EN Skin dehydration is also exacerbated by unsuitable cleansing products for the skin type as well as sun damage and extreme weather conditions
Traduzir "considerably less damage" para húngaro
Mostrando 36 de 36 traduções da frase "considerably less damage" de inglês para húngaro
Tradução de inglês para húngaro de considerably less damage
inglês
húngaro
HU A bőr kiszáradását súlyosbítják továbbá a bőrtípus számára nem megfelelő tisztító termékek, valamint a napsugárzás és az extrém időjárási körülmények is
| inglês | húngaro |
|---|---|
| skin | bőr |
| also | is |
| for | számára |
| and | a |
EN You are responsible for maintaining the security of your username and password. Quality Unit cannot and will not be liable for any loss or damage from your failure to comply with this security obligation.
HU Ön felelős felhasználónevének és jelszavának biztonságáért. A Quality Unit nem vállal felelősséget a jelen biztonsági kötelezettség be nem tartásából eredő veszteségekért vagy károkért.
| inglês | húngaro |
|---|---|
| security | biztonság |
| and | a |
| or | vagy |
| the | nem |
EN Skin dehydration is also exacerbated by unsuitable cleansing products for the skin type as well as sun damage and extreme weather conditions
HU A bőr kiszáradását súlyosbítják továbbá a bőrtípus számára nem megfelelő tisztító termékek, valamint a napsugárzás és az extrém időjárási körülmények is
| inglês | húngaro |
|---|---|
| skin | bőr |
| also | is |
| for | számára |
| and | a |
EN Brexit damage: Is EU exit now hitting UK's economy harder than COVID?
HU Hogyan érintené az európai gazdaságot, ha Kína blokád alá venné Tajvant?
| inglês | húngaro |
|---|---|
| than | az |
EN 1. Natural product degradation through wear and tear, along with breakage/damage during use, is solely the customer's responsibility and is not covered by our warranties.
HU 1. A termék természetes elhasználódása kopás és a használat során bekövetkező törés / károsodás mellett kizárólag a vevő felelőssége, és nem tartozik garanciánk hatálya alá.
| inglês | húngaro |
|---|---|
| natural | természetes |
| our | és |
| the | nem |
EN - Continue to use the item once a fault occurs and causes more damage
HU - Folytassa az elem használatát, ha hiba lép fel és több kárt okoz
| inglês | húngaro |
|---|---|
| more | több |
| and | az |
EN Spend less time hunting things down and more time getting things done. Organize your work, create documents, and discuss everything in one place.
HU Fordíts kevesebb időt a dolgok keresésére, és több időt a fontos dolgokra. Rendszerezd munkád, hozz létre dokumentumokat, és beszélj meg mindent egy helyen.
| inglês | húngaro |
|---|---|
| less | kevesebb |
| time | idő |
| documents | dokumentumokat |
| everything | mindent |
| more | több |
EN Less administration, more innovation: Homegate AG moves forward faster with Atlassian cloud.
HU Kevesebb adminisztráció és több innováció: a Homegate AG magasabb fokozatba váltott az Atlassian Cloud segítségével.
| inglês | húngaro |
|---|---|
| less | kevesebb |
| more | több |
| forward | a |
| atlassian | atlassian |
| innovation | innováció |
EN Fixing bugs before you ship means less time sitting in meetings discussing incidents
HU Ha még a szállítás előtt kijavítod a hibákat, akkor kevesebb időt kell azzal töltened, hogy incidenseket vitatsz meg
| inglês | húngaro |
|---|---|
| less | kevesebb |
| time | idő |
| you | a |
EN Global automation, available in Jira Software Premium, allows you to create one rule that can automate across many or all projects. Scale smarter with less administration.
HU A Jira Software Premiumban elérhető globális automatizáció lehetővé teszi, hogy egyetlen szabállyal több, vagy akár az összes projektedet automatizáld. Méretezz okosabban és kevesebb adminisztrációval.
| inglês | húngaro |
|---|---|
| global | globális |
| jira | jira |
| allows | lehetővé teszi |
| can | lehet |
| less | kevesebb |
| available | elérhető |
| or | vagy |
| all | összes |
EN Customers with less than 250 users can still purchase priority support from Atlassian separately.
HU A 250-nél kevesebb felhasználóval rendelkező ügyfelek külön is vásárolhatnak elsőbbségi támogatást az Atlassianhoz.
| inglês | húngaro |
|---|---|
| less | kevesebb |
| users | felhasználó |
| customers | ügyfelek |
| than | az |
EN The advantage? More involvement of your team, less resistance to change.
