EN Opsgenie groups alerts, filters the noise, and notifies you using multiple notification channels.
EN Opsgenie groups alerts, filters the noise, and notifies you using multiple notification channels.
HU Az Opsgenie csoportosítja és átszűri az értesítéseket, majd több csatornán keresztül értesít.
inglês | húngaro |
---|---|
and | az |
EN Smart filters ensure you can always share the right view of your roadmap for every stakeholder.
HU Az intelligens szűrők segítségével mindig megoszthatod az útvonalterved megfelelő nézetét minden egyes érintett féllel.
inglês | húngaro |
---|---|
always | mindig |
for | minden |
your | az |
EN Natural light protection is currently only possible with mineral UV filters, which can have an effect on the consistency and texture of products
HU A természetes fényvédelem jelenleg csak ásványi UV-szűrőkkel lehetséges, amely hatással lehet a termékek konzisztenciájára és textúrájára
inglês | húngaro |
---|---|
natural | természetes |
currently | jelenleg |
can | lehet |
and | a |
EN Moreover, we do not wish to burden your skin with additional ingredients and UV filters in daily use
HU Ráadásul nem szeretnénk további összetevőkkel és UV-szűrőkkel terhelni bőrödet a mindennapi használat során
inglês | húngaro |
---|---|
skin | bőr |
additional | további |
and | a |
to | nem |
EN However, we are already working on a healthy and effective UV protection with mineral filters, especially for children.
HU Azonban már dolgozunk egy egészséges és hatékony, ásványi szűrőket tartalmazó UV-védelmen, különösen a gyermekek számára.
inglês | húngaro |
---|---|
healthy | egészséges |
effective | hatékony |
especially | különösen |
a | a |
for | számára |
EN Oil Changes, Brakes, Filters, Belts
HU Teljes Körű Motorkerékpárszerviz
EN Natural light protection is currently only possible with mineral UV filters, which can have an effect on the consistency and texture of products
HU A természetes fényvédelem jelenleg csak ásványi UV-szűrőkkel lehetséges, amely hatással lehet a termékek konzisztenciájára és textúrájára
inglês | húngaro |
---|---|
natural | természetes |
currently | jelenleg |
can | lehet |
and | a |
EN Moreover, we do not wish to burden your skin with additional ingredients and UV filters in daily use
HU Ráadásul nem szeretnénk további összetevőkkel és UV-szűrőkkel terhelni bőrödet a mindennapi használat során
inglês | húngaro |
---|---|
skin | bőr |
additional | további |
and | a |
to | nem |
EN However, we are already working on a healthy and effective UV protection with mineral filters, especially for children.
HU Azonban már dolgozunk egy egészséges és hatékony, ásványi szűrőket tartalmazó UV-védelmen, különösen a gyermekek számára.
inglês | húngaro |
---|---|
healthy | egészséges |
effective | hatékony |
especially | különösen |
a | a |
for | számára |
EN Opsgenie groups alerts, filters the noise, and notifies you using multiple notification channels.
HU Az Opsgenie csoportosítja és átszűri az értesítéseket, majd több csatornán keresztül értesít.
inglês | húngaro |
---|---|
and | az |
EN Smart filters ensure you can always share the right view of your roadmap for every stakeholder.
HU Az intelligens szűrők segítségével mindig megoszthatod az útvonalterved megfelelő nézetét minden egyes érintett féllel.
inglês | húngaro |
---|---|
always | mindig |
for | minden |
your | az |
EN Perform nondestructive filtering. You can edit filters applied to Smart Objects at any time.
HU Szűrés visszafordítható módon. Az intelligens objektumokon alkalmazott szűrők bármikor szerkeszthetők.
inglês | húngaro |
---|---|
at any time | bármikor |
EN You can convert an embedded Smart Object to a Linked Smart Object. Transforms, filters, and other effects applied to the embedded Smart Object are preserved when it is converted.
