EN “Collaboration with Aalto University and the University of Helsinki in the development of digital methods will advance research in the neuroscience sphere considerably in one big leap
Traduzir "considerably less damage" para finlandês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "considerably less damage" de inglês para finlandês
Tradução de inglês para finlandês de considerably less damage
inglês
finlandês
FI Helsinki Brain & Mindin tavoitteena on, että usean erilaisen datan yhdistäminen luo myös yritystoimintaa
| inglês | finlandês |
|---|---|
| the | että |
EN However, appointments to public mental health services increased considerably more among 15-29 year-olds than among older working-age people (Figure 1, helsinkigse.fi)
FI Kuitenkin julkiset käynnit kasvoivat selvästi enemmän 15–29-vuotiailla kuin tätä vanhemmilla työikäisillä (kuvio 1, helsinkigse.fi)
| inglês | finlandês |
|---|---|
| however | kuitenkin |
| more | enemmän |
| than | kuin |
EN “Collaboration with Aalto University and the University of Helsinki in the development of digital methods will advance research in the neuroscience sphere considerably in one big leap
FI Helsinki Brain & Mindin tavoitteena on, että usean erilaisen datan yhdistäminen luo myös yritystoimintaa
| inglês | finlandês |
|---|---|
| the | että |
EN Now she takes a bath (1 hour or more) and we save money (less water and less gas)
FI Nyt hän käy kylvyssä (1 tunti tai enemmän) ja säästämme rahaa (vähemmän vettä ja vähemmän kaasua)
EN Those files are usually locked by the application creating them, which means they cannot be opened or executed to do their damage, but also not deleted by F-Secure Anti-Virus at that point
FI Nämä tiedostot luonut sovellus on yleensä lukinnut ne, mikä tarkoittaa, ettei niitä voida avata eikä suorittaa vioittamismielessä, mutta F-Secure Anti-Virus ei myöskään voi poistaa niitä tässä vaiheessa enää
| inglês | finlandês |
|---|---|
| files | tiedostot |
| means | tarkoittaa |
| usually | yleensä |
| but | mutta |
| be | voi |
| not | ei |
| are | on |
| they | ne |
| that | tässä |
EN Additionally, a possibility exists that unauthorized additions, deletions and , consequences of downloading or obtaining information from Fluent’s website, including, without limitation, to damage to data or computer systems.
FI Lisäksi on olemassa mahdollisuus, että luvattomat lisäykset, poistot ja seuraukset, jotka aiheutuvat tietojen lataamisesta tai hankkimisesta Fluentin verkkosivustolta, mukaan lukien rajoituksetta tietojen tai tietokonejärjestelmien vahingoittuminen.
| inglês | finlandês |
|---|---|
| or | tai |
| including | mukaan lukien |
| and | ja |
| that | että |
EN If the goods are delivered with obvious damage caused during delivery, please report the defect to the carrier and notify us without delay
FI Jos sinulle toimitettavat tavarat ovat selkeästi vahingoittuneet kuljetuksen aikana, ilmoita virheestä kuljettajalle ja myös meille viipymättä
| inglês | finlandês |
|---|---|
| if | jos |
| are | ovat |
| during | aikana |
| and | ja |
| to | myös |
| us | meille |
EN When there is visible damage to your carton, please mark this on the document/handheld when you sign for the parcel.
FI Jos pakkauksessa on näkyvä vaurio, merkitse se asiakirjaan/laitteeseen, kun kuittaat paketin.
| inglês | finlandês |
|---|---|
| is | on |
| when | kun |
EN Introduction of field damage assessment in a reindeer husbandry area
FI Peltovahinkoarvioinnin käyttöönotto poronhoitoalueella
EN Additionally, a possibility exists that unauthorized additions, deletions and , consequences of downloading or obtaining information from Fluent’s website, including, without limitation, to damage to data or computer systems.
FI Lisäksi on olemassa mahdollisuus, että luvattomat lisäykset, poistot ja seuraukset, jotka aiheutuvat tietojen lataamisesta tai hankkimisesta Fluentin verkkosivustolta, mukaan lukien rajoituksetta tietojen tai tietokonejärjestelmien vahingoittuminen.
| inglês | finlandês |
|---|---|
| or | tai |
| including | mukaan lukien |
| and | ja |
| that | että |
EN New forecasting tool can give an early warning of solar storms – boosts preparedness and helps mitigate damage
FI Janne Lindqvist aloitti tietotekniikan laitoksen uutena johtajana
EN Our Services may not be used to directly or indirectly threaten or attack others, or to organize or incite violence, harassment, terrorism, or property damage.