HU Hogy milyen előnyökkel szolgálunk? Mivel a csapata is részt vesz a folyamatokban, könnyebb lesz a változásokat bevezetni és elfogadtatni.
| inglês | húngaro |
|---|---|
| to | hogy |
EN For test prints, you can select the option Drop pictures in the Print dialog box. The printing process will be faster and use less ink because all of the pictures will be omitted.
HU Piszkozatok nyomtatásakor kiválaszthatja a „Nyomtatás” párbeszédpanelen a Képek kihagyása lehetőséget. A nyomtatási folyamat gyorsabb lesz, és a nyomtató kevesebb tintát fogyaszt, mivel a nyomtatás során az összes képet kihagyja.
| inglês | húngaro |
|---|---|
| can | lehet |
| less | kevesebb |
| and | a |
EN Pricing tables free templates load in less than two seconds
HU Az árazási táblázatok ingyenes sablonok betöltése kevesebb, mint két másodperc
| inglês | húngaro |
|---|---|
| free | ingyenes |
| templates | sablonok |
| less | kevesebb |
| than | az |
| two | két |
EN iCook™ set enhances flavour, texture and goodness - sealing in vitamins and using less fat.
HU Az iCook™ készlettel jobb ízű, állagú és minőségű ételek készíthetők, hiszen kevesebb zsír használata mellett megőrizhető az összetevők vitamintartalma.
EN Our vehicles are less than 6 months old on average, ranging from compact to luxury, drive away happy.
HU Gépjárműveink átlag életkora kevesebb, mint 6 hónap.Kisebb városi autók, családi kombik vagy akár luxus kategória is megtalálható a flottánkban.
| inglês | húngaro |
|---|---|
| less | kevesebb |
EN Fixing bugs before you ship means less time sitting in meetings discussing incidents
HU Ha még a szállítás előtt kijavítod a hibákat, akkor kevesebb időt kell azzal töltened, hogy incidenseket vitatsz meg
| inglês | húngaro |
|---|---|
| less | kevesebb |
| time | idő |
| you | a |
EN Our vehicles are less than 6 months old on average, ranging from compact to luxury, drive away happy.
HU Gépjárműveink átlag életkora kevesebb, mint 6 hónap.Kisebb városi autók, családi kombik vagy akár luxus kategória is megtalálható a flottánkban.
| inglês | húngaro |
|---|---|
| less | kevesebb |
EN Spend less time hunting things down and more time getting things done. Organize your work, create documents, and discuss everything in one place.
HU Fordíts kevesebb időt a dolgok keresésére, és több időt a fontos dolgokra. Rendszerezd munkád, hozz létre dokumentumokat, és beszélj meg mindent egy helyen.
| inglês | húngaro |
|---|---|
| less | kevesebb |
| time | idő |
| documents | dokumentumokat |
| everything | mindent |
| more | több |
EN Less administration, more innovation: Homegate AG moves forward faster with Atlassian cloud.
HU Kevesebb adminisztráció és több innováció: a Homegate AG magasabb fokozatba váltott az Atlassian Cloud segítségével.
| inglês | húngaro |
|---|---|
| less | kevesebb |
| more | több |
| forward | a |
| atlassian | atlassian |
| innovation | innováció |
EN Customers with less than 250 users can still purchase priority support from Atlassian separately.
HU A 250-nél kevesebb felhasználóval rendelkező ügyfelek külön is vásárolhatnak elsőbbségi támogatást az Atlassianhoz.
| inglês | húngaro |
|---|---|
| less | kevesebb |
| users | felhasználó |
| customers | ügyfelek |
| than | az |
EN Global automation, available in Jira Software Premium, allows you to create one rule that can automate across many or all projects. Scale smarter with less administration.
HU A Jira Software Premiumban elérhető globális automatizáció lehetővé teszi, hogy egyetlen szabállyal több, vagy akár az összes projektedet automatizáld. Méretezz okosabban és kevesebb adminisztrációval.
| inglês | húngaro |
|---|---|
| global | globális |
| jira | jira |
| allows | lehetővé teszi |
| can | lehet |
| less | kevesebb |
| available | elérhető |
| or | vagy |
| all | összes |
EN Less meat and more walking could save health services billions
HU Így nézhet ki az egészségügyi unió
| inglês | húngaro |
|---|---|
| and | az |
EN A parliamentary committee paints a less than rosy picture of the Brexit so vaunted by Boris Johnson — and warns that new border controls risk further disruption.
HU A „szervezett bűnözésre” utaló módszerek arra kényszerítik a hatóságokat és a borászokat, hogy felülvizsgálják biztonsági intézkedéseiket.
