EN According to scientific studies, cork oaks have been around for more than 60 million years and a tree can live for up to 250 years
Traduzir "partners for years" para húngaro
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "partners for years" de inglês para húngaro
Tradução de inglês para húngaro de partners for years
inglês
húngaro
HU Tanulmányok szerint a paratölgyek mintegy 60 millió éve léteznek, és egy fa akár 250 évig is élhet
| inglês | húngaro |
|---|---|
| million | millió |
| a | a |
| to | egy |
EN Appearance unchanged after years and years, without operations and extra maintenance costs!
HU A külsö nem változik az évek folyamán, műveletek és további karbantartási költségek nélkül!
| inglês | húngaro |
|---|---|
| operations | műveletek |
| without | nélkül |
| and | a |
EN According to scientific studies, cork oaks have been around for more than 60 million years and a tree can live for up to 250 years
HU Tanulmányok szerint a paratölgyek mintegy 60 millió éve léteznek, és egy fa akár 250 évig is élhet
| inglês | húngaro |
|---|---|
| million | millió |
| a | a |
| to | egy |
EN has been engaged in performing comprehensive railway operation tasks on the private rail networks/industrial tracks of its partners for 15 years
HU 15 éve foglalkozik partnerei saját célú pályahálózatán/iparvágányán teljes körű vasútüzemeltetési feladatok ellátásával
| inglês | húngaro |
|---|---|
| has | saját |
EN Each year at Atlassian Summit, we recognize an elite set of Solution Partners and Marketplace Partners delivering exceptional services and innovative products.
HU Az Atlassian évente megrendezett csúcstalálkozóján (Atlassian Summit) elismerjük megoldáspartnereink és Marketplace-partnereink elitjét, akik kivételes szolgáltatásokat és innovatív termékeket nyújtanak.
| inglês | húngaro |
|---|---|
| atlassian | atlassian |
| and | az |
EN Each year at Atlassian Summit, we recognize an elite set of Solution Partners and Marketplace Partners delivering exceptional services and innovative products.
HU Az Atlassian évente megrendezett csúcstalálkozóján (Atlassian Summit) elismerjük megoldáspartnereink és Marketplace-partnereink elitjét, akik kivételes szolgáltatásokat és innovatív termékeket nyújtanak.
| inglês | húngaro |
|---|---|
| atlassian | atlassian |
| and | az |
EN Now, over 15 years later, our team has grown to over 3,000 Atlassians worldwide with offices around the globe. But it didn't happen overnight. Here's our story.
HU 15 év elteltével a csapatunk már több mint 3000 alkalmazottból áll, és irodáink a világ minden táján megtalálhatók. Azonban ezt nem egyik napról a másikra értük el. Íme a mi történetünk.
| inglês | húngaro |
|---|---|
| our | mi |
| with | mint |
| around | a |
| the | már |
EN "McCorvey was a paper company for 60 to 70 years and went completely digital overnight thanks to Trello. It made a huge impact and really was an unintended result ? and we absolutely love it."
HU „A McCorvey 60–70 éven át egy papíralapú vállalat volt, de a Trellónak köszönhetően egyik napról a másikra digitális lett. Ez hatalmas hatással volt ránk, nem is számítottunk rá – és egyszerűen imádjuk.”
| inglês | húngaro |
|---|---|
| company | vállalat |
| digital | digitális |
| a | a |
EN With our more than 25 years of experience in recycling and our own recycling plants, we play our part in ensuring that plastics remain in the materials cycle.