FI Palveluitamme ei saa käyttää suoraan tai epäsuoraan uhkaamiseen tai hyökkäykseen muita vastaan tai väkivaltaisuuden, häirinnän, terrorismin tai omaisuusvahinkojen organisointiin tai lietsomiseen.
| inglês | finlandês |
|---|---|
| directly | suoraan |
| used | käyttää |
| not | ei |
| or | tai |
EN Our Services may not be used to directly or indirectly threaten or attack others, or to organize or incite violence, harassment, terrorism, or property damage.
FI Palveluitamme ei saa käyttää suoraan tai epäsuoraan uhkaamiseen tai hyökkäykseen muita vastaan tai väkivaltaisuuden, häirinnän, terrorismin tai omaisuusvahinkojen organisointiin tai lietsomiseen.
| inglês | finlandês |
|---|---|
| directly | suoraan |
| used | käyttää |
| not | ei |
| or | tai |
EN Our Services may not be used to directly or indirectly threaten or attack others, or to organize or incite violence, harassment, terrorism, or property damage.
FI Palveluitamme ei saa käyttää suoraan tai epäsuoraan uhkaamiseen tai hyökkäykseen muita vastaan tai väkivaltaisuuden, häirinnän, terrorismin tai omaisuusvahinkojen organisointiin tai lietsomiseen.
| inglês | finlandês |
|---|---|
| directly | suoraan |
| used | käyttää |
| not | ei |
| or | tai |
EN Our Services may not be used to directly or indirectly threaten or attack others, or to organize or incite violence, harassment, terrorism, or property damage.
FI Palveluitamme ei saa käyttää suoraan tai epäsuoraan uhkaamiseen tai hyökkäykseen muita vastaan tai väkivaltaisuuden, häirinnän, terrorismin tai omaisuusvahinkojen organisointiin tai lietsomiseen.
| inglês | finlandês |
|---|---|
| directly | suoraan |
| used | käyttää |
| not | ei |
| or | tai |
EN Our Services may not be used to directly or indirectly threaten or attack others, or to organize or incite violence, harassment, terrorism, or property damage.
FI Palveluitamme ei saa käyttää suoraan tai epäsuoraan uhkaamiseen tai hyökkäykseen muita vastaan tai väkivaltaisuuden, häirinnän, terrorismin tai omaisuusvahinkojen organisointiin tai lietsomiseen.
| inglês | finlandês |
|---|---|
| directly | suoraan |
| used | käyttää |
| not | ei |
| or | tai |
EN Our Services may not be used to directly or indirectly threaten or attack others, or to organize or incite violence, harassment, terrorism, or property damage.
FI Palveluitamme ei saa käyttää suoraan tai epäsuoraan uhkaamiseen tai hyökkäykseen muita vastaan tai väkivaltaisuuden, häirinnän, terrorismin tai omaisuusvahinkojen organisointiin tai lietsomiseen.
| inglês | finlandês |
|---|---|
| directly | suoraan |
| used | käyttää |
| not | ei |
| or | tai |
EN Our Services may not be used to directly or indirectly threaten or attack others, or to organize or incite violence, harassment, terrorism, or property damage.
FI Palveluitamme ei saa käyttää suoraan tai epäsuoraan uhkaamiseen tai hyökkäykseen muita vastaan tai väkivaltaisuuden, häirinnän, terrorismin tai omaisuusvahinkojen organisointiin tai lietsomiseen.
| inglês | finlandês |
|---|---|
| directly | suoraan |
| used | käyttää |
| not | ei |
| or | tai |
EN Our Services may not be used to directly or indirectly threaten or attack others, or to organize or incite violence, harassment, terrorism, or property damage.
FI Palveluitamme ei saa käyttää suoraan tai epäsuoraan uhkaamiseen tai hyökkäykseen muita vastaan tai väkivaltaisuuden, häirinnän, terrorismin tai omaisuusvahinkojen organisointiin tai lietsomiseen.
| inglês | finlandês |
|---|---|
| directly | suoraan |
| used | käyttää |
| not | ei |
| or | tai |
EN Our Services may not be used to directly or indirectly threaten or attack others, or to organize or incite violence, harassment, terrorism, or property damage.
