Traduzir "different approach compared" para húngaro

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "different approach compared" de inglês para húngaro

Traduções de different approach compared

"different approach compared" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases húngaro:

different a az egy ha hogy különböző minden több vagy és
approach az

Tradução de inglês para húngaro de different approach compared

inglês
húngaro

EN We've compared total per-user price of our products (with Atlassian Access included) to competitor prices where similar security features are included in a premium version of their product

HU Összevetettük a termékeink (köztük az Atlassian Access) teljes felhasználónkénti árát a versenytársak olyan prémium verziójú megoldásainak áraival, amelyek hasonló biztonsági funkciókat nyújtanak

inglês húngaro
atlassian atlassian
features funkciókat
premium prémium
similar hasonló
a a

EN The results of the first Hungarian, Slovak, Croatian and Czech music industry reports are compared with Armenian, Austrian, Bulgarian, Lithuanian, Serbian and Slovenian data and findings.

HU Az első magyar, szlovák, horvát és cseh zeneipari jelentések összehasonlítása a bolgár, litván, osztrák, örmény, szerb, szlovák és szlovén adatokkal és tapasztalatokkal.

inglês húngaro
hungarian magyar
and a

EN We've compared total per-user price of our products (with Atlassian Access included) to competitor prices where similar security features are included in a premium version of their product

HU Összevetettük a termékeink (köztük az Atlassian Access) teljes felhasználónkénti árát a versenytársak olyan prémium verziójú megoldásainak áraival, amelyek hasonló biztonsági funkciókat nyújtanak

inglês húngaro
atlassian atlassian
features funkciókat
premium prémium
similar hasonló
a a

EN Impermanent loss happens when you provide liquidity to a liquidity pool, and the price of your deposited assets changes compared to when you deposited them

HU Átmeneti veszteségről akkor beszélünk, amikor likviditást biztosít egy likviditási poolnak, és a letétbe helyezett eszközök ára megváltozik a letétbe helyezés után

inglês húngaro
when amikor
a a
to egy

EN Here’s a summary of what the graph is telling us about losses compared to HODLing:

HU Íme egy összefoglaló arról, hogy mit mond a diagram a veszteségekről a HODLinghoz képest:

inglês húngaro
a a
what mit
to hogy

EN They are the best when it comes to ease of use and definitely the best immediate support you receive compared to others.

HU Ők a legjobbak, ha a használat megkönnyítéséről van szó, és egyértelműen a legjobbak másokhoz képest az azonnali segítségnyújtás terén.

EN Short answer – yes, compared to running a traditional store

HU A rövid válasz az, hogy igen, egy hagyományos üzlet működtetéséhez viszonyítva

inglês húngaro
yes igen
to hogy
a egy

EN Status communication gets complicated when you have different customers using a variety of different services and hosted on different infrastructure

HU Az állapotkommunikálás könnyen bonyolulttá válhat, ha a különböző ügyfelek eltérő infrastruktúrákon futó más-más szolgáltatásokat használnak

inglês húngaro
different különböző
customers ügyfelek
a a

EN Status communication gets complicated when you have different customers using a variety of different services and hosted on different infrastructure

HU Az állapotkommunikálás könnyen bonyolulttá válhat, ha a különböző ügyfelek eltérő infrastruktúrákon futó más-más szolgáltatásokat használnak

inglês húngaro
different különböző
customers ügyfelek
a a

EN Learn more about Atlassian’s approach to ITSM

HU Tudj meg többet az Atlassian ITSM-szemléletéről

inglês húngaro
more többet

EN Learn more about Atlassian’s approach to Incident Management

HU Tudj meg többet az Atlassian incidenskezeléssel kapcsolatos szemléletéről

inglês húngaro
more többet

EN Leverage Confluence for an open approach to knowledge management. Foster team collaboration across ITSM practices.

HU A Confluence segítségével nyíltan kezelheted a tudást. Ösztönözheted a csapaton belüli együttműködést az összes ITSM-gyakorlatban.

inglês húngaro
to összes

EN Atlassian’s approach to ITSM - from a Partner’s perspective.