HU A beágyazott intelligens objektumokat kapcsolt intelligens objektummá konvertálhatja. Az átalakítások, a szűrők és a beágyazott intelligens objektumra alkalmazott többi effektus megmarad a konvertálás során.
inglês | húngaro |
---|---|
a | a |
EN Transforms, warps, and filters applied to a Smart Object are no longer editable after the Smart Object is rasterized.
HU Az intelligens objektumon alkalmazott átalakítások, hajlítások és szűrők az intelligens objektum raszterizálása után már nem módosíthatók.
inglês | húngaro |
---|---|
and | az |
EN See how much commission each affiliate received to date. Segment the report by date, campaign, or product.
HU Tekintse meg, mennyi jutalékot kaptak eddig az egyes partnerek. Szegmentálja a jelentést dátum, kampány vagy termék szerint.
inglês | húngaro |
---|---|
or | vagy |
by | szerint |
product | a |
the | az |
EN See how much commission each affiliate received to date. Segment the report by date, campaign, or product.
HU Tekintse meg, mennyi jutalékot kaptak eddig az egyes partnerek. Szegmentálja a jelentést dátum, kampány vagy termék szerint.
inglês | húngaro |
---|---|
or | vagy |
by | szerint |
product | a |
the | az |
EN View and manage tasks across time and schedules to hit your deadlines, as well as see the duration of calendar items from start date to end date.
HU Idő és beosztás alapján is megtekintheted és kezelheted a feladatokat, így mindig tarthatod magadat a határidőkhöz, és a naptári tételek időtartamát is megtekintheted a kezdő dátumtól a zárásig.
inglês | húngaro |
---|---|
time | idő |
and | a |
EN Stay up to date and move work forward with Confluence Cloud on iOS & Android. Download the app today.
HU Maradj naprakész, és mozdítsd előre a munkát az iOS- és Android-platformon futó Confluence Cloud segítségével. Töltsd le az alkalmazást még ma.
inglês | húngaro |
---|---|
ios | ios |
today | ma |
on | előre |
EN When your work flows smoothly, so does the hiring process – from capacity conversations to start date
HU Ha a folyamatok zökkenőmentesek, akkor a felvétel is az lesz – a kapacitási beszélgetésektől a kezdés napjáig
EN Integrating Jira and Bitbucket means an always up-to-date board that shows you when a feature is ready for release and gives you a birds eye view of work that still needs to be completed.
HU A Jira és a Bitbucket integrációja egy folyamatosan naprakész táblát alkot, amely megmutatja, hogy mikor lesz kiadásra készen egy funkció és áttekintést nyújt a még el nem készült munkákról.
inglês | húngaro |
---|---|
jira | jira |
bitbucket | bitbucket |
ready | kész |
still | még |
feature | funkció |
a | a |
to | hogy |
EN It allows teams to automate their processes, save time, keep Jira up to date and focus on what’s most important.
HU A csapatok automatizálhatják a folyamataikat, időt spórolhatnak, naprakészen tarthatják a Jirát és az igazán fontos dolgokra összpontosíthatnak.
inglês | húngaro |
---|---|
teams | csapatok |
time | idő |
important | fontos |
and | a |
EN Archive projects and their associated issues when they’re no longer active to reduce clutter and ensure your instance is 100% up-to-date.
HU Archiváld a projekteket és azok kapcsolódó ügyeit, amikor már nem aktívak – ez segít a felesleges információk kiszűrésében és a példányod 100%-ig naprakész állapotának biztosításában.
inglês | húngaro |
---|---|
no | nem |
EN Connect Team Calendars in Confluence Premium with Jira Software for more insight into development work. Add sprints, releases or any custom date field to a calendar for your team to see.