FI Palveluitamme ei saa käyttää suoraan tai epäsuoraan uhkaamiseen tai hyökkäykseen muita vastaan tai väkivaltaisuuden, häirinnän, terrorismin tai omaisuusvahinkojen organisointiin tai lietsomiseen.
| inglês | finlandês |
|---|---|
| directly | suoraan |
| used | käyttää |
| not | ei |
| or | tai |
EN Our Services may not be used to directly or indirectly threaten or attack others, or to organize or incite violence, harassment, terrorism, or property damage.
FI Palveluitamme ei saa käyttää suoraan tai epäsuoraan uhkaamiseen tai hyökkäykseen muita vastaan tai väkivaltaisuuden, häirinnän, terrorismin tai omaisuusvahinkojen organisointiin tai lietsomiseen.
| inglês | finlandês |
|---|---|
| directly | suoraan |
| used | käyttää |
| not | ei |
| or | tai |
EN Our Services may not be used to directly or indirectly threaten or attack others, or to organize or incite violence, harassment, terrorism, or property damage.
FI Palveluitamme ei saa käyttää suoraan tai epäsuoraan uhkaamiseen tai hyökkäykseen muita vastaan tai väkivaltaisuuden, häirinnän, terrorismin tai omaisuusvahinkojen organisointiin tai lietsomiseen.
| inglês | finlandês |
|---|---|
| directly | suoraan |
| used | käyttää |
| not | ei |
| or | tai |
EN Our Services may not be used to directly or indirectly threaten or attack others, or to organize or incite violence, harassment, terrorism, or property damage.
FI Palveluitamme ei saa käyttää suoraan tai epäsuoraan uhkaamiseen tai hyökkäykseen muita vastaan tai väkivaltaisuuden, häirinnän, terrorismin tai omaisuusvahinkojen organisointiin tai lietsomiseen.
| inglês | finlandês |
|---|---|
| directly | suoraan |
| used | käyttää |
| not | ei |
| or | tai |
EN Our Services may not be used to directly or indirectly threaten or attack others, or to organize or incite violence, harassment, terrorism, or property damage.
FI Palveluitamme ei saa käyttää suoraan tai epäsuoraan uhkaamiseen tai hyökkäykseen muita vastaan tai väkivaltaisuuden, häirinnän, terrorismin tai omaisuusvahinkojen organisointiin tai lietsomiseen.
| inglês | finlandês |
|---|---|
| directly | suoraan |
| used | käyttää |
| not | ei |
| or | tai |
EN You shall be solely liable for any damage resulting from any infringement of copyrights, proprietary rights, or any other harm resulting from such a submission
FI Olet yksin vastuussa vahingoista, jotka aiheutuvat tekijänoikeuksien ja omistusoikeuksien loukkauksista tai muista haitoista, jotka johtuvat tällaisesta toimittamisesta
EN Kobo does not verify the accuracy of public domain designations and is not liable for any damage that may result from the downloading or other use of such literary works by you
FI Kobo ei vahvista julkisen omaisuuden nimeämisen tarkkuutta eikä ole vastuussa vahingoista, jotka voivat johtua tällaisten kirjallisten teosten lataamisesta tai käytöstä
EN Everything is easily available for the people who need the information when they need it. Your employees spend less time chasing client documentation, leading to increased employee productivity.
FI Jokaisella, joka tarvitsee tietoja, on niihin jatkuvasti vaivaton pääsy. Työntekijät löytävät tarvitsemansa asiakastiedot nopeasti, eikä aikaa kulu turhaan etsimiseen. Tämä parantaa työn tuottavuutta.
| inglês | finlandês |
|---|---|
| employees | työntekijät |
| is | on |
| information | tietoja |
| the | tämä |
| to | joka |
EN We bring together all documents about a certain topic (e.g. a customer, a project) from different archives. Everything is in one place, and you spend less time searching.
FI Yhdistämme kaikki tiettyyn aiheeseen (esimerkiksi asiakkaaseen tai projektiin) liittyvät dokumentit eri arkistoista. Kaikki on yhdessä paikassa, joten tietojen etsimiseen ei enää kulu turhaa aikaa.
| inglês | finlandês |
|---|---|
| documents | dokumentit |
| different | eri |
| is | on |
| you | tai |
| all | kaikki |
| in | yhdessä |
EN Providing the right tools to do more with less
FI Oikeat työkalut – enemmän tuloksia vähemmällä
| inglês | finlandês |
|---|---|
| tools | työkalut |
| more | enemmän |
EN Once it's done, the tool creates the output file on your desktop. The name of the archive file is fsdiag.zip. Note that the size of the file is usually less than 10 MB but if the product is for business use, the file size may be as large as 100 MB.
