EN Kim Jones and Silvia Venturini Fendi presented their striking vision of Versace, while Donatella Versace unveiled an inimitable take on Fendi
Traduzir "versace" para francês
Mostrando 37 de 37 traduções da frase "versace" de inglês para francês
Tradução de inglês para francês de versace
inglês
francês
FR Kim Jones et Silvia Venturini Fendi présentent leur vision exceptionnelle de Versace, tandis que Donatella Versace dévoile une interprétation inimitable de Fendi
| inglês | francês |
|---|---|
| kim | kim |
| jones | jones |
| silvia | silvia |
| fendi | fendi |
| vision | vision |
| of | de |
| an | une |
| while | tandis |
| and | et |
EN Inspired by the mid-to-late nineties, Versace by Fendi explores an idea of duality, melding the Fendi Monogram with the Versace Greek Key motif
FR Inspiré par la période allant de la moitié à la fin des années 1990, Versace by Fendi explore l’idée de dualité, reflétée par la fusion du Monogramme Fendi et du motif de la clé grecque de Versace
| inglês | francês |
|---|---|
| fendi | fendi |
| explores | explore |
| monogram | monogramme |
| greek | grecque |
| inspired | inspiré |
| mid | moitié |
| duality | dualité |
| motif | motif |
| key | clé |
| by | by |
| of | de |
| to | à |
| the | la |
EN It led us to swapping roles to create these two collections,” said Donatella Versace, Chief Creative Officer Versace
FR Il nous a amenés à échanger nos rôles pour créer ces deux collections. » (Donatella Versace, Directrice Artistique de Versace)
| inglês | francês |
|---|---|
| led | amenés |
| roles | rôles |
| collections | collections |
| chief | directrice |
| creative | artistique |
| it | il |
| to | à |
| two | deux |
| these | ces |
| create | créer |
| us | nous |
EN Kim Jones and Silvia Venturini Fendi presented their striking vision of Versace, while Donatella Versace unveiled an inimitable take on Fendi
FR Kim Jones et Silvia Venturini Fendi présentent leur vision exceptionnelle de Versace, tandis que Donatella Versace dévoile une interprétation inimitable de Fendi
| inglês | francês |
|---|---|
| kim | kim |
| jones | jones |
| silvia | silvia |
| fendi | fendi |
| vision | vision |
| of | de |
| an | une |
| while | tandis |
| and | et |
EN Inspired by the mid-to-late nineties, Versace by Fendi explores an idea of duality, melding the Fendi Monogram with the Versace Greek Key motif
FR Inspiré par la période allant de la moitié à la fin des années 1990, Versace by Fendi explore l’idée de dualité, reflétée par la fusion du Monogramme Fendi et du motif de la clé grecque de Versace
| inglês | francês |
|---|---|
| fendi | fendi |
| explores | explore |
| monogram | monogramme |
| greek | grecque |
| inspired | inspiré |
| mid | moitié |
| duality | dualité |
| motif | motif |
| key | clé |
| by | by |
| of | de |
| to | à |
| the | la |
EN It led us to swapping roles to create these two collections,” said Donatella Versace, Chief Creative Officer Versace
FR Il nous a amenés à échanger nos rôles pour créer ces deux collections. » (Donatella Versace, Directrice Artistique de Versace)
| inglês | francês |
|---|---|
| led | amenés |
| roles | rôles |
| collections | collections |
| chief | directrice |
| creative | artistique |
| it | il |
| to | à |
| two | deux |
| these | ces |
| create | créer |
| us | nous |
EN 2chainz, trap, dope, pink, vector, hip hop, rap, rapper, gangsta, atlanta, pretty girls like trap music, pretty, dog, french bulldog, wheelchair, bokkaboom, trap house, versace, schoolboy q, gucci, gucci mane, bulldog, gangster, lean
