EN The Kairo model is a particularly elegant version of the strappy sandal and has a toe post and an ankle strap
Traduzir "particularly through energy efficient" para húngaro
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "particularly through energy efficient" de inglês para húngaro
Tradução de inglês para húngaro de particularly through energy efficient
inglês
húngaro
HU A Kairo modell a pántos szandálok egy különösen elegáns változata ujjelválasztó pánttal és sarokpánttal
| inglês | húngaro |
|---|---|
| model | modell |
| a | a |
EN When the cork is used in cosmetic products, the first peeling even only takes place after 43 years since older cork is particularly rich in nutrients
HU A kozmetikai célú hasznosításra ráadásul csak 43 éves kor körül lehet megkezdeni a hántolást, mivel az idősebb parafa különösen gazdag tápanyagtartalommal rendelkezik
| inglês | húngaro |
|---|---|
| the | az |
| products | a |
EN Dry skin has particularly low sebaceous gland activity and consequently reduced oil production
HU A száraz bőr faggyúmirigy-aktivitása különösen alacsony, és ennek következtében alacsony az olajtermelődése is
| inglês | húngaro |
|---|---|
| dry | száraz |
| skin | bőr |
| and | a |
EN Natural Freshness – Fresh Cleansing Gel is particularly well suited for intense cleansing of the face, neck and neckline in the morning and evening, for normal and mixed skin, as well as for oily skin
HU A Natural Freshness – Fresh Cleansing Gel különösen jól alkalmazható az arc, a nyak és a dekoltázs intenzív tisztítására reggel és este, normál és kevert bőrön, valamint zsíros bőrön
EN When the cork is used in cosmetic products, the first peeling even only takes place after 43 years since older cork is particularly rich in nutrients
HU A kozmetikai célú hasznosításra ráadásul csak 43 éves kor körül lehet megkezdeni a hántolást, mivel az idősebb parafa különösen gazdag tápanyagtartalommal rendelkezik
| inglês | húngaro |
|---|---|
| the | az |
| products | a |
EN Dry skin has particularly low sebaceous gland activity and consequently reduced oil production
HU A száraz bőr faggyúmirigy-aktivitása különösen alacsony, és ennek következtében alacsony az olajtermelődése is
| inglês | húngaro |
|---|---|
| dry | száraz |
| skin | bőr |
| and | a |
EN Natural Freshness – Fresh Cleansing Gel is particularly well suited for intense cleansing of the face, neck and neckline in the morning and evening, for normal and mixed skin, as well as for oily skin
HU A Natural Freshness – Fresh Cleansing Gel különösen jól alkalmazható az arc, a nyak és a dekoltázs intenzív tisztítására reggel és este, normál és kevert bőrön, valamint zsíros bőrön
EN However, international SMS & voice notifications can be terribly expensive, particularly in some parts of the world
HU Azonban a nemzetközi SMS- és hanghívások nagyon költségesek lehetnek, különösen a világ néhány részén
| inglês | húngaro |
|---|---|
| world | világ |
| some | néhány |
EN Linked Smart Objects are particularly useful for teams or in cases where assets must be reused across designs.
HU A kapcsolt intelligens objektumok különösen hasznosak a csoportos munka során, illetve abban az esetben, ha több tervben újrafelhasznált forrásokkal dolgozik.
| inglês | húngaro |
|---|---|
| for | több |
EN Therefore Syncee employees put a lot of energy into meeting individual wants.
HU Éppen ezért a Syncee szakemberei sok energiát fektetnek az egyedi igények kielégítésére.
| inglês | húngaro |
|---|---|
| syncee | syncee |
| a | a |
| into | az |
EN AmCham Energy and Environment Committee published Position Brief
HU A mellékvonalak lehetőségei az új európai vasútszabályozási környezetben
| inglês | húngaro |
|---|---|
| and | a |
EN How To Save Energy Website Template
HU Bármilyen Berendezés Javítása Weboldal Sablon
| inglês | húngaro |
|---|---|
| website | weboldal |
| template | sablon |
EN Its operations are divided into four business sectors: Mobility Solutions, Industrial Technology, Consumer Goods, and Energy and Building Technology
HU A cégcsoport négy üzleti területen végzi tevékenységét, ezek a mobilitási megoldások, az ipari technika, a fogyasztási cikkek, valamint az energia- és épülettechnika
| inglês | húngaro |
|---|---|
| solutions | megoldások |
| industrial | ipari |
| business | üzleti |
| are | ezek |
| and | a |
EN Your team hosts through your internal machines, or through services like AWS, often behind a firewall that your team sets up and maintains for security.
