EN Red Hat Preliminary Exams are taken using your own laptop or computer and remote cloud instances. Read more about Preliminary Exams here.
EN Red Hat Preliminary Exams are taken using your own laptop or computer and remote cloud instances. Read more about Preliminary Exams here.
FR Les examens préliminaires Red Hat s'effectuent sur votre propre ordinateur et à l'aide d'instances cloud distantes. En savoir plus sur les examens préliminaires
inglês | francês |
---|---|
red | red |
hat | hat |
exams | examens |
cloud | cloud |
preliminary | préliminaires |
your | votre |
computer | ordinateur |
and | à |
read | et |
more | plus |
own | propre |
EN Please note: The preliminary drawing is essential as a guide to define the areas of blending. If the preliminary drawing is in the same color family as the blending, it doesn’t change the colors.
FR Attention: l’esquisse est, en tant qu’orientation, indispensable pour déterminer les zones du blending. Lorsque l’esquisse est de la même famille de couleur que le blending, cela ne change pas les couleurs.
inglês | francês |
---|---|
essential | indispensable |
family | famille |
of | de |
in | en |
note | pas |
areas | zones |
color | couleur |
EN Red Hat Preliminary Exams are taken using your own laptop or computer and remote cloud instances. Read more about Preliminary Exams here.
FR Les examens préliminaires Red Hat s'effectuent sur votre propre ordinateur et à l'aide d'instances cloud distantes. En savoir plus sur les examens préliminaires
inglês | francês |
---|---|
red | red |
hat | hat |
exams | examens |
cloud | cloud |
preliminary | préliminaires |
your | votre |
computer | ordinateur |
and | à |
read | et |
more | plus |
own | propre |
EN Support for new databases – Preliminary support announced in v2013r2 is now upgraded to full support implemented across the MissionKit product line.
FR Prise en charge des nouvelles bases de données. Prise en charge préliminaire annoncée dans v2013r2 est maintenant mise à niveau pour une prise en charge complète sur toute la ligne de produits MissionKit.
inglês | francês |
---|---|
announced | annoncée |
full | complète |
line | ligne |
missionkit | missionkit |
new | nouvelles |
support | bases |
the | la |
product | produits |
is | est |
now | maintenant |
to | à |
in | en |
EN Calculate a preliminary risk rating to guide further discussions between Indigenous Services Canada and the First Nation.
FR Calcul d’une cote de risque préliminaire afin d’orienter les discussions entre les Services aux Autochtones Canada et la Première Nation
inglês | francês |
---|---|
calculate | calcul |
risk | risque |
rating | cote |
discussions | discussions |
indigenous | autochtones |
services | services |
canada | canada |
nation | nation |
the | la |
between | de |
and | et |
EN That seems like enough preliminary information to get us started. It is time to examine what characteristics distinguish WordPress from Weebly.
FR Cela semble être suffisamment d'informations préliminaires pour nous permettre de démarrer. Il est temps d'examiner quelles caractéristiques distinguent WordPress de Weebly.