HU Az újrahasznosítás terén szerzett több mint 25 éves tapasztalatunk és saját újrahasznosító üzemeink által hozzájárulunk ahhoz, hogy a műanyagok visszakerüljenek az anyagok körforgásába.
| inglês | húngaro |
|---|---|
| and | a |
| own | saját |
| more | több |
EN With almost 30 years of experience working with organizations like yours, our TOPdesk consultants have lots of best practices up their sleeves
HU Közel 30 éves, az önéhez hasonló vállalatokkal szerzett tapasztalataik eredményeként, TOPdesk tanácsadóink tarsolyában rengeteg gyakorlati tudás rejlik
EN Interested in the possibilities of Enterprise Service Management? Or need a little extra help before you’re ready for take-off? We have years of experience helping companies transition to ESM
HU Érdekli, hogy milyen lehetőségeket rejt a vállalati szolgáltatásmenedzsment? Vagy még egy kis segítséget szeretne, mielőtt elkezdi használni? Már évek óta foglalkozunk az ESM vállalati bevezetésével
| inglês | húngaro |
|---|---|
| or | vagy |
| a | a |
| help | segítséget |
| the | az |
| to | hogy |
EN Over 25 years ago, we launched a simple ticketing tool for IT helpdesks
HU 25 évvel ezelőtt létrehoztunk egy egyszerű hibajegykezelő-eszközt, IT ügyfélszolgálatok számára
| inglês | húngaro |
|---|---|
| simple | egyszerű |
| for | számára |
| a | egy |
EN Name: stats_allowedProvider: SoftMakerPurpose: Saves whether you agree to the collection of data for website traffic statistics and the setting of statistics cookies.Duration: 2 years
HU Név: stats_allowedSzolgáltató: SoftMakerCél: Menti, hogy hozzájárul-e az adatok gyűjtéséhez webhelyforgalom-statisztikai célból, illetve statisztikai cookie-k beállítása céljából.Időtartam: 2 év
| inglês | húngaro |
|---|---|
| name | név |
| data | adatok |
| cookies | cookie-k |
| to | hogy |
| and | és |
EN Over millions of years, nature has developed highly efficient solutions that make our plants resilient and unique
HU A természet évmilliók alatt rendkívül hatékony megoldásokat fejlesztett ki, amelyek növényvilágunkat ellenállóképessé és egyedivé teszik
| inglês | húngaro |
|---|---|
| highly | rendkívül |
| solutions | megoldásokat |
| and | a |
EN When the cork is used in cosmetic products, the first peeling even only takes place after 43 years since older cork is particularly rich in nutrients
HU A kozmetikai célú hasznosításra ráadásul csak 43 éves kor körül lehet megkezdeni a hántolást, mivel az idősebb parafa különösen gazdag tápanyagtartalommal rendelkezik
| inglês | húngaro |
|---|---|
| the | az |
| products | a |
EN BIRKENSTOCK has been synonymous with high-quality products that keep their promises for over 240 years
HU A BIRKENSTOCK több mint 240 éve az ígéretüket betartó, kiváló minőségű termékek szinonimája
| inglês | húngaro |
|---|---|
| birkenstock | birkenstock |
| quality | kiváló |
| for | több |
| with | mint |
EN has been taking a role in the selective collection of office waste, special demolition and disassembly tasks requiring great expertise and the management of special hazardous waste in recent years
HU saját telephelyi hulladék begyűjtése mellett az irodai szelektív hulladékgyűjtéstől, a nagy szakértelmet igénylő egyedi bontási feladatokon át, a speciális veszélyességű hulladékok kezelésében vállal szerepet
| inglês | húngaro |
|---|---|
| a | a |
EN Some special tasks in recent years:
HU Az elmúlt évek néhány egyedi feladata:
| inglês | húngaro |
|---|---|
| some | néhány |
EN Great app, best support! I've been using this app for more than 2 years and I am totally satisfied with it.