HU Csapatod belső gépein vagy az AWS-hez hasonló szolgáltatásokon keresztül, gyakran saját maguk által beállított és karbantartott tűzfal mögül hosztol a biztonság érdekében.
| inglês | húngaro |
|---|---|
| often | gyakran |
| security | biztonság |
| internal | belső |
| a | a |
| or | vagy |
EN Your team hosts through your internal machines, or through services like AWS, often behind a firewall that your team sets up and maintains for security.
HU Csapatod belső gépein vagy az AWS-hez hasonló szolgáltatásokon keresztül, gyakran saját maguk által beállított és karbantartott tűzfal mögül hosztol a biztonság érdekében.
| inglês | húngaro |
|---|---|
| often | gyakran |
| security | biztonság |
| internal | belső |
| a | a |
| or | vagy |
EN All domain names you buy through Hostinger come with free WHOIS privacy protection – it can also be activated through your hPanel account. Simply follow our WHOIS Privacy activation guide and you'll have it set in minutes.
HU A Hostingernél vásárolt összes domainnév tartalmazza az ingyenes WHOIS adatvédelmet, amelyet szintén a hPanel fiókjában aktiválhat. Csak kattintson az WHOIS adatvédelem-aktiválási leírásra, és perceken belül be is állíthatja.
| inglês | húngaro |
|---|---|
| all | összes |
| free | ingyenes |
| simply | csak |
| in | belül |
| also | is |
| and | a |
EN If you are in the EU, you may reach us through our local Representatives. For more information about our Representatives please check here.
HU Ha Ön az EU-ban tartózkodik, akkor helyi képviseletünkön keresztül is elérhet minket. Képviseletünkkel kapcsolatos további információt itt találhat.
| inglês | húngaro |
|---|---|
| if | ha |
| us | minket |
| local | helyi |
| more | további |
| here | itt |
| the | az |
EN From medicine and space travel, to disaster response and pizza deliveries, our products help teams all over the planet advance humanity through the power of software.
HU Legyen szó akár orvostudományról vagy űrutazásról, katasztrófamentőkről vagy pizzafutárokról, termékeink feladata, hogy a szoftver erejével segítsenek a világ különböző pontjain működő csapatoknak előrébb vinni az emberiséget.
| inglês | húngaro |
|---|---|
| software | szoftver |
| to | hogy |
| and | a |
EN Innovate faster through better collaboration, automation, and intelligent workflows.
HU A hatékonyabb együttműködésnek, az automatizálásnak és az intelligens munkafolyamatoknak köszönhetően felgyorsíthatod az innovációt.
| inglês | húngaro |
|---|---|
| and | a |
EN IT communication through mass emails no longer cuts it when you're running services for hundreds or thousands of employees
HU A tömeges e-mailen keresztül történő IT-kommunikáció nem éppen ideális megoldás, ha alkalmazottak százainak vagy ezreinek nyújtasz szolgáltatást
| inglês | húngaro |
|---|---|
| employees | alkalmazottak |
| or | vagy |
| through | a |
| for | keresztül |
EN You can also create custom metrics through our API.
HU Az API segítségével egyedi metrikákat is létrehozhatsz.
| inglês | húngaro |
|---|---|
| also | is |
| custom | egyedi |
| api | api |
| you | az |
EN A hosted VCS offers its own further extensions to other apps and services, through integrations like the Atlassian Marketplace
HU A tárolt VCS saját maga biztosít további bővítéseket más alkalmazások és szolgáltatások számára olyan integrációk révén, mint például az Atlassian Marketplace
| inglês | húngaro |
|---|---|
| vcs | vcs |
| further | további |
| atlassian | atlassian |
| apps | alkalmazások |
| a | a |
| services | szolgáltatások |
| to | számára |
| own | saját |
EN Non-destructive updates through use of an immutable log
HU Nem romboló jellegű frissítések megváltoztathatatlan napló használata révén
| inglês | húngaro |
|---|---|
| of | nem |
EN Recommend specific conditions on merges for individual branches or branch patterns. Or enforce merge checks through Bitbucket Premium.