FR 2chainz, piège, dope, rose, vecteur, hip hop, rap, rappeur, gangsta, atlanta, jolies filles comme la musique piège, jolie, chien, bulldog français, fauteuil roulant, bokkaboom, piège, versace, écolier q, gucci, gucci mane, bouledogue, bandit, maigre
| inglês | francês |
|---|---|
| trap | piège |
| pink | rose |
| vector | vecteur |
| hop | hop |
| rap | rap |
| rapper | rappeur |
| atlanta | atlanta |
| girls | filles |
| dog | chien |
| french | français |
| wheelchair | fauteuil roulant |
| q | q |
| gucci | gucci |
| lean | maigre |
| hip | hip |
| mane | mane |
| music | musique |
| pretty | jolie |
| like | comme |
EN Christopher sent Ken and Amanda a Claudia Schiffer–on–the–Versace–runway reference for my hair and makeup
FR Christopher Kane a envoyé à Ken O’Rourke et Amanda Grossman une référence de Claudia Schiffer lors d’un défilé Versace pour ma coiffure et mon maquillage
| inglês | francês |
|---|---|
| sent | envoyé |
| ken | ken |
| amanda | amanda |
| reference | référence |
| makeup | maquillage |
| my | ma |
| and | et |
| a | une |
EN Note the poker-straight hair at Versace, Fendace, Chanel, and Stella McCartney, and the spiky top knots at Nensi Dojaka
FR Parfait exemple avec les cheveux ultra-raides chez Versace, Fendace, Chanel et Stella McCartney, ou dans les mini-chignons zénithaux de Nensi Dojaka
| inglês | francês |
|---|---|
| chanel | chanel |
| mccartney | mccartney |
| at | chez |
| hair | cheveux |
| and | et |
EN There were also dainty white bows at Giambattista Valli, nostalgic headscarves at Versace, and a beaded, child-like mobile at Moschino
FR On a également aperçu des nœuds blancs délicats chez Giambattista Valli, des foulards rétro chez Versace, et des perles enfantines chez Moschino
| inglês | francês |
|---|---|
| white | blancs |
| at | chez |
| also | également |
| and | et |
| a | des |
EN 5 things to know about Versace’s sexy scarf SS22 show | Vogue Paris
FR Les 5 choses à savoir sur le défilé Versace printemps-été 2022 | Vogue Paris
| inglês | francês |
|---|---|
| vogue | vogue |
| paris | paris |
| to | à |
| about | sur |
| know | savoir |
| things | les |
EN 5 things to know about Versace’s sexy scarf SS22 show
FR Les 5 choses à savoir sur le défilé Versace printemps-été 2022
| inglês | francês |
|---|---|
| to | à |
| about | sur |
| know | savoir |
| things | les |
EN In a season that’s already established itself as “the return of sexy”, Donatella Versace was on home turf
FR Cette saison printemps-été 2022 marque incontestablement un “retour du sexy”, comme Donatella Versace le prouve bien
EN On Sunday, rumour has it, Versace will present a one-off collaboration with Fendi
FR Ce dimanche, d'après la rumeur, Versace présentera une collection inédite aux côtés de la maison Fendi
| inglês | francês |
|---|---|
| sunday | dimanche |
| rumour | rumeur |
| fendi | fendi |
| a | une |
| it | maison |
| present | présentera |
| with | collection |
EN On 6 July, while she was in Rome taking part in a party for Kim Jones’s haute couture film, Kim Kardashian posted a picture to her Instagram posing with the designers and Donatella Versace.
FR L'indice? Le 6 juillet dernier, alors qu'elle était à Rome pour célébrer le film haute couture de Kim Jones, Kim Kardashian a posté une photo sur son compte Instagram avec les designers et Donatella Versace.