inglês | francês |
---|---|
started | démarrer |
time | temps |
characteristics | caractéristiques |
distinguish | distinguent |
wordpress | wordpress |
weebly | weebly |
preliminary | préliminaires |
it | il |
from | de |
seems | semble |
what | quelles |
is | est |
enough | pour |
that | cela |
EN The information you provide is preliminary and is not considered an application for a dealership
FR Les renseignements que vous fournissez sont donnés à titre préliminaire et ne sont pas considérés comme une candidature pour devenir concessionnaire
inglês | francês |
---|---|
provide | fournissez |
dealership | concessionnaire |
considered | considéré |
application | candidature |
information | renseignements |
you | vous |
for | titre |
and | à |
a | une |
EN Word documents will first be collected and stored in a preliminary collection directory
FR Les documents Word seront d?abord collectés et stockés dans un répertoire de collecte préliminaire
inglês | francês |
---|---|
collected | collecté |
directory | répertoire |
collection | collecte |
documents | documents |
a | un |
word | word |
in | dans |
and | et |
EN Collected files under the preliminary collection directory will be compressed using a WinRAR instance that the Ramsay Installer drops
FR Les fichiers collectés dans le répertoire de collecte préliminaire seront compressés en utilisant une instance WinRAR que l?installateur Ramsay dépose
inglês | francês |
---|---|
collected | collecté |
collection | collecte |
compressed | compressés |
instance | instance |
ramsay | ramsay |
installer | installateur |
files | fichiers |
directory | répertoire |
the | le |
a | une |
that | que |
under | de |
EN This compressed archive will be saved within the preliminary collection directory and then generate a Ramsay container artifact:
FR Cette archive compressée sera sauvegardée dans le répertoire de collecte préliminaire et générera ensuite un artefact de conteneur Ramsay :
inglês | francês |
---|---|
archive | archive |
be | sera |
collection | collecte |
directory | répertoire |
ramsay | ramsay |
container | conteneur |
artifact | artefact |
a | un |
within | de |
and | et |
EN Our preliminary exams, which are designed to gauge skills and demonstrate progress toward proficiency for certification, can also be taken virtually.
FR Vous avez également la possibilité de passer nos examens préliminaires à distance, afin d'évaluer vos compétences et de montrer vos progrès en vue d'une certification.
inglês | francês |
---|---|
exams | examens |
gauge | évaluer |
demonstrate | montrer |
progress | progrès |
certification | certification |
preliminary | préliminaires |
also | également |
to | à |
skills | compétences |
can | possibilité |
our | nos |
toward | de |
EN We now offer Red Hat Preliminary Exams, which are designed to help you validate in-demand, foundational skills in key technologies
FR Vous pouvez passer l'un des examens préliminaires Red Hat qui vous permettent de valider des compétences et connaissances fondamentales en lien avec les technologies les plus importantes
inglês | francês |
---|---|
red | red |
hat | hat |
exams | examens |
validate | valider |
preliminary | préliminaires |
skills | compétences |
technologies | technologies |
in | en |
foundational | fondamentales |
designed | de |
key | importantes |
you | vous |
EN Preliminary builds and release notes are delivered in order to maintain momentum and allow for quick feedback
FR Nous livrons des versions intérimaires pour maintenir la dynamique du processus et favoriser la rétroaction
inglês | francês |
---|---|
release | versions |
momentum | dynamique |
feedback | rétroaction |
and | et |
notes | la |
are | livrons |
maintain | maintenir |
for | pour |
EN I had reached a turning point in my research work and needed support to go beyond the preliminary stages of my project
FR J’étais à une étape charnière de mes travaux de recherche, où j’avais besoin de soutien pour dépasser le stade fondamental de mon projet
inglês | francês |
---|---|
research | recherche |
support | soutien |
project | projet |
the | le |
i | j |
work | travaux |
needed | besoin |
to | à |
of | de |
a | une |
go | étape |
my | mes |
EN 3Combined range estimate based on preliminary testing by Mazda
FR 3Estimation de l’autonomie combinée basée sur les tests préliminaires de Mazda
inglês | francês |
---|---|
testing | tests |
mazda | mazda |
estimate | estimation |
preliminary | préliminaires |
based on | basée |
on | sur |
combined | combiné |
EN 3Combined range estimate based on preliminary testing by Mazda. Once confirmed, the official range rating will be published in the applicable NRCan Fuel Consumption Guide