HU Specifikus feltételeket kínálhatsz az összefésülésre vonatkozóan az egyes leágazások és leágazási minták esetében. Emellett összefésülési ellenőrzéseket is kényszeríthetsz a Bitbucket Premium segítségével.
| inglês | húngaro |
|---|---|
| bitbucket | bitbucket |
| individual | a |
| through | az |
EN Configure controls on who can do deployments and from which branch. This is a Bitbucket Premium feature and can be accessed through Bitbucket Pipelines.
HU Szabályozásokat konfigurálhatsz arra vonatkozóan, hogy ki végezhet telepítéseket, illetve melyik leágazásból. Ez egy Bitbucket Premium-funkció, amely csak a Bitbucket Pipelines szolgáltatáson keresztül érhető el.
| inglês | húngaro |
|---|---|
| bitbucket | bitbucket |
| this | ez |
| a | a |
EN Walk through Mindville Insight, Atlassian’s asset and configuration management solution, now part of Jira Service Management Cloud Premium & Enterprise plans!
HU Bemutatjuk a Mindville Insightot, az Atlassian eszköz- és konfigurációkezelési megoldását, amely mostantól megtalálható a Jira Service Management Cloud Premium és Enterprise csomagjaiban.
| inglês | húngaro |
|---|---|
| solution | megoldás |
| jira | jira |
| and | a |
EN EBSCO delivers always-on services through agile incident management
HU Az EBSCO mindig aktív szolgáltatásokat nyújt az agilis incidenskezelés révén
| inglês | húngaro |
|---|---|
| through | az |
| agile | agilis |
| always | mindig |
EN 1 GB of “file storage” is the available storage space, currently through LFS, for media or other large files
HU 1 GB „fájltárhely” a médiatartalmak vagy más nagy fájlok számára rendelkezésre álló tárterület (jelenleg az LFS szolgáltatáson keresztül)
EN Requesting an obligation-free quote is easy! You will just need to submit your request through our Atlassian Store
HU A kötelezettségektől teljesen mentes árajánlatkérést rendkívül egyszerűen elvégezheted! Mindössze egy kérést kell leadnod az Atlassian Store áruházban
| inglês | húngaro |
|---|---|
| atlassian | atlassian |
| easy | egyszerű |
| to | egy |
| just | egyszerűen |
| need | kell |
| your | az |
| you | a |
EN Atlassian Access directly integrates with McAfee MVSION Cloud to provide customers advanced security and threat protection capabilities through the MVISION Cloud solution
HU Az Atlassian Access közvetlenül integrálódik a McAfee MVSION Cloud szolgáltatással, és haladó biztonsági, valamint veszélyforrások elleni védelmet kínál az MVISION Cloud megoldáson keresztül
| inglês | húngaro |
|---|---|
| atlassian | atlassian |
| directly | közvetlenül |
| and | a |
EN Add new Trello cards to boards directly from Slack without needing to hop through the app-switching hoop.
HU Adjon új kártyákat a táblákhoz közvetlenül a Slack szolgáltatásból, anélkül, hogy végig kellene mennie az alkalmazásváltás procedúráján.
| inglês | húngaro |
|---|---|
| directly | közvetlenül |
| without | anélkül |
| the | az |
| to | hogy |
EN Innovate faster through better collaboration, automation, and intelligent workflows
HU A hatékonyabb együttműködésnek, az automatizálásnak és az intelligens munkafolyamatoknak köszönhetően felgyorsíthatod az innovációt
| inglês | húngaro |
|---|---|
| and | a |
EN Enforce security controls on mobile app usage through built-in mobile device management (MDM) support for iOS and Android
HU A mobileszköz-felügyeleti (MDM) megoldások iOS és Android rendszeren egyaránt elérhető beépített támogatásának köszönhetően biztonsági ellenőrzéseket írhatsz elő a mobilalkalmazások használata során
| inglês | húngaro |
|---|---|
| support | támogatás |
| ios | ios |
| and | a |
EN Automatically trigger builds, tests, and deploys through integrated CI/CD with Bitbucket Pipelines.