HU Nagyszerű app és ügyfélszolgálat. Már több, mint 2 éve használom ezt az appot és teljesen elégedett vagyok vele.
| inglês | húngaro |
|---|---|
| great | nagyszerű |
| support | ügyfélszolgálat |
| it | már |
| and | az |
| more | több |
EN Over the years, we’ve realized that there are so many web store owners, like many businesses who are real experts in their profession, there are so many different demands on their part about dropshipping
HU Az évek alatt rájöttünk, hogy ahány webáruház-tulajdonos és vállalkozás van – akik a saját szakmájukban igazi szakértők – annyi különböző igény merül fel részükről a droppshippinggel kapcsolatban
| inglês | húngaro |
|---|---|
| there | van |
| over | az |
| years | a |
EN Thus, for the past 3 years, various stretches of motorways have gradually become free for their users
HU Így az elmúlt 3 évben az autópályák különböző szakaszai fokozatosan szabaddá váltak a felhasználók számára
| inglês | húngaro |
|---|---|
| for | számára |
| the | az |
| users | felhasználó |
| years | a |
EN Web Developer With 8 Years Of Experience Website Template
HU Fiatal Üzleti Társaság Weboldal Sablon
| inglês | húngaro |
|---|---|
| template | sablon |
| website | weboldal |
EN 20 Years Of Expertise In Brand Experience
HU Gyönyörű Webhelyeket Készítünk
EN For over 10 years we were clients of one of the biggest affiliate software providers around
HU Több mint 10 évig ügyfelei voltunk az egyik legnagyobb affiliate szoftver szolgáltatónak
| inglês | húngaro |
|---|---|
| software | szoftver |
| the | az |
| for | több |
EN Name: stats_allowedProvider: SoftMakerPurpose: Saves whether you agree to the collection of data for website traffic statistics and the setting of statistics cookies.Duration: 2 years
HU Név: stats_allowedSzolgáltató: SoftMakerCél: Menti, hogy hozzájárul-e az adatok gyűjtéséhez webhelyforgalom-statisztikai célból, illetve statisztikai cookie-k beállítása céljából.Időtartam: 2 év
| inglês | húngaro |
|---|---|
| name | név |
| data | adatok |
| cookies | cookie-k |
| to | hogy |
| and | és |
EN When the cork is used in cosmetic products, the first peeling even only takes place after 43 years since older cork is particularly rich in nutrients
HU A kozmetikai célú hasznosításra ráadásul csak 43 éves kor körül lehet megkezdeni a hántolást, mivel az idősebb parafa különösen gazdag tápanyagtartalommal rendelkezik
| inglês | húngaro |
|---|---|
| the | az |
| products | a |
EN Over millions of years, nature has developed highly efficient solutions that make our plants resilient and unique
HU A természet évmilliók alatt rendkívül hatékony megoldásokat fejlesztett ki, amelyek növényvilágunkat ellenállóképessé és egyedivé teszik
| inglês | húngaro |
|---|---|
| highly | rendkívül |
| solutions | megoldásokat |
| and | a |
EN BIRKENSTOCK has been synonymous with high-quality products that keep their promises for over 240 years
HU A BIRKENSTOCK több mint 240 éve az ígéretüket betartó, kiváló minőségű termékek szinonimája
| inglês | húngaro |
|---|---|
| birkenstock | birkenstock |
| quality | kiváló |
| for | több |
| with | mint |
EN has been taking a role in the selective collection of office waste, special demolition and disassembly tasks requiring great expertise and the management of special hazardous waste in recent years
HU saját telephelyi hulladék begyűjtése mellett az irodai szelektív hulladékgyűjtéstől, a nagy szakértelmet igénylő egyedi bontási feladatokon át, a speciális veszélyességű hulladékok kezelésében vállal szerepet
| inglês | húngaro |
|---|---|
| a | a |
EN Some special tasks in recent years:
HU Az elmúlt évek néhány egyedi feladata:
| inglês | húngaro |
|---|---|
| some | néhány |
EN "McCorvey was a paper company for 60 to 70 years and went completely digital overnight thanks to Trello. It made a huge impact and really was an unintended result ? and we absolutely love it."