HU Kapcsold össze a Team Calendarst a Confluence Premiumban a Jira Software-rel, hogy nagyobb betekintést adhass a fejlesztésbe. Adj a naptáradhoz sprinteket, kiadásokat vagy bármilyen egyedi dátummezőt, amelyeket a csapatod is láthat.
inglês | húngaro |
---|---|
jira | jira |
custom | egyedi |
with | össze |
a | a |
to | hogy |
or | vagy |
EN You can create virtual war rooms to orchestrate a response between multiple teams and keep stakeholders up to date using Opsgenie’s mass notification capabilities.
HU Virtuális válságtermeket hozhatsz létre a csapatok közötti együttes reakció megteremtéséhez, és naprakészen tarthatod a döntéshozókat az Opsgenie tömeges értesítési képességeinek köszönhetően.
inglês | húngaro |
---|---|
teams | csapatok |
a | a |
EN Archive projects and their associated issues when they’re no longer active to reduce clutter and to ensure everyone on your team is accessing up-to-date information.
HU Archiváld a projekteket és a hozzájuk kapcsolódó ügyeket, amikor már nem aktívak – ez segít abban, hogy kiszűrd a felesleges tartalmakat, és hogy a csapatod mindig a naprakész információkat láthassa.
inglês | húngaro |
---|---|
no | nem |
and | a |
EN Staying up to date is effortless
HU Naprakésznek maradni gyerekjáték
EN You can no longer purchase or request a quote for a new server product. We will honor valid quotes for licenses purchased after this date.
HU Nem vásárolhatsz új Server-termékeket, és nem kérhetsz rájuk árajánlatot sem. Az ezt megelőzően adott érvényes ajánlatainkat követő vásárlásokat a fenti dátum után is elfogadjuk.
inglês | húngaro |
---|---|
valid | érvényes |
a | a |
EN If you have not installed the automatic update tool or simply want to know if your version of FreeOffice is up-to-date, you can also check for updates manually.
HU Ha nem telepítette az automatikus frissítési eszközt, vagy egyszerűen csak szeretné megtudni, hogy az Önnél telepített FreeOffice-verzió naprakész-e, manuálisan is kereshet frissítéseket.
inglês | húngaro |
---|---|
automatic | automatikus |
updates | frissítéseket |
also | is |
if | ha |
simply | egyszerűen |
or | vagy |
to | hogy |
your | az |
EN In addition to the visible entries, your IP address and the date and time of access are collected and stored
HU A látható elemek mellett az Ön IP-címét, valamint a hozzáférés dátumát és időpontját gyűjtjük és tároljuk
inglês | húngaro |
---|---|
ip | ip |
address | cím |
time | idő |
access | hozzáférés |
visible | látható |
EN In addition to the visible entries, your IP address and the date and time of access are collected and stored.
HU A látható elemek mellett az Ön IP-címét, valamint a hozzáférés dátumát és időpontját gyűjtjük és tároljuk.
inglês | húngaro |
---|---|
ip | ip |
address | cím |
time | idő |
access | hozzáférés |
visible | látható |
EN In addition to the visible entries, your IP address and the date and time of access will be transferred to us and stored.
HU A látható elemek mellett az Ön IP-címét, valamint a hozzáférés dátumát és időpontját kapjuk meg és tároljuk.
inglês | húngaro |
---|---|
ip | ip |
address | cím |
time | idő |
access | hozzáférés |
visible | látható |
EN In addition to the visible entries, your IP address and the date and time of access will be collected and stored.
HU A látható elemek mellett az Ön IP-címét, valamint a hozzáférés dátumát és időpontját gyűjtjük és tároljuk.
inglês | húngaro |
---|---|
ip | ip |
address | cím |
time | idő |
access | hozzáférés |
visible | látható |
EN The storage of the IP address as well as the date and time of access enable us to subsequently trace the possible misuse of an e-mail address and thus serve our legal protection.