FI Kun tämä on tehty, työkalu luo tulostiedoston työpöydälle. Arkistotiedoston nimi on fsdiag.zip. Huomaa, että tiedoston koko on yleensä alle 10 Mt, mutta jos tuote on yrityskäytössä, se voi olla jopa 100 Mt.
| inglês | finlandês |
|---|---|
| tool | työkalu |
| creates | luo |
| file | tiedoston |
| name | nimi |
| but | mutta |
| usually | yleensä |
| is | on |
| if | jos |
| product | tuote |
EN Note that the size of the file is usually less than 10 MB but if the product is for business use, the file size may be as large as 100 MB.
FI Huomaa, että tiedoston koko on yleensä alle 10 Mt, mutta jos tuote on yrityskäytössä, se voi olla jopa 100 Mt.
| inglês | finlandês |
|---|---|
| file | tiedoston |
| but | mutta |
| usually | yleensä |
| is | on |
| if | jos |
| product | tuote |
| the | että |
EN The Web Client with the three panels gives the user a quick overview to all relevant information about your documents at once. This means less time browsing through different tabs.
FI Web-käyttöliittymän kolme paneelia antavat käyttäjälle nopean yleiskuvauksen kaikista dokumentteihin liittyvistä tärkeistä tiedoista kerralla, joten aikaa ei kulu välilehtien selaamiseen.
| inglês | finlandês |
|---|---|
| three | kolme |
| your | ei |
EN Filter observations to taxa that have the selected, or less, number of observations in Finland. This can be used to search for rare species, but note that the number of observations depends on factors other than abundance.
FI Rajaa haku niihin taksoneihin, joista on Lajitietokeskuksessa enintään valitsemasi määrä havaintoja Suomesta. Tällä voi etsiä harvalukuisia lajeja, mutta huomioi että havaintomäärä riippuu monesta muustakin tekijästä kuin lajin runsaudesta.
| inglês | finlandês |
|---|---|
| but | mutta |
| have | on |
| number | määrä |
| can | voi |
| the | että |
| than | kuin |
EN Final NMT translation stages require less post editing in comparison to PBMT
FI Neuroverkkoja hyödyntävä konekäännös vaatii vähemmän korjailua kuin perinteinen konekäännös
| inglês | finlandês |
|---|---|
| less | vähemmän |
| to | kuin |
EN We find better prospects while spending a staggering 90 percent less time on prospecting.
FI Näin onnistunutta muutosta ei olisi voinut tehdä ilman kumppaniamme Vainua.
| inglês | finlandês |
|---|---|
| while | ei |
EN With great deals available all year round, you can rent a van in Barcelona in Spain for less with Europcar.
FI Hyödynnä Europcarin erinomaiset pakettiautotarjoukset ympäri vuoden Barcelona Espanja.
EN With great deals available all year round, you can rent a van in Paris in France for less with Europcar.
FI Hyödynnä Europcarin erinomaiset pakettiautotarjoukset ympäri vuoden Pariisi Ranska.
EN That means your customers are far less likely to buy damaged goods that will negatively impact your brand reputation.
FI Tämä tarkoittaa sitä, että asiakkaasi ostavat paljon vähemmän vahingoittuneita tuotteita, jotka vaikuttavat negatiivisesti tuotemerkkisi maineeseen.
| inglês | finlandês |
|---|---|
| means | tarkoittaa |
| less | vähemmän |
| that | että |
EN It’s always hard to make some decisions as I have to keep in mind that they will affect more or less all 500 people who work at different production levels
FI On aina vaikeaa tehdä päätöksiä, sillä minun täytyy pitää mielessäni, että ne vaikuttavat enemmän tai vähemmän kaikkiin 500 henkilöön, jotka työskentelevät tuotannon eri tehtävissä
| inglês | finlandês |
|---|---|
| more | enemmän |
| less | vähemmän |
| different | eri |
| keep | pitää |
| always | aina |
| or | tai |
| work | työ |
| have | on |
| they | ne |
| that | että |
EN It's highly breathable and wrinkles less than linen due to its tighter weave.
FI Puuvilla hengittää erittäin hyvin ja rypistyy vähemmän kuin pellava, sillä sen kudontatapa tuottaa tiiviimmän kankaan.
| inglês | finlandês |
|---|---|
| highly | erittäin |
| less | vähemmän |
| and | ja |
| to | sen |
| than | kuin |
EN A donation of less than EUR 10,000 is eligible for matching funding when it is generally allocated to the university. When you donate online and select Aalto University as your donation target, matching funding may be applied for your donation.