HU „A McCorvey 60–70 éven át egy papíralapú vállalat volt, de a Trellónak köszönhetően egyik napról a másikra digitális lett. Ez hatalmas hatással volt ránk, nem is számítottunk rá – és egyszerűen imádjuk.”
| inglês | húngaro |
|---|---|
| company | vállalat |
| digital | digitális |
| a | a |
EN Poland’s ruling Law and Justice party suffered a loss in the Rzeszow mayoral race, a vote could indicate how strong the party’s support is after nearly six years of governing the country.
HU Az eset ismét ráirányítja a figyelmet a koreai nők elnyomására és a nemi egyenlőtlenségekre.
| inglês | húngaro |
|---|---|
| a | a |
EN These nearly-extinct birds are returning to the wild after 20 years
HU Megdöbbentő VR-élmény egy beporzók nélküli világról
| inglês | húngaro |
|---|---|
| to | egy |
EN COVID-19: 'The pandemic could be with us for many years,' WHO warns
HU Covid-dráma Indiában: nincs elég oxigén
EN It's nearly two years since the UK formally left the 27-member bloc, and one year since it began operating largely free of Brussels' rules.
HU A cél, hogy a brexit során kialkudott feltételek ne sértsék az Ír-sziget békéjét garantáló nagypénteki megállapodást
| inglês | húngaro |
|---|---|
| and | a |
EN Poland’s ruling Law and Justice party suffered a loss in the Rzeszow mayoral race, a vote could indicate how strong the party’s support is after nearly six years of governing the country.
HU Az eset ismét ráirányítja a figyelmet a koreai nők elnyomására és a nemi egyenlőtlenségekre.
| inglês | húngaro |
|---|---|
| a | a |
EN Interested in the possibilities of Enterprise Service Management? Or need a little extra help before you’re ready for take-off? We have years of experience helping companies transition to ESM
HU Érdekli, hogy milyen lehetőségeket rejt a vállalati szolgáltatásmenedzsment? Vagy még egy kis segítséget szeretne, mielőtt elkezdi használni? Már évek óta foglalkozunk az ESM vállalati bevezetésével
| inglês | húngaro |
|---|---|
| or | vagy |
| a | a |
| help | segítséget |
| the | az |
| to | hogy |
EN With almost 30 years of experience working with organizations like yours, our TOPdesk consultants have lots of best practices up their sleeves
HU Közel 30 éves, az önéhez hasonló vállalatokkal szerzett tapasztalataik eredményeként, TOPdesk tanácsadóink tarsolyában rengeteg gyakorlati tudás rejlik
EN Over 25 years ago, we launched a simple ticketing tool for IT helpdesks
HU 25 évvel ezelőtt létrehoztunk egy egyszerű hibajegykezelő-eszközt, IT ügyfélszolgálatok számára
| inglês | húngaro |
|---|---|
| simple | egyszerű |
| for | számára |
| a | egy |
EN Leaders of free web hosting services for over 10 years!
HU Az ingyenes webtárhelyek terén több mint 10 éve piacvezető!
| inglês | húngaro |
|---|---|
| free | ingyenes |
| over | az |
| for | több |
EN Yes, 000webhost has been offering free web hosting services for more than 10 years. With the Free Web Hosting plan you’ll be able to host up to two websites and will receive 300MB of disk space with them.
HU Igen, a 000webhost már több mint 10 éve nyújtja ingyenes webtárhely-szolgáltatását. Az ingyenes csomaggal akár 2 webhelyet is működtethet, melyekhez 300 MB háttértárat biztosítunk.
| inglês | húngaro |
|---|---|
| yes | igen |
| free | ingyenes |
| and | a |
| more | több |
EN offers security and peace of mind that comes with knowing your Logitech video collaboration room systems and devices are protected against defects for up to five years from the purchase date
HU biztonságot és nyugalmat ad, tudván, hogy Logitech videós együttműködést segítő tárgyalótermi rendszerei és eszközei a vásárlás dátumától számított öt évig védettek a meghibásodás ellen
| inglês | húngaro |
|---|---|
| against | ellen |
| purchase | vásárlás |
| and | a |
| to | hogy |
EN Extended warranties are available for either one year or three years beyond the original Logitech manufacturer’s two-year warranty.Not available in all countries
HU A kiterjesztett garancia a Logitech eredeti kétéves gyártói garanciáján túli egy vagy három évre érhető el.Nem minden országban érhető el
| inglês | húngaro |
|---|---|
| original | eredeti |
| or | vagy |
| three | három |
| all | minden |
| the | nem |
| in | egy |
EN Prior to this breakthrough the process of exam delivery and, therefore, the test-taker experience had largely been unchanged for more than 100 years.