HU Buildek és tesztek és automatikus aktiválása és üzembe helyezés az integrált CI-/CD-n keresztül a Bitbucket Pipelines szolgáltatással.
| inglês | húngaro |
|---|---|
| integrated | integrált |
| bitbucket | bitbucket |
EN Employees can watch the ticket through Slack for updates on the status, assignee, priority, and more
HU Az alkalmazottak a Slackben tájékozódhatnak a jegy állapotával, a hozzárendelt személlyel, a prioritással és még sok mással kapcsolatos információkról
| inglês | húngaro |
|---|---|
| employees | alkalmazottak |
| more | még |
| and | a |
EN Visualize and measure progress from idea through to production across all tools.
HU Az ötlettől a megvalósulásig vizualizálhatod és mérheted az előrehaladást az összes eszközben.
| inglês | húngaro |
|---|---|
| all | összes |
| and | a |
EN Recommend specific conditions on merges for individual branches or branch patterns. Or enforce merge checks through Bitbucket Premium.
HU Specifikus feltételeket kínálhatsz az összefésülésre vonatkozóan az egyes leágazások és leágazási minták esetében. Emellett összefésülési ellenőrzéseket is kényszeríthetsz a Bitbucket Premium segítségével.
| inglês | húngaro |
|---|---|
| bitbucket | bitbucket |
| individual | a |
| through | az |
EN Configure controls on who can do deployments and from which branch. This is a Bitbucket Premium feature and can be accessed through Bitbucket Pipelines.
HU Szabályozásokat konfigurálhatsz arra vonatkozóan, hogy ki végezhet telepítéseket, illetve melyik leágazásból. Ez egy Bitbucket Premium-funkció, amely csak a Bitbucket Pipelines szolgáltatáson keresztül érhető el.
| inglês | húngaro |
|---|---|
| bitbucket | bitbucket |
| this | ez |
| a | a |
EN This guide is intended to walk you through the requirements that may impact which code repository management tool is best suited for your team’s needs.
HU Ennek az útmutatónak a célja az, hogy bemutassa a követelményeket, amelyek hatással lehetnek arra, melyik kódadattár-kezelő eszközt érdemes kiválasztani a csapat igényeinek megfelelően.
| inglês | húngaro |
|---|---|
| teams | csapat |
| to | hogy |
| you | a |
| your | az |
EN Save time combing through usage results with a semantic search that ranks definitions first over usages or variables names.
HU Takaríts meg időt és fésüld át a használati eredményeket a szemantikus keresés segítségével, amely a meghatározásokat előbbre rangsorolja a felhasználásnál vagy a változók neveinél.
| inglês | húngaro |
|---|---|
| time | idő |
| or | vagy |
| a | a |
EN Are you spending your days trying to get through a mountain of paperwork and different tools? Get some much-needed support with our Facility Management software (CAFM software).
HU Napjai azzal telnek, hogy próbálja átrágni magát a több kupacnyi papírmunkán és a különböző eszközökön? Használja a létesítményüzemeltető szoftvert (CAFM-szoftver) a várva-várt támogatáshoz!
| inglês | húngaro |
|---|---|
| your | ön |
| tools | eszközök |
| software | szoftver |
| different | különböző |
| a | a |
| to | hogy |
EN Incident Management: Keep track of incoming requests, automatically assign tickets to a specialized agent, and share your progress through automated emails.
HU Incident Management: kövesse nyomon a bejövő kérelmeket, automatikusan rendelje hozzá a hibajegyeket szakképzett operátorokhoz, és ossza meg elért eredményeit automatikus emailek segítségével.
| inglês | húngaro |
|---|---|
| automatically | automatikusan |
| share | ossza meg |
| a | a |
EN Whether it’s helping you leverage your knowledge through knowledge centered service, getting your processes aligned, or setting up a shared service desk: let’s discover the possibilities together.