FR 3Estimation de l’autonomie combinée basée sur les tests préliminaires de Mazda. Une fois confirmée, la cote d’autonomie officielle sera publiée dans le Guide de consommation de carburant de RNCan en vigueur
EN 7Estimated based on preliminary testing by Mazda
FR 7Estimation basée sur les tests préliminaires de Mazda
inglês | francês |
---|---|
testing | tests |
mazda | mazda |
preliminary | préliminaires |
based on | basée |
on | sur |
EN [2]Combined range estimate based on preliminary testing by Mazda
FR [2]L'estimation de la consommation combinée est basée sur des tests préliminaires effectués par Mazda
inglês | francês |
---|---|
testing | tests |
mazda | mazda |
preliminary | préliminaires |
on | sur |
based on | basée |
by | par |
combined | combiné |
EN Preliminary notice of 2021 General Meeting (French version only)
FR Avis préalable à l'Assemblée Générale du 20 avril 2021
inglês | francês |
---|---|
notice | avis |
general | générale |
only | du |
EN Preliminary notice of 2020 General Meeting (French version only)
FR Avis préalable à l'Assemblée Générale du 16 juin 2020
inglês | francês |
---|---|
notice | avis |
general | générale |
only | du |
EN Preliminary notice of 2019 General Meeting (French version only)
FR Avis préalable à l'Assemblée Générale du 25 avril 2019
inglês | francês |
---|---|
notice | avis |
general | générale |
only | du |
EN Preliminary notice of General Meeting (French version only)
FR Avis préalable à l'Assemblée Générale du 19 avril 2018
inglês | francês |
---|---|
notice | avis |
general | générale |
only | du |
EN Amending - Preliminary notice of General Meeting (French version only)
FR Rectificatif à l'avis préalable à l'Assemblée Générale du 5 mai 2014
inglês | francês |
---|---|
general | générale |
only | du |
EN Preliminary notice of meeting (French version)
FR Listes des Conventions Courantes
inglês | francês |
---|---|
of | des |
EN Preliminary round (July 26, 2019)
FR Preliminary round (26 Juillet 2019)
inglês | francês |
---|---|
july | juillet |
round | round |
EN Preliminary round (November 11, 2020)
FR Preliminary round (11 Novembre 2020)
inglês | francês |
---|---|
november | novembre |
round | round |
EN His mandate, from January 1976 to December 1980 saw the preliminary proposal for the Large Electron-Positron Collider (LEP), with ideas for its experimental programming
FR C’est pendant son mandat, accompli de janvier 1976 à décembre 1980, qu’a été élaborée la proposition préliminaire du Grand collisionneur électron-positon (LEP), qui comprenait des suggestions pour un programme d’expérimentation
inglês | francês |
---|---|
mandate | mandat |
proposal | proposition |
large | grand |
lep | lep |
ideas | suggestions |
programming | programme |
january | janvier |
december | décembre |
to | à |
the | la |
from | du |
EN Preliminary Note (modification of page i)
FR CHAPITRE VI – REGLEMENT DES DIFFERENDS ET DISCIPLINE Section 1 – Règlement des différends (modification de la page 51)
inglês | francês |
---|---|
modification | modification |
page | page |
of | de |
EN "The results are preliminary but the 5 sigma signal at around 125 GeV we’re seeing is dramatic
FR « Ces résultats sont préliminaires, mais le signal de 5 sigmas observé au voisinage de 125 GeV est remarquable
inglês | francês |
---|---|
signal | signal |
gev | gev |
preliminary | préliminaires |
results | résultats |
around | de |
the | le |
but | mais |
are | sont |
at | remarquable |
is | est |
EN The performance-based Red Hat Preliminary Exam in System Administration I (PE124) tests your knowledge in areas of system administration common across a wide range of environments and deployment scenarios
FR Cet examen basé sur les performances évalue vos connaissances générales en matière d'administration système dans des environnements et des scénarios de déploiement très variés
inglês | francês |
---|---|
environments | environnements |
deployment | déploiement |
scenarios | scénarios |
based | basé |
exam | examen |
system | système |
performance | performances |
and | matière |
in | en |
your | vos |
of | de |
common | n |
knowledge | connaissances |
EN Review the Red Hat Preliminary Exam in System Administration I (PE124) objectives
FR Consulter les objectifs de l'examen préliminaire sur l'administration système Red Hat I (PE124)
inglês | francês |
---|---|
review | consulter |
red | red |
hat | hat |
objectives | objectifs |
i | i |
system | système |
the | les |
EN Red Hat Preliminary Exam in System Administration I (PE124) candidates should be able to accomplish the tasks below without assistance. These have been grouped into several categories.