| inglês | francês |
|---|---|
| july | juillet |
| rome | rome |
| kim | kim |
| picture | photo |
| designers | designers |
| posted | posté |
| haute | haute |
| film | film |
| was | était |
| couture | couture |
| the | le |
| to | à |
| on | sur |
| a | une |
| with | avec |
EN Fendi and Versace light up Fashion Week with Fendace
FR Fendi et Versace illuminent la Fashion Week avec Fendace
| inglês | francês |
|---|---|
| fendi | fendi |
| fashion | fashion |
| week | week |
| with | avec |
| and | et |
EN Fendi and Versace light up Fashion Week with Fendace - LVMH
FR Fendi et Versace illuminent la Fashion Week avec Fendace - LVMH
| inglês | francês |
|---|---|
| fendi | fendi |
| fashion | fashion |
| lvmh | lvmh |
| week | week |
| with | avec |
| and | et |
EN Fendi and Versace came together during Milan Fashion Week to debut the exclusive Fendace collection
FR A l’occasion de la Fashion Week italienne, Fendi et Versace ont inauguré la collection exclusive Fendace
| inglês | francês |
|---|---|
| fendi | fendi |
| fashion | fashion |
| exclusive | exclusive |
| week | week |
| collection | collection |
| the | italienne |
| and | et |
| together | de |
EN Silvia Venturini Fendi, Kim Jones and Donatella Versace switched roles for a fresh interpretation of iconic codes at their counterparts’ houses
FR Silvia Venturini Fendi, Kim Jones et Donatella Versace ont échangé leurs rôles pour proposer une nouvelle interprétation des codes signatures de leurs Maisons respectives
| inglês | francês |
|---|---|
| silvia | silvia |
| fendi | fendi |
| kim | kim |
| jones | jones |
| roles | rôles |
| fresh | nouvelle |
| interpretation | interprétation |
| codes | codes |
| of | de |
| a | une |
| and | et |
| houses | les |
EN The designers plunged into the archives of the two Italian houses for a highly personal approach nourished by deep respect for the Fendi and Versace codes
FR Plongeant dans les archives des deux Maisons italiennes, les créateurs offrent une approche personnelle nourrie par une profonde admiration pour l’histoire et les codes de Fendi et de Versace
| inglês | francês |
|---|---|
| designers | créateurs |
| approach | approche |
| fendi | fendi |
| codes | codes |
| archives | archives |
| of | de |
| by | par |
| the | italiennes |
| a | une |
| deep | dans |
| houses | les |
| and | et |
EN Fendi by Versace takes a more punk rock stance, embracing disruption.
FR Pour Fendi by Versace s’affirme une position plus rock, où la disruption devient le maître-mot.
| inglês | francês |
|---|---|
| fendi | fendi |
| takes | . |
| rock | rock |
| stance | position |
| by | by |
| a | une |
| more | plus |
EN Fendi and Versace light up Fashion Week with Fendace 14.10.2021
FR Fendi et Versace illuminent la Fashion Week avec Fe ... 14.10.2021
| inglês | francês |
|---|---|
| fendi | fendi |
| fashion | fashion |
| week | week |
| with | avec |
| and | et |
EN Five years after sending shockwaves through the industry with breakout single, “Versace”, Migos were in a position to work with almost anyone they wanted to on 2018’s Culture II
FR Cinq ans après avoir provoqué une onde de choc dans l?industrie avec le single ?Versace?, Migos était en position de travailler avec presque qui ils voulaient sur l?album Culture II de 2018
| inglês | francês |
|---|---|
| position | position |
| almost | presque |
| wanted | voulaient |
| ii | ii |
| years | ans |
| single | single |
| industry | industrie |
| five | cinq |
| the | le |
| work | travailler |
| culture | culture |
| they | ils |
| with | avec |
| were | était |
| on | sur |
| a | une |
| in | en |
EN Greca Labyrinth Boots by Versace
FR Les bottes Versace Greca Labyrinth
| inglês | francês |
|---|---|
| boots | bottes |
| by | les |
EN 5 things to know about Versace’s sexy scarf SS22 show | Vogue France
FR Les 5 choses à savoir sur le défilé Versace printemps-été 2022 | Vogue France
| inglês | francês |
|---|---|
| vogue | vogue |
| france | france |
| to | à |
| about | sur |
| know | savoir |
| things | les |
EN Greca Labyrinth Boots by Versace
FR Les bottes Versace Greca Labyrinth
| inglês | francês |
|---|---|
| boots | bottes |
| by | les |
EN The sensibility that Luti had developed under the Versace fashion house, with a love for perfection and tasteful design, heralded a new start for the brand
FR La sensibilité que Luti avait développée au sein de la maison Versace, avec un amour de la perfection et du design de bon goût, annonçait un nouveau départ pour la marque
| inglês | francês |
|---|---|
| new | nouveau |
| start | départ |
| design | design |
| a | un |
| developed | développé |
| the | la |
| with | avec |
| perfection | perfection |
| that | que |
| house | de |
| and | et |
| brand | marque |
EN They have collaborated with major brands such as Google, Chanel, Versace, Carolina Herrera, Cartier, Mont Blanc, and H&M.