HU Az Atlassian hozzáállása az ITSM-hez - egy Partner nézőpontja.

inglês húngaro
a egy

EN The Next Wave: A Modern Approach to Enterprise Service Management with Forrester and Atlassian

HU Az új hullám: a nagyvállalati szolgáltatáskezelés korszerű megközelítése a Forrester és az Atlassian jóvoltából

inglês húngaro
atlassian atlassian
a a

EN TOPdesk uses the ‘train the trainer’ approach: our consultants instruct your team to become trainers themselves

HU A TOPdesknél a ?train the trainer? megközelítést alkalmazzuk: tanácsadóink úgy oktatják csapata tagjait, hogy később ők is tovább tudják adni az ismereteket

inglês húngaro
our és
to hogy

EN For BIRKENSTOCK, health and quality are inseparably bound to a responsible approach to nature, sustainable development and social responsibility

HU BIRKENSTOCK számára az egészség és a minőség elválaszthatatlan a természettel kapcsolatos felelősségteljes megközelítéstől, a fenntartható fejlődéstől és a társadalmi felelősségvállalástól

inglês húngaro
birkenstock birkenstock
quality minőség
a a
for számára

EN Recently, data fabrics have emerged as a much-needed architectural approach to providing accurate visibility across the entire business, without the problems associated with data warehouses and data lakes

HU A közelmúltban az adatszövetek olyan nagyon szükséges építészeti megközelítésként jelentek meg, amely pontos átláthatóságot biztosít az egész üzletágban, az adattárházakkal és adattavakkal kapcsolatos problémák nélkül

inglês húngaro
needed szükséges
a a
without nélkül

EN For BIRKENSTOCK, health and quality are inseparably bound to a responsible approach to nature, sustainable development and social responsibility

HU BIRKENSTOCK számára az egészség és a minőség elválaszthatatlan a természettel kapcsolatos felelősségteljes megközelítéstől, a fenntartható fejlődéstől és a társadalmi felelősségvállalástól

inglês húngaro
birkenstock birkenstock
quality minőség
a a
for számára

EN Learn more about Atlassian’s approach to ITSM

HU Tudj meg többet az Atlassian ITSM-szemléletéről

inglês húngaro
more többet

EN Learn more about Atlassian’s approach to Incident Management

HU Tudj meg többet az Atlassian incidenskezeléssel kapcsolatos szemléletéről

inglês húngaro
more többet

EN Atlassian’s approach to ITSM - from a Partner’s perspective.

HU Az Atlassian hozzáállása az ITSM-hez - egy Partner nézőpontja.

inglês húngaro
a egy

EN TOPdesk uses the ‘train the trainer’ approach: our consultants instruct your team to become trainers themselves

HU A TOPdesknél a ?train the trainer? megközelítést alkalmazzuk: tanácsadóink úgy oktatják csapata tagjait, hogy később ők is tovább tudják adni az ismereteket

inglês húngaro
our és
to hogy

EN Not only does this approach preserve your organization's existing item bank investment, it also substantially reduces the cost and level of effort associated with a move toward performance measurement.

HU Ez a megközelítés nemcsak megőrzi a szervezet meglévő tételes banki befektetését, hanem jelentősen csökkenti a teljesítménymérés felé való elmozdulás költségeit és erőfeszítéseinek szintjét is.

inglês húngaro
this ez
a a
also is

EN Different views for different sets of users

HU Különböző nézetek különböző felhasználói csoportok számára

inglês húngaro
users felhasználó
different különböző
for számára

EN We have extensive support for all different types of modifications, as well as a toolkit and guide so that even newbie developers can play around with our engine and try out different things

HU Széles körű támogatást nyújtunk az összes különböző típusú módosításhoz, valamint egy eszköztárat és útmutatót, hogy még az újonc fejlesztők is játszhassanak a motorunkkal, és kipróbálhassanak különböző dolgokat

inglês húngaro
developers fejlesztők
different különböző
a a
all összes

EN Set different commissions for different affiliates working on the same campaign. Commission groups feature

HU Állítson be különböző jutalékokat az ugyanazon a kampányon dolgozó különböző partnerek számára. Jutalékcsoportok funkció

inglês húngaro
same a
different különböző
affiliates partnerek
feature funkció
the az
for számára

EN Different views for different sets of users

HU Különböző nézetek különböző felhasználói csoportok számára

inglês húngaro
users felhasználó
different különböző
for számára

EN Set different commissions for different affiliates working on the same campaign. Commission groups feature

HU Állítson be különböző jutalékokat az ugyanazon a kampányon dolgozó különböző partnerek számára. Jutalékcsoportok funkció

inglês húngaro
same a
different különböző
affiliates partnerek
feature funkció
the az
for számára

EN The more agents, the more processes can run concurrently – either steps in the same build, or different builds.