FI Alle 10.000 euron lahjoitus on vastinrahakelpoinen, kun se osoitetaan yleisesti yliopistolle. Jos valitset verkkolahjoituksessa vaihtoehdon Aalto-yliopisto, lahjoituksellesi voidaan hakea vastinrahaa.
| inglês | finlandês |
|---|---|
| university | yliopisto |
| aalto | aalto |
| is | on |
| it | se |
| when | kun |
EN The new master’s students starting in Aalto this fall come from no less than 111 different countries
FI Aalto-yliopistossa syksyllä aloittavat uudet maisteriopiskelijat tulevat peräti 111:stä eri maasta
| inglês | finlandês |
|---|---|
| aalto | aalto |
| different | eri |
EN Dominic Stead: Cities that need less transport
FI Kimmo Karhu: Alustataloutta voisi käyttää myös hyvän luomiseen – millainen olisi yhteiskunnan näkökulmasta hyvä alusta?
EN When you look at the vast range of casino games on offer in Canada, you might think there is less choice available when it comes to table games than there is with slots
FI Sivuston kasinopelejä selatessa saattaa vaikuttaa siltä, että pöytäpelejä on tarjolla selvästi vähemmän kuin slotteja
| inglês | finlandês |
|---|---|
| less | vähemmän |
| is | on |
| the | että |
| than | kuin |
EN * 12% less compared to the retail price
FI * 12% edullisempaa verrattuna jälleenmyyntihintaan
EN If you earn less than €50 in any given month, that balance will carry over to the following month(s)
FI Jos ansaitset vähemmän kuin 50€ minä tahansa kuukautena, tulee saldo siirtymään seuraavalle kuukaudelle/kuukausille
EN Providing the right tools to do more with less
FI Oikeat työkalut – enemmän tuloksia vähemmällä
| inglês | finlandês |
|---|---|
| tools | työkalut |
| more | enemmän |
EN We bring together all documents about a certain topic (e.g. a customer, a project) from different archives. Everything is in one place, and you spend less time searching.
FI Yhdistämme kaikki tiettyyn aiheeseen (esimerkiksi asiakkaaseen tai projektiin) liittyvät dokumentit eri arkistoista. Kaikki on yhdessä paikassa, joten tietojen etsimiseen ei enää kulu turhaa aikaa.
| inglês | finlandês |
|---|---|
| documents | dokumentit |
| different | eri |
| is | on |
| you | tai |
| all | kaikki |
| in | yhdessä |
EN Everything is easily available for the people who need the information when they need it. Your employees spend less time chasing client documentation, leading to increased employee productivity.
FI Jokaisella, joka tarvitsee tietoja, on niihin jatkuvasti vaivaton pääsy. Työntekijät löytävät tarvitsemansa asiakastiedot nopeasti, eikä aikaa kulu turhaan etsimiseen. Tämä parantaa työn tuottavuutta.
| inglês | finlandês |
|---|---|
| employees | työntekijät |
| is | on |
| information | tietoja |
| the | tämä |
| to | joka |
EN Filter observations to taxa that have the selected, or less, number of observations in Finland. This can be used to search for rare species, but note that the number of observations depends on factors other than abundance.
FI Rajaa haku niihin taksoneihin, joista on Lajitietokeskuksessa enintään valitsemasi määrä havaintoja Suomesta. Tällä voi etsiä harvalukuisia lajeja, mutta huomioi että havaintomäärä riippuu monesta muustakin tekijästä kuin lajin runsaudesta.
| inglês | finlandês |
|---|---|
| but | mutta |
| have | on |
| number | määrä |
| can | voi |
| the | että |
| than | kuin |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
considerably less damage cause less damage less and less considerably increased considerably neuroscience sphere considerably considerably more comprehensive functionality was considerably considerably higher hours considerably faster damage could damage cause damage damage report environmental damage damage computer systems reputational damage – risk damage damage caused ll damage reputational damage financial damage pauses stagger damage damage is increased increasing your damage dealing fire damage dealing physical damage dealing frost damage damage your seo hardware damage arcane damage reduce the damage excess damage dealing shadow damage ensuring the damage shadow damage immediately reduced damage beyond potential damage increases damage increases its damage magical damage damage your business deals reduced damage loss damage use astral damage doing any damage cause any damage nature damage strike damage further damageTraduzir considerably less damage para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
vietnamita 
árabe