FR Outre le monde de l'entreprise, ils travaillent dans la direction artistique, les événements et la décoration de mariage dans toute la Colombie, concevant des mondes magiques pour les couples.
| inglês | francês |
|---|---|
| m | d |
| with | toute |
| blanc | le |
| and | et |
| they | de |
EN Luxury fashion brands including Versace and Louis Vuitton are seeing an uptick in engagement from repurposing archival content.
FR Les marques de mode de luxe, dont Versace et Louis Vuitton, constatent une augmentation de engagement grâce à la réutilisation de contenus d'archives.
| inglês | francês |
|---|---|
| luxury | luxe |
| fashion | mode |
| brands | marques |
| louis | louis |
| engagement | engagement |
| vuitton | vuitton |
| content | contenus |
| and | à |
| from | de |
EN Images from Versace’s collaborative project with legendary photographer Richard Avedon had an average engagement rate +112% higher than more recent SS20 content.
FR Les images du projet de collaboration de Versaceavec le légendaire photographe Richard Avedon ont eu une moyenne de engagement rate +112% plus élevé que celui du contenu plus récent du SS20.
| inglês | francês |
|---|---|
| legendary | légendaire |
| richard | richard |
| average | moyenne |
| recent | récent |
| images | images |
| project | projet |
| photographer | photographe |
| engagement | engagement |
| content | contenu |
| collaborative | collaboration |
| an | une |
| higher | élevé |
| more | plus |
| from | du |
EN Fendi and Versace light up Fashion Week with Fendace - LVMH
FR Fendi et Versace illuminent la Fashion Week avec Fendace - LVMH
| inglês | francês |
|---|---|
| fendi | fendi |
| fashion | fashion |
| lvmh | lvmh |
| week | week |
| with | avec |
| and | et |
EN Fendi and Versace light up Fashion Week with Fendace
FR Fendi et Versace illuminent la Fashion Week avec Fendace
| inglês | francês |
|---|---|
| fendi | fendi |
| fashion | fashion |
| week | week |
| with | avec |
| and | et |
EN Fendi and Versace came together during Milan Fashion Week to debut the exclusive Fendace collection
FR A l’occasion de la Fashion Week italienne, Fendi et Versace ont inauguré la collection exclusive Fendace
| inglês | francês |
|---|---|
| fendi | fendi |
| fashion | fashion |
| exclusive | exclusive |
| week | week |
| collection | collection |
| the | italienne |
| and | et |
| together | de |
EN Silvia Venturini Fendi, Kim Jones and Donatella Versace switched roles for a fresh interpretation of iconic codes at their counterparts’ houses
FR Silvia Venturini Fendi, Kim Jones et Donatella Versace ont échangé leurs rôles pour proposer une nouvelle interprétation des codes signatures de leurs Maisons respectives
| inglês | francês |
|---|---|
| silvia | silvia |
| fendi | fendi |
| kim | kim |
| jones | jones |
| roles | rôles |
| fresh | nouvelle |
| interpretation | interprétation |
| codes | codes |
| of | de |
| a | une |
| and | et |
| houses | les |
EN The designers plunged into the archives of the two Italian houses for a highly personal approach nourished by deep respect for the Fendi and Versace codes
FR Plongeant dans les archives des deux Maisons italiennes, les créateurs offrent une approche personnelle nourrie par une profonde admiration pour l’histoire et les codes de Fendi et de Versace
| inglês | francês |
|---|---|
| designers | créateurs |
| approach | approche |
| fendi | fendi |
| codes | codes |
| archives | archives |
| of | de |
| by | par |
| the | italiennes |
| a | une |
| deep | dans |
| houses | les |
| and | et |
EN Fendi by Versace takes a more punk rock stance, embracing disruption.
FR Pour Fendi by Versace s’affirme une position plus rock, où la disruption devient le maître-mot.
| inglês | francês |
|---|---|
| fendi | fendi |
| takes | . |
| rock | rock |
| stance | position |
| by | by |
| a | une |
| more | plus |
EN Fendi and Versace light up Fashion Week with Fendace 14.10.2021
FR Fendi et Versace illuminent la Fashion Week avec Fe ... 14.10.2021
| inglês | francês |
|---|---|
| fendi | fendi |
| fashion | fashion |
| week | week |
| with | avec |
| and | et |
Mostrando 37 de 37 traduções
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
vietnamita
árabe