HU Minél több az ügynök, annál több folyamat futtatható egyidejűleg – legyen szó akár ugyanazon build vagy eltérő buildek lépéseiről.

EN Different levels of access to dedicated team of Senior Support Engineers, providing flexible coverage for your mission-critical Atlassian applications.

HU Különféle hozzáférési szintek a vezető támogatási mérnökök kifejezetten erre fenntartott csapatához, amely rugalmas rendelkezést biztosít számodra az alapvető fontosságú Atlassian-alkalmazásaidhoz.

inglês húngaro
team csapat
flexible rugalmas
your az
atlassian atlassian

EN With Advanced Roadmaps you can create multiple versions of your roadmap to account for different options or best and worst-case scenarios.

HU Az Advanced Roadmaps segítségével több verziót készíthetsz az útvonaltervekből, így számba veheted a különböző lehetőségeket, például a legjobb vagy a legrosszabb forgatókönyvet.

inglês húngaro
can lehet
different különböző
best legjobb
or vagy
and a
to több
your az

EN Four different calendar views – list, week, month, and timeline – make it simple for you to track who's doing what and when.

HU A négy különböző naptárnézet segítségével – lista, heti, havi és idővonal – egyszerűen követheted, hogy ki, mit és mikor csinál.

EN Jira Align is an Enterprise Agile Planning solution for scaling agile practices and follows a slightly different pricing model than other Atlassian products. 

HU A Jira Align egy nagyvállalati szintű agile tervezési megoldás az agile gyakorlatok méretezésére, amelynek az árazási modellje egy picit más, mint a többi Atlassian-terméknek.

inglês húngaro
jira jira
solution megoldás
atlassian atlassian
a a

EN Branching allows each team member to work on a different things simultaneously without affecting the original codebase or each other’s work

HU A leágazások lehetővé teszik, hogy az egyes csapattagok párhuzamosan dolgozzanak különböző feladatokon, anélkül, hogy ez befolyásolná az eredeti kódbázist vagy a többiek munkáját

inglês húngaro
original eredeti
or vagy
different különböző
a a
without anélkül
to hogy
the az

EN Bamboo pricing tiers are based on agents rather than users. The more agents, the more processes can run concurrently – either steps in the same build, or different builds.*

HU A Bamboo díjszabása a felhasználók helyett az ügynökökön alapul. Minél több az ügynök, annál több folyamat futtatható egyidejűleg – legyen szó akár ugyanazon build vagy eltérő buildek lépéseiről.*

EN Employees were losing time switching between tools, and it was hard to pass work between teams because each one used a different platform

HU Az alkalmazottak időt vesztettek, amikor egyik eszközről a másikra váltottak, és nehézkes volt a munka csapatok közötti átadása is, mivel mindegyik csapat más-más platformot használt

inglês húngaro
employees alkalmazottak
time idő
used használt
was volt
a a
teams csapatok

EN Our inclusive program welcomes Partners from around the globe, offering several different partner types that work with your business model. 

HU Befogadó programunk a világ minden tájáról várja az érdeklődőket, és különböző típusú partneri kapcsolatai közül te is megtalálhatod a céged számára ideális modellt.

inglês húngaro
different különböző
work a
your az

EN Session duration management allows an organization admin to set a session timeout value different from the default policy of 30 days

HU A munkameneti időtartam kezelésével a szervezet adminisztrátora az alapértelmezett 30 napostól eltérő értéket állíthat be a munkamenet-időtúllépéséhez

inglês húngaro
organization szervezet
a a
default alapértelmezett
the az

EN Project roles allow you to assign roles to different users, for example administrator or end-user

HU A projektszerepkörök segítségével szerepköröket rendelhetsz a különböző felhasználókhoz, például az adminisztrátorokhoz és a végfelhasználókhoz

inglês húngaro
users felhasználó
example például
different különböző
you a

EN You can assign different permissions to users based on their role

HU A szerepkörök alapján eltérő jogosultságokat rendelhetsz az egyes felhasználókhoz

inglês húngaro
users felhasználó
you a

EN Track and view the history of changes to each page, compare different versions, and roll back to a previous version if needed.