EN Dutch MEP Samira Rafaela told Euronews that businesses must become less dependent on just-in-time supplies if future disturbances to international trade, like the pandemic or Suez Canal blockage, are to be avoided.
HU 12 400 tehervonat közlekedett tavaly Európa és Kína között, ez 50 %-os növekedés a korábbi évhez képest.
| inglês | húngaro |
|---|---|
| must | a |
| like | és |
| in | között |
EN The advantage? More involvement of your team, less resistance to change.
HU Hogy milyen előnyökkel szolgálunk? Mivel a csapata is részt vesz a folyamatokban, könnyebb lesz a változásokat bevezetni és elfogadtatni.
| inglês | húngaro |
|---|---|
| to | hogy |
EN See less features keyboard_arrow_up
HU Kevesebb funkció megtekintése keyboard_arrow_up
| inglês | húngaro |
|---|---|
| less | kevesebb |
EN Charge your PC or Mac through Logi Dock’s USB-C upstream port, which delivers up to 100W of power while safely charging laptops requiring 85W or less. No need to carry around a power adapter anymore!
HU A legfeljebb 85 W tápellátást igénylő PC vagy Mac laptopját a Logi Dock akár 100 W teljesítményt biztosító USB-C upstream portján keresztül is töltheti. Ezután nincs szükség hálózati tápegység hordozására!
| inglês | húngaro |
|---|---|
| mac | mac |
| need | szükség |
| a | a |
| or | vagy |
EN If you select 'Ask app not to track', your ads will be less personalised
HU Ha a „Ne kövessen nyomon az alkalmazás” lehetőséget választod, akkor a hirdetéseid kevésbé lesznek személyre szabottak
| inglês | húngaro |
|---|---|
| app | alkalmazás |
| if | ha |
| your | az |
EN In this case, the loss means less dollar value at the time of withdrawal than at the time of deposit.
HU Ebben az esetben a veszteség a lehívás időpontjában kisebb dollárértéket eredményez, mint a letétbe helyezés időpontjában.
| inglês | húngaro |
|---|---|
| time | idő |
| the | az |
EN Pools that contain assets that remain in a relatively small price range will be less exposed to impermanent loss. Stablecoins or different
HU Azok a poolok, amelyek viszonylag kis ártartományban mozgó eszközöket tartalmaznak, kevésbé vannak kitéve az átmeneti veszteségnek. A stabilcoinok vagy az érmék különböző
| inglês | húngaro |
|---|---|
| a | a |
| small | kis |
| or | vagy |
| that | az |
| different | különböző |
EN Get immediate help – our median response time is less than 3 minutes.
HU Azonnali segítségnyújtás: válaszidőnk mediánja 3 perc alatti.
EN Your website will be migrated in less than 24 hours.
HU Webhelyét 24 órán belül áthozzuk.
| inglês | húngaro |
|---|---|
| website | webhely |
| in | belül |
EN The onboarding process takes less than five minutes, so you can be back in Minecraft in no time. Simply pick the most suitable plan, finish the registration, and launch your game server.
HU Az előkészítés kevesebb mint öt percet vesz igénybe, így pillanatok alatt visszatérhet a Minecrafthoz. Egyszerűen válasszon egy csomagot, fejezze be a regisztrációt, és indítsa el a játékszervert.
| inglês | húngaro |
|---|---|
| less | kevesebb |
| simply | egyszerűen |
EN No delays – we’ll respond in less than 3 minutes.
HU Nincs késlekedés: legfeljebb 3 percen belül válaszolunk.
| inglês | húngaro |
|---|---|
| in | belül |
EN Company budget? Get more done for less. Use our workforce of millions to help your business achieve more.
HU Vállalati költségvetés? Végeztessen el többet, kevesebbért. Aknázza ki több milliós munkaerőbázisunkat, és segítse még több eredményhez vállalkozását.
| inglês | húngaro |
|---|---|
| less | kevesebb |
| more | még |
| to | több |
| our | és |
Mostrando 36 de 36 traduções
Traduções semelhantes
less and less considerably increased compared damage caused damage known tissue damage damage to heart could damage sun damage preventing future damage less spend less less load sitting less less using go less ll spend less me less less risk it’s less less capacity less frequent set less less ink because means less re less less process ship means less less features cost less less things that’s less because less we’re less wi fi—in less less time less to deploy free services less globe means less there’s less miscommunications pay less interest less raw materials must become less less meat less than rosy vehicles are less load in less done for less less than five less than half nothing less
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
vietnamita
árabe