FR Les candidats à l'examen préliminaire sur l'administration système Red Hat I (PE124) doivent être capables d'accomplir les tâches suivantes sans aucune aide. Elles ont été regroupées dans différentes catégories.
inglês | francês |
---|---|
red | red |
hat | hat |
candidates | candidats |
able | capables |
assistance | aide |
categories | catégories |
i | i |
system | système |
should | doivent |
to | à |
tasks | tâches |
below | suivantes |
been | été |
be | être |
in | dans |
the | elles |
EN The Red Hat Preliminary Exam in System Administration I is a hands-on, practical exam that requires you to undertake real-world tasks
FR L'examen préliminaire sur l'administration système Red Hat I est un examen pratique qui requiert l'exécution de tâches concrètes
inglês | francês |
---|---|
red | red |
hat | hat |
exam | examen |
practical | pratique |
requires | requiert |
tasks | tâches |
system | système |
a | un |
i | i |
on | sur |
EN Red Hat Preliminary Exams are taken using your own laptop or computer and remote cloud instances
FR Les examens préliminaires Red Hat s'effectuent sur votre propre ordinateur et à l'aide d'instances cloud distantes
inglês | francês |
---|---|
red | red |
hat | hat |
exams | examens |
cloud | cloud |
preliminary | préliminaires |
instances | sur |
your | votre |
computer | ordinateur |
and | à |
own | propre |
EN Read more about Preliminary Exams here.
FR En savoir plus sur les examens préliminaires
inglês | francês |
---|---|
exams | examens |
preliminary | préliminaires |
EN The purpose of this first phase is for groups to come together and prepare a preliminary programme for the chosen site
FR L’objectif de cette première phase est de constituer les groupements et d’élaborer une pré-programmation du site retenu
inglês | francês |
---|---|
phase | phase |
site | site |
groups | groupements |
of | de |
and | et |
EN We’re fully engaged in everything we do.Open and ApproachableEach project is the subject of preliminary discussions with our clients' employees.Team spiritWe are proud to be a united team
FR Et dévouées.DéterminationProactifs, optimistes, nous sommes aussi jusqu’au-boutistes.PassionNous aimons notre profession
inglês | francês |
---|---|
our | notre |
we | nous |
and | et |
to | aussi |
are | sommes |
EN The basis for data processing is Art. 6 (1) (b) DSGVO, which allows the processing of data to fulfill a contract or for measures preliminary to a contract.
FR La base légale en ce qui concerne le traitement des données est l'article 6, paragraphe 1, alinéa b du RGPD qui permet le traitement des données pour l'exécution d'un contrat ou pour des mesures préliminaires à un contrat.
