layer built on its original layers
HU A legkelendőbb ingatlanlogók készítője és a honlap, amelyen még a tavalyi WordPress -bővítmények is megtalálhatók, lenyűgözőnek tűnik az eredeti rétegeire épülő új képréteggel
| inglês | húngaro |
|---|---|
| wordpress | wordpress |
| original | eredeti |
| a | a |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
fair that’s fair trade fair fair trade it’s fair deserves fair treatment fair to both china international fair fair both fair treatment expect a fair fair in paris fair trade standard fair has introduced fair few different does fair pays for itself boss pays its its operation tracking its success implementing its policy made its fourth even its antlers incapacitated its origin default its organized since its onset streamline its sectoral taking its viewers improved its policy encrypts its network began its operations offer its customers prevent its abuse affect its capacity selling its own uses its expertise reselect its original choose its shape gets its distinctive tailoring its messages reveal its front manage its vast updating its ranking despite its small buy its products fulfil its obligations reach its objectives extend its functionality
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
vietnamita
árabe