EN Even Einsiedeln with its impressive Abbey and the famous Technorama in Winterthur are just a stone's throw away.
Traduzir "technorama" para francês
Mostrando 17 de 17 traduções da frase "technorama" de inglês para francês
Tradução de inglês para francês de technorama
inglês
francês
FR De même qu’Einsiedeln avec son abbaye baroque ou Winterthour et son fameux Technorama sont accessibles en très peu de temps.
| inglês | francês |
|---|---|
| abbey | abbaye |
| famous | fameux |
| winterthur | winterthour |
| in | en |
| a | peu |
| with | avec |
| the | même |
| are | sont |
| away | de |
| and | et |
EN A few miles north from Zurich, Winterthur is well endowed with museums, theaters and other cultural offers. The science center Technorama, too, is always worth a visit.
FR Au nord de Zurich, Winterthour ravit les visiteurs avec un programme culturel raffiné composé de musées, théâtres et concerts.
| inglês | francês |
|---|---|
| north | nord |
| zurich | zurich |
| winterthur | winterthour |
| museums | musées |
| theaters | théâtres |
| cultural | culturel |
| visit | visiteurs |
| a | un |
| with | avec |
| other | de |
| the | les |
| and | et |
EN The exciting experiments at the Technorama Winterthur are not just aimed at children.
FR Les expériences captivantes au musée réveillent chez les jeunes et les moins jeunes l’envie de jouer
| inglês | francês |
|---|---|
| experiments | expériences |
| at | chez |
| are | jouer |
| the | les |
| children | moins |
EN Those who like a bit of action can head for Alpamare water park. The Technorama or the Umwelt Arena provide fascinating insights into the laws of nature, while at Zurich Zoo, visitors can observe wild animals at close quarters.
FR Le parc aquatique Alpamare offre du plaisir aux sportifs. Le Technorama et le centre environnemental Umwelt Arena vous font découvrir les lois de la nature tandis qu’au zoo de Zurich, vous pouvez observer les animaux.
| inglês | francês |
|---|---|
| provide | offre |
| laws | lois |
| zurich | zurich |
| animals | animaux |
| arena | arena |
| park | parc |
| zoo | zoo |
| of | de |
| can | pouvez |
| observe | observer |
EN In 2002, Technorama developed an exhibition of mirrors for the first time
FR En 2002, Le Technorama a développé pour la première fois une exposition sur les miroirs
| inglês | francês |
|---|---|
| exhibition | exposition |
| mirrors | miroirs |
| developed | développé |
| in | en |
| the first | première |
EN And because science always combines an aesthetic experience in the Technorama, numerous artists contributed ideas and exhibits in this exhibition
FR Et comme au Technorama la science allie toujours une expérience esthétique, de nombreux artistes ont apporté des idées et des expériences à cette exposition
| inglês | francês |
|---|---|
| always | toujours |
| aesthetic | esthétique |
| artists | artistes |
| experience | expérience |
| exhibition | exposition |
| science | science |
| ideas | idées |
| the | la |
| this | cette |
| numerous | de nombreux |
| and | à |
| because | de |
EN A hands-on experience! The Technorama is one of the largest science centres in Europe, presenting a unique variety of experiments with almost limitless opportunities to experience science in a playful and educational way.
FR Touchez S.V.P.! Le Technorama est l’un des plus grands Science Center d’Europe. Avec sa quantité unique d’expériences, il offre des possibilités quasi illimitées de découvrir la science de manière ludique et instructive.
| inglês | francês |
|---|---|
| almost | quasi |
| playful | ludique |
| science | science |
| of | de |
| to | manière |
| with | avec |
| largest | grands |
| limitless | illimité |
| opportunities | possibilités |
| and | et |
EN Reduced combined offer: public transport and leisure time (also for existing tickets) for Technorama – Swiss Science Centre
FR Offre combinée à prix réduit: Voyage en transports publics et prestation de loisir (également pour les titres de transport existants) pour Technorama – Swiss Science Center
EN Find out more about: Technorama ? Swiss Science Centre
FR En savoir plus sur: La Maison du Gruyère AOP
| inglês | francês |
|---|---|
| more | plus |
| about | sur |
| find | savoir |
| out | en |
EN Find out more about: + Technorama ? Swiss Science Centre
FR En savoir plus sur: + La Maison du Gruyère AOP
| inglês | francês |
|---|---|
| more | plus |
| about | sur |
| find | savoir |
| out | en |
EN Find out more about: Technorama Outdoors
FR En savoir plus sur: Technorama en Plein Air
| inglês | francês |
|---|---|
| outdoors | en plein air |
| out | en |
| more | plus |
| about | sur |
| find | savoir |
EN Find out more about: + Technorama Outdoors
FR En savoir plus sur: + Technorama en Plein Air
| inglês | francês |
|---|---|
| outdoors | en plein air |
| out | en |
| more | plus |
| about | sur |
| find | savoir |
EN The ?Mirror, mirror? exhibition at the Technorama Winterthur brings together over 40 enjoyable and thought-provoking experiments from the virtual world behind mirrors.
FR Au Technorama de Winterthour, l?exposition «Miroir, Miroir» rassemble plus de quarante expériences ludiques et invitant à la réflexion sur un monde virtuel situé derrière des miroirs.
| inglês | francês |
|---|---|
| exhibition | exposition |
| winterthur | winterthour |
| experiments | expériences |
| virtual | virtuel |
| world | monde |
| 40 | quarante |
| thought | réflexion |
| mirror | miroir |
| behind | derrière |
| mirrors | miroirs |
| the | la |
| and | à |
EN The historical Sulzerareal, a huge pedestrian zone and the Technorama are all waiting to be explored
FR À ne pas manquer: l’historique Sulzerareal, cette immense zone piétonne, et le Technorama
| inglês | francês |
|---|---|
| huge | immense |
| pedestrian | piétonne |
| zone | zone |
| and | et |
| all | le |
EN A hands-on experience! The Technorama is one of the largest science centres in Europe, presenting a unique variety of experiments with almost limitless opportunities to experience science in a playful and educational way.
FR Touchez S.V.P.! Le Technorama est l?un des plus grands Science Center d?Europe. Avec sa quantité unique d?expériences, il offre des possibilités quasi illimitées de découvrir la science de manière ludique et instructive.
| inglês | francês |
|---|---|
| europe | europe |
| almost | quasi |
| playful | ludique |
| experiments | expériences |
| science | science |
| a | un |
| of | de |
| to | manière |
| opportunities | possibilités |
| with | avec |
| largest | grands |
| limitless | illimité |
| and | et |
EN Reduced combined offer: public transport and leisure time (also for existing tickets) for Swiss Science Center Technorama
FR Offre combinée à prix réduit: Voyage en transports publics et prestation de loisir (également pour les titres de transport existants) pour Swiss Science Center Technorama
| inglês | francês |
|---|---|
| reduced | réduit |
| offer | offre |
| public | publics |
| leisure | loisir |
| existing | existants |
| swiss | swiss |
| science | science |
| center | center |
| also | également |
| combined | combiné |
| and | à |
| transport | transports |
EN The historical Sulzerareal, a huge pedestrian zone and the Technorama are all waiting to be explored
FR À ne pas manquer: l’historique Sulzerareal, cette immense zone piétonne, et le Technorama
| inglês | francês |
|---|---|
| huge | immense |
| pedestrian | piétonne |
| zone | zone |
| and | et |
| all | le |
Mostrando 17 de 17 traduções
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
vietnamita
árabe