inglês | francês |
---|---|
dsgvo | rgpd |
allows | permet |
contract | contrat |
preliminary | préliminaires |
or | ou |
processing | traitement |
b | b |
to | à |
data | données |
a | un |
measures | mesures |
for | pour |
EN Your first step of the donor application process is a preliminary assessment
FR Votre première étape du processus de demande de don est une évaluation préliminaire
inglês | francês |
---|---|
application | demande |
assessment | évaluation |
step | étape |
process | processus |
of | de |
your | votre |
EN It even leaves you suspecting that preliminary negotiations would have led to the same situation,” says Prof
FR C?en est même à se demander si des négociations en amont n?auraient pas conduit à cette situation ? » interroge le Prof
inglês | francês |
---|---|
negotiations | négociations |
led | conduit |
situation | situation |
you | si |
the | le |
to | se |
have | auraient |
that | cette |
same | même |
EN Preliminary financing made it possible for thousands of small biogas plants to be built in Nepal, which were reliant on this sort of start-up funding
FR Au Népal, des préfinancements ont permis de construire des milliers de petites centrales de biogaz qui dépendent de ce type de financement
inglês | francês |
---|---|
small | petites |
biogas | biogaz |
nepal | népal |
this | ce |
of | de |
thousands | milliers |
were | ont |
on | au |
to | construire |
EN The group’s initial deliverable will be a report on gaps, opportunities and preliminary recommendations to the Canadian company
FR Le mandat initial du groupe consiste à signaler les lacunes, les opportunités et les recommandations préliminaires à l'entreprise canadienne
inglês | francês |
---|---|
report | signaler |
gaps | lacunes |
opportunities | opportunités |
recommendations | recommandations |
canadian | canadienne |
preliminary | préliminaires |
company | lentreprise |
be | consiste |
groups | groupe |
the | le |
to | à |
initial | initial |
EN Preliminary figures show that between January and June 2020, there were a further 14.6 million new displacements across 127 countries and territories
FR Les chiffres préliminaires indiquent qu'entre janvier et juin 2020, 14,6 millions de nouveaux déplacement ont été enregistrés dans 127 pays et territoires
inglês | francês |
---|---|
new | nouveaux |
preliminary | préliminaires |
january | janvier |
june | juin |
countries | pays |
territories | territoires |
were | été |
figures | chiffres |
million | millions |
between | de |
and | et |
EN Financial requirements are preliminary, and pending finalization and approval by partners.
FR Les besoins financiers sont préliminaires et dans l’attente de leur finalisation et de leur approbation par les partenaires.
inglês | francês |
---|---|
financial | financiers |
requirements | besoins |
approval | approbation |
preliminary | préliminaires |
partners | partenaires |
by | par |
are | sont |
and | et |
EN According to the preliminary results of the November food security assessment (Cadre Harmonisé), 2 million people now need livelihood support
FR Selon les résultats préliminaires de l’évaluation de la sécurité en novembre (Cadre Harmonisé), 2 millions de personnes ont actuellement besoin d’un soutien à leurs moyens de subsistance
inglês | francês |
---|---|
november | novembre |
assessment | évaluation |
people | personnes |
now | actuellement |
preliminary | préliminaires |
security | sécurité |
need | besoin |
to | à |
the | la |
results | résultats |
livelihood | subsistance |
food | les |
of | de |
million | millions |
EN Read the Complete Preliminary Report
FR Consulter la version intégrale du rapport préliminaire
inglês | francês |
---|---|
report | rapport |
the | la |
complete | intégrale |
EN Insurance companies need to submit a preliminary insurance report for fire losses at insured properties.
FR Les compagnies d’assurance doivent envoyer un rapport d’assurance préliminaire pour les pertes de biens assurés, causées par un incendie.
inglês | francês |
---|---|
companies | compagnies |
fire | incendie |
losses | pertes |
properties | biens |
a | un |
report | rapport |
to | envoyer |
insured | assurés |
need to | doivent |
EN Sizing the quantum of potential CIB investment within a subsector and identify a preliminary list of potential investments
FR Déterminer le montant de l’investissement potentiel de la BIC dans un sous-secteur et dresser une liste préliminaire d’investissements potentiels.
inglês | francês |
---|---|
identify | déterminer |
potential | potentiel |
of | de |
a | un |
list | liste |
and | et |
EN Decision and Reasons on Preliminary Matters (2020-12-23)
FR Motifs des décisions sur les moyens préliminaires (2020-12-23)
inglês | francês |
---|---|
decision | décisions |
reasons | motifs |
preliminary | préliminaires |
on | sur |
EN Decision and Reasons on Preliminary Matters (2020-11-17)
FR Motifs des décisions sur les moyens préliminaires incluant avis de correction (2020-11-17)
inglês | francês |
---|---|
decision | décisions |
reasons | motifs |
preliminary | préliminaires |
on | sur |
and | de |
Mostrando 50 de 50 traduções