HU Nem számít, hogy ismeretei tudásközpontú szolgáltatással történő kezelésében, az eljárások összehangolásában, vagy a megosztott ügyfélszolgálatban van szüksége segítségre.
| inglês | húngaro |
|---|---|
| a | a |
| or | vagy |
EN We always involve your employees from start to finish, empowering them to get the most out of TOPdesk’s software through training and guidance
HU Munkatársait mindig, a folyamat elejétől a legvégéig bevonjuk az együttműködésbe, képzésekkel és útmutatásokkal segítve őket abban, hogy a TOPdesk szoftverét a leghatékonyabban használhassák
| inglês | húngaro |
|---|---|
| always | mindig |
| software | szoftver |
| to | hogy |
| and | a |
EN Global Workplace Solutions (GWS) is a division of CBRE which supports occupier clients of all sizes, through facilities management, project management, advisory and transaction services.
HU Globális munkahelyi megoldások (GWS): a CBRE egy részlege, amely mindenféle méretű ingatlant bérlő ügyfelet támogat a létesítménygazdálkodás, a projektmenedzsment, a tanácsadó és tranzakciós szolgáltatásai révén.
| inglês | húngaro |
|---|---|
| global | globális |
| solutions | megoldások |
| a | a |
EN Customer service interaction information, such as messages submitted to us through online forms or email and summaries, voice or video recordings of interactions with our customer service personnel.
HU Ügyfélszolgálati interakcióra vonatkozó adatok – például online űrlapon vagy e-mailben elküldött üzenetek, valamint az ügyfélszolgálati személyzettel folytatott interakciók összefoglalói, illetve hang- vagy videofelvételei.
| inglês | húngaro |
|---|---|
| information | adatok |
| online | online |
| or | vagy |
| voice | hang |
| and | az |
EN Any information that you submit through these features is not confidential and Bose may use it for any purpose (including in testimonials or other marketing materials)
HU Az ilyen funkciókon keresztül megadott adatok nem bizalmasak, így azokat a Bose bármilyen célra felhasználhatja (például ajánlásokban és egyéb marketinganyagokban)
| inglês | húngaro |
|---|---|
| information | adatok |
| bose | bose |
| other | egyéb |
| and | a |
EN Any information you post openly in these ways will be available to the public at large and potentially accessible through third-party search engines
HU Az ily módokon nyilvánosan közzétett bármely adatok mindenki számára, így külső felek által működtetett keresőmotorok számára is elérhetők lesz
| inglês | húngaro |
|---|---|
| information | adatok |
| ways | módokon |
| available | elérhető |
| to | számára |
| will | lesz |
| and | az |
| in | által |
EN To personalise your experience and customise the Services, such as delivering relevant content and recommending features through our Services.
HU Az élmény személyre szabásához és a Szolgáltatások testreszabásához – például releváns tartalom szállítása és funkciók ajánlása a Szolgáltatásainkon keresztül.
| inglês | húngaro |
|---|---|
| services | szolgáltatások |
| content | tartalom |
| features | funkciók |
| and | a |
| your | az |
EN Information collected through automated technologies
HU Automatizált eszközökkel gyűjtött adatok
| inglês | húngaro |
|---|---|
| information | adatok |
| automated | automatizált |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
particularly particularly suited particularly popular particularly sensitive particularly intense particularly difficult particularly well suited card is particularly a particularly challenging particularly piquant because situation was particularly particularly helpful particularly elegant version particularly redis cluster particularly with natural particularly good idea particularly visual storytelling through more—through you through ticket through slack site through social exclusively through volatile a server through speed through a continuing through november walk through mindville knowledge through knowledge mac through logi deploys through integrated drill through connected through hdmi more through move through buildings possible through google wander through buildings connect through dedicated wander through tranquil hike through lush created through oclc energy since energy renewable energy energy costs energy solar save energy reducing energy uv energy energy security my energy
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
vietnamita
árabe