HU Nyomon követheted és megtekintheted az egyes oldalak változásainak előzményeit, összehasonlíthatod a különböző verziókat, és szükség esetén vissza is térhetsz egy korábbi verzióra.

inglês húngaro
different különböző
a a
to egy

EN Because each order is different, the offer and the price are personalized according to the size of work. For faster and easier collaboration, please send us:

HU Tekintetbe véve azt,hogy minden rendelés egyedi,az árajánlat és az ár különbőzik minden ügyfélnél,és elözetes egyeztetés szükséges. A gyorsabb és könnyebb együttműködés érdekében, kérjük, küldje el nekünk:

inglês húngaro
collaboration együttműködés
to hogy
for minden

EN Are you spending your days trying to get through a mountain of paperwork and different tools? Get some much-needed support with our Facility Management software (CAFM software).

HU Napjai azzal telnek, hogy próbálja átrágni magát a több kupacnyi papírmunkán és a különböző eszközökön? Használja a létesítményüzemeltető szoftvert (CAFM-szoftver) a várva-várt támogatáshoz!

inglês húngaro
your ön
tools eszközök
software szoftver
different különböző
a a
to hogy

EN Branching allows each team member to work on a different things simultaneously without affecting the original codebase or each other’s work

HU A leágazások lehetővé teszik, hogy az egyes csapattagok párhuzamosan dolgozzanak különböző feladatokon, anélkül, hogy ez befolyásolná az eredeti kódbázist vagy a többiek munkáját

inglês húngaro
original eredeti
or vagy
different különböző
a a
without anélkül
to hogy
the az

EN Hundreds of different object and text animations available

HU Több száz választható objektum- és szöveganimáció

inglês húngaro
hundreds több száz
different több

EN Insert more than 80 different types of charts, for example, bar charts, histograms and pie charts

HU Több mint 80 különböző diagramtípus szúrható be, például sávdiagramok, hisztogramok és tortadiagramok.

inglês húngaro
example például
different különböző
more több

EN If you would prefer to start your documents in a different font to Times New Roman 10 pt, you can easily change it

HU Ha nem 10 pontos Times New Roman, hanem valamilyen más betűtípussal szeretné kezdeni a dokumentumait, egyszerűen megváltoztathatja az alapértelmezést

inglês húngaro
easily egyszerűen
if ha
a a
your az
to nem

EN If you want to set a different default zoom level or page size for all of your future documents, proceed as follows: Open the default template Normal.tmvx using the command File | Open and make the desired changes

HU Ha a továbbiakban az összes dokumentumnál más nagyítási arányt vagy oldalméretet szeretne beállítani, nyissa meg az alapértelmezett sablont (Normal.tmvx) a Fájl | Megnyitás paranccsal, és végezze el a kívánt módosításokat

inglês húngaro
default alapértelmezett
file fájl
if ha
a a
or vagy
all összes

EN If you want the first page of your document or chapter to be issued from a different paper tray of your printer, you can set up the paper trays via the dialog box Page setup

HU Ha azt szeretné, hogy a dokumentum vagy fejezet első oldala a nyomtató más papírtálcájáról érkezzen, beállíthatja az adagolókat az Oldalbeállítás párbeszédpanelen

inglês húngaro
document dokumentum
if ha
a a
or vagy
to hogy
your az

EN We retain information for different periods of time depending on the purposes for which we collect and use it, as described in this Privacy Policy

HU Az információkat különböző időtartamokig tároljuk attól függően, hogy milyen célokra gyűjtöttük be és használjuk fel azokat a jelen Adatvédelmi szabályzatban leírtak szerint

inglês húngaro
time idő
purposes célokra
different különböző
and a

Mostrando 50 de 50 traduções