HU Ezt az áttörést megelőzően a vizsgaleadás folyamata, és így a vizsgázók tapasztalata is nagyjából változatlan volt több mint 100 éve.
| inglês | húngaro |
|---|---|
| and | a |
| more | több |
EN Over the years, millions of WordPress users have created various types of websites – from portfolios, resumes, forums, publications, and membership sites to online stores.
HU Aztán az évek során WordPress-felhasználók milliói hoztak létre különböző fajta webhelyeket, a portfólióktól, önéletrajzoktól, fórumoktól, publikációktól és szervezetek webhelyeitől a webáruházakig.
| inglês | húngaro |
|---|---|
| and | a |
EN We have been an ICANN-accredited registrar for many years, and we also have partnerships with multiple renowned registrars and a massive user base.
HU Régóta az ICANN által akkreditált regisztrátorként működünk, emellett több neves regisztrátorral állunk kapcsolatban és hatalmas felhasználói bázissal rendelkezünk.
| inglês | húngaro |
|---|---|
| and | az |
| user | felhasználói |
| with | által |
| for | több |
EN Hostinger hosting is the best hosting I have dealt with in two years. The servers are responsive and fast A support team deserving of respect
HU A Hostinger a legjobb szolgáltató, amivel az elmúlt két évben dolgoztam. A szerverek reszponzívak és gyorsak Az ügyfélszolgálat elismerést érdemel
| inglês | húngaro |
|---|---|
| support | ügyfélszolgálat |
| a | a |
| best | legjobb |
| two | két |
EN I have been with Hostinger for several years and I have always had the best performance in web hosting services. Great customer service, and afordable prices. Fantastic!
HU Már évek óta a Hostingernél vagyok, és mindig a legjobb teljesítményt tapasztaltam a tárhelyszolgáltatásban. Remek ügyfélszolgálat és megfizehető árak. Fantasztikus!
| inglês | húngaro |
|---|---|
| always | mindig |
| great | remek |
| the | már |
| service | ügyfélszolgálat |
| and | a |
| best | legjobb |
EN I have tried several web hosting providers in the last 4 years and I have to admit that Hostinger is by far the best in terms of speed, pricing, and most of all their support
HU Az elmúlt 4 évben több tárhelyszolgáltatót is kipróbáltam, és be kell valljam, hogy a Hostinger messze a legjobb a sebesség, az árak és legfőképpen az ügyfélszolgálat tekintetében
| inglês | húngaro |
|---|---|
| pricing | árak |
| support | ügyfélszolgálat |
| best | legjobb |
| have | kell |
| to | hogy |
| and | a |
EN It's been almost two years with them now and I couldn't be more satisfied
HU Már majdnem két éve dolgozom velük, és nem is lehetnék elégedettebb
| inglês | húngaro |
|---|---|
| two | két |
| now | már |
| and | nem |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
partners for years years years’ experience working years old recent years recommended for years years mcs warranty three consecutive years place after years under two years two years three more years twenty five years three years beyond celebrate two years unravelling of years years of experience millions of years years ago million years past years years we were during your years years of expertise years later billion years ago almost years children under years app partners solution partners marketplace partners partners third party partners atlassian partners external partners partners around trusted partners local partners official atlassian partners who regional partners global alliance partners provide partners partners provide business partners advertising partners partners within implementation partners platform partners partners across partners withinTraduzir partners for years para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
vietnamita 
árabe