HU Az IP-cím, valamint a hozzáférés dátumának és időpontjának tárolása arra szolgál, hogy észlelhessük az e-mail-cím esetleges későbbi illetéktelen felhasználását, ami következésképpen a saját jogi védelmünket is szolgálja.
inglês | húngaro |
---|---|
ip | ip |
address | cím |
time | idő |
access | hozzáférés |
legal | jogi |
to | hogy |
our | és |
EN If you post a comment in our discussion forums, your user name and the date and time of publication will be stored and published in addition to the content which was visible when you entered the comment. We also store your IP address.
HU Ha hozzászólást tesz közzé a fórumainkban, tároljuk és közzétesszük a felhasználónevét, valamint a közzététel dátumát és időpontját, a hozzászólás írásakor látható tartalmak mellett. Emellett az IP-címét is tároljuk.
inglês | húngaro |
---|---|
user | felhasználó |
time | idő |
also | is |
ip | ip |
address | cím |
visible | látható |
if | ha |
a | a |
EN In addition to the content that was visible when you entered the comment, the date and time of publication are saved and published
HU A hozzászólás beírásakor látható tartalmak mellett mentjük és közzétesszük a közzététel dátumát és időpontját is
inglês | húngaro |
---|---|
time | idő |
visible | látható |
and | a |
EN This data will include at least your IP address as well as the date and time of access, as well as any other personal data if requested in the respective survey
HU Ezen adatok között szerepelni fog legalább az Ön IP-címe, a hozzáférés dátuma és időpontja, valamint az adott kérdőív által esetlegesen kért minden további személyes adat
inglês | húngaro |
---|---|
data | adatok |
ip | ip |
time | idő |
access | hozzáférés |
personal | személyes |
EN The storage of the IP address as well as the date and time of access serves to prevent abuse of our online surveys.
HU Az IP-cím, valamint a hozzáférés dátumának és időpontjának tárolása az online kérdőíveinkkel való visszaélés megelőzésére szolgál.
inglês | húngaro |
---|---|
ip | ip |
address | cím |
time | idő |
access | hozzáférés |
online | online |
our | és |
EN Based on the definition of “sell” under the CCPA and under current regulatory guidance, we do not believe that we engage in such activity and have not engaged in such activity in the past 12 months from the effective date of this Policy
HU Az eladás CCPA és a jelenlegi szabályozási útmutatás szerinti definíciója alapján úgy véljük, hogy ilyen tevékenységet nem folytatunk, és a jelen Szabályzat hatálybalépésétől számított elmúlt 12 hónapban nem folytattunk
inglês | húngaro |
---|---|
sell | eladás |
current | jelenlegi |
and | a |
EN You should review the Privacy Policy periodically and you can know if the Privacy Policy has changed since the last time you reviewed it by checking the “Effective date” at the beginning of the document
HU Időről időre tekintse át a jelen Adatvédelmi szabályzatot, és úgy tudhatja meg, hogy az Adatvédelmi szabályzat módosult-e azóta, hogy legutoljára megtekintette, ha ellenőrzi a dokumentum elején lévő „Hatálybalépés dátumát”
EN After you’ve signed the contract, we discuss the date of your first work day. You’re ready to start your career at TOPdesk!
HU Az ajánlat kölcsönös elfogadása során megegyezünk az első munkanapod időpontjában is, és megkötjük a szerződést. Készen állsz rá, hogy megkezdődjön karriered a TOPdesknél!
inglês | húngaro |
---|---|
work | a |
to | hogy |
your | az |
EN it's a great app. the best I've tried to date. the customer service is exceptional, they were very fast, they solved my problems and they were very kind. TIP TOP!
HU Ez egy nagyszerű alkalmazás. a legjobb, amit eddig próbáltam. az ügyfélszolgálat kivételesen jó, nagyon gyorsak voltak, megoldották a problémáimat és nagyon kedvesek voltak. TIP TOP!
inglês | húngaro |
---|---|
very | nagyon |
great | nagyszerű |
a | a |
app | alkalmazás |
service | ügyfélszolgálat |
best | legjobb |
to | egy |
EN Requests submitted past the 15 days since the last issue will be rejected and You will have to wait for the new invoice to be issued on the next billing date.
HU Az utolsó kiadás óta eltelt 15 napon túl benyújtott kérelmek elutasításra kerülnek, és meg kell várnia az új számla kiállítását a következő számlázási napon.
inglês | húngaro |
---|---|
and | a |
EN View transaction trends and filter them by date, status, campaign, or affiliate. Trends report feature
HU Tekintse meg a tranzakciós trendeket, és szűrje őket dátum, állapot, kampány vagy társult vállalkozás szerint.Trend jelentés funkció
inglês | húngaro |
---|---|
or | vagy |
report | jelentés |
by | szerint |
feature | funkció |
EN View all commissions to date. Segment them by campaigns, affiliates, and custom dates.
HU Az összes eddigi jutalék megtekintése. Szegmentálja őket kampányok, társult vállalkozások és egyéni dátumok szerint.
inglês | húngaro |
---|---|
custom | egyéni |
by | szerint |
and | az |
all | összes |
EN Integrating Jira and Bitbucket means an always up-to-date board that shows you when a feature is ready for release and gives you a birds eye view of work that still needs to be completed.
HU A Jira és a Bitbucket integrációja egy folyamatosan naprakész táblát alkot, amely megmutatja, hogy mikor lesz kiadásra készen egy funkció és áttekintést nyújt a még el nem készült munkákról.
inglês | húngaro |
---|---|
jira | jira |
bitbucket | bitbucket |
ready | kész |
still | még |
feature | funkció |
a | a |
to | hogy |
EN If you have not installed the automatic update tool or simply want to know if your version of FreeOffice is up-to-date, you can also check for updates manually.
HU Ha nem telepítette az automatikus frissítési eszközt, vagy egyszerűen csak szeretné megtudni, hogy az Önnél telepített FreeOffice-verzió naprakész-e, manuálisan is kereshet frissítéseket.
inglês | húngaro |
---|---|
automatic | automatikus |
updates | frissítéseket |
also | is |
if | ha |
simply | egyszerűen |
or | vagy |
to | hogy |
your | az |
EN In addition to the visible entries, your IP address and the date and time of access are collected and stored.
HU A látható elemek mellett az Ön IP-címét, valamint a hozzáférés dátumát és időpontját gyűjtjük és tároljuk.
inglês | húngaro |
---|---|
ip | ip |
address | cím |
time | idő |
access | hozzáférés |
visible | látható |
EN In addition to the visible entries, your IP address and the date and time of access will be transferred to us and stored.
HU A látható elemek mellett az Ön IP-címét, valamint a hozzáférés dátumát és időpontját kapjuk meg és tároljuk.
inglês | húngaro |
---|---|
ip | ip |
address | cím |
time | idő |
access | hozzáférés |
visible | látható |
EN In addition to the visible entries, your IP address and the date and time of access will be collected and stored.
HU A látható elemek mellett az Ön IP-címét, valamint a hozzáférés dátumát és időpontját gyűjtjük és tároljuk.
inglês | húngaro |
---|---|
ip | ip |
address | cím |
time | idő |
access | hozzáférés |
visible | látható |
EN The storage of the IP address as well as the date and time of access enable us to subsequently trace the possible misuse of an e-mail address and thus serve our legal protection.
HU Az IP-cím, valamint a hozzáférés dátumának és időpontjának tárolása arra szolgál, hogy észlelhessük az e-mail-cím esetleges későbbi illetéktelen felhasználását, ami következésképpen a saját jogi védelmünket is szolgálja.
inglês | húngaro |
---|---|
ip | ip |
address | cím |
time | idő |
access | hozzáférés |
legal | jogi |
to | hogy |
our | és |
Mostrando 50 de 50 traduções