EN Marcie Fehr and Pauline Greenhill
EN Marcie Fehr and Pauline Greenhill
FR Marcie Fehr et Pauline Greenhill
inglês | francês |
---|---|
and | et |
pauline | pauline |
EN Guest-edited by Pauline Greenhill, Diane Tye and Holly Everett
FR Sous la direction de Pauline Greenhill, Diane Tye et Holly Everett
inglês | francês |
---|---|
pauline | pauline |
by | direction |
and | et |
EN Pauline Greenhill, Diane Tye and Holly Everett
FR Pauline Greenhill, Diane Tye et Holly Everett
inglês | francês |
---|---|
pauline | pauline |
and | et |
EN Guest-edited by Sidney Eve Matrix and Pauline Greenhill
FR Sous la direction de Sidney Eve Matrix et Pauline Greenhill
inglês | francês |
---|---|
pauline | pauline |
matrix | matrix |
by | direction |
and | et |
EN Sidney Eve Matrix and Pauline Greenhill
FR Sidney Eve Matrix et Pauline Greenhill
inglês | francês |
---|---|
and | et |
pauline | pauline |
matrix | matrix |
EN Pauline Greenhill and Angela Armstrong
FR Pauline Greenhill et Angela Armstrong
inglês | francês |
---|---|
pauline | pauline |
and | et |
armstrong | armstrong |
EN After attending agriculture college in Nova Scotia, Pauline and Phil moved to Ontario, where Pauline attended veterinary college
FR Après des études au collège agricole de la Nouvelle-Écosse, Pauline et Phil ont déménagé en Ontario, où Pauline a fréquenté le collège vétérinaire
inglês | francês |
---|---|
agriculture | agricole |
college | collège |
nova | nouvelle |
pauline | pauline |
phil | phil |
attended | été |
veterinary | vétérinaire |
moved | déménagé |
ontario | ontario |
in | en |
and | et |
to | après |
EN In Pauline’s eyes, it has reengaged the public’s interest in local food—and it’s that same public which Pauline wants to serve
FR Selon Pauline, son arrivée a renouvelé l’intérêt du public pour les aliments produits dans la région — et c’est ce même public que Pauline souhaite approvisionner
EN Passionate winemaker and owner of Domaine les Celliers de la Pauline in Thauvenay, in the Sancerre wine area of France.
FR Caroline et Sophie Rozès, viticultrices et propriétaires des Domaine d’Aurensan et Château de Léberon
inglês | francês |
---|---|
owner | propriétaires |
domaine | domaine |
de | de |
and | et |
the | des |
EN Podcast: Pauline Black of The Selecter, Julia Gillard on girls' education, Mothers at risk of losing their children
FR Blog : 5 raisons d'investir plus de 5 milliards de dollars : entretien avec Edwin Ikhuoria
inglês | francês |
---|---|
of | de |
the | plus |
EN Podcast: BBC Woman's Hour Pauline Black of The Selecter, Julia Gillard on girls' education, Mothers at risk of losing their children
FR Vidéo : « Lève La Main – Le live » : édition spéciale Journée internationale de la femme
inglês | francês |
---|---|
on | le |
of | de |
EN A veterinarian, a dairy farmer, a community leader, an industry advocate and now an egg farmer—these are all things you could say about Pauline Duivenvoorden.
FR Vétérinaire, productrice laitière, personnalité influente de sa communauté, porte-parole de l’industrie et maintenant, productrice d’œufs — Pauline Duivenvoorden porte de nombreux chapeaux.
EN Pauline grew up on her parents’ New Brunswick dairy farm
FR Pauline a grandi à la ferme laitière de ses parents au Nouveau-Brunswick
inglês | francês |
---|---|
pauline | pauline |
parents | parents |
new | nouveau |
brunswick | brunswick |
farm | ferme |
on | au |
grew | grandi |
her | de |
EN “Veterinarians rely on the farmer to give us information about an animal when we diagnose,” notes Pauline. “Attention to detail is critical when you’re a farmer.”
FR « Les vétérinaires comptent sur l’agriculteur pour obtenir des renseignements sur l’animal afin de poser un diagnostic, remarque Pauline. Le souci du détail est essentiel dans le métier de producteur. »
EN Pauline and Phil became egg farmers in 2017 thanks to the Egg Farmers of Newfoundland and Labrador New Entrant Program—a program designed to make it easier for new egg farmers to get a start in the industry
FR Pauline et Phil sont devenus producteurs d’œufs en 2017 grâce au programme pour nouveaux producteurs des Egg Farmers of Newfoundland and Labrador — un programme conçu pour faciliter l’entrée sur le marché des nouveaux producteurs
EN Pauline describes supply management as critical to the long-term sustainability of the sector
FR Selon Pauline, la gestion de l’offre a été essentielle à la viabilité à long terme du secteur
inglês | francês |
---|---|
pauline | pauline |
critical | essentielle |
sector | secteur |
sustainability | viabilité |
term | terme |
long | long |
to | à |
of | de |
the | la |
as | selon |
management | gestion |
EN The eggs Pauline produces are primarily consumed right in Newfoundland, by many of the friends and neighbours peering into her viewing window
FR Les œufs produits par les poules de Pauline sont principalement achetés et savourés à Terre-Neuve par bon nombre de voisins et d’amis qui viennent jeter un œil par la fenêtre d’observation de son poulailler
inglês | francês |
---|---|
pauline | pauline |
primarily | principalement |
right | bon |
newfoundland | terre-neuve |
eggs | œufs |
neighbours | voisins |
many | un |
of | de |
window | fenêtre |
the | la |
produces | produits |
are | sont |
by | par |
and | à |
EN Pauline and Phil are determined to grow the community’s knowledge of agriculture in every way
FR Pauline et Phil mettent en œuvre tous les moyens possibles pour améliorer les connaissances de la communauté sur l’agriculture
inglês | francês |
---|---|
pauline | pauline |
phil | phil |
grow | améliorer |
in | en |
the | la |
determined | sur |
of | de |
knowledge | connaissances |
and | et |
EN Following remarks from Board Chair Pauline Rafferty and Chief Executive Officer Isha Khan, there will be a question‐and‐answer session.
FR Une période de questions suivra les présentations de Pauline Rafferty, présidente du conseil d’administration, et d’Isha Khan, présidente‐directrice générale.
EN CMHR Board Chair Pauline Rafferty said the appointment is a crucial and positive step towards rebuilding trust in the
FR La présidente du Conseil d’administration, Pauline Rafferty, a décl
inglês | francês |
---|---|
pauline | pauline |
in | a |
board | conseil |
the | la |
EN Pauline Marbot and 2 others went for a bike ride.
FR Pauline Marbot et 2 membres ont fait une sortie à vélo.
inglês | francês |
---|---|
pauline | pauline |
a | une |
bike | vélo |
and | à |
EN Pauline Louis founded the estate in 1860 and travelled across France selling her wine at markets
FR C’est en 1860 que Pauline Louis fonde son domaine et se met à parcourir la France pour vendre son vin sur les marchés
inglês | francês |
---|---|
pauline | pauline |
louis | louis |
estate | domaine |
france | france |
selling | vendre |
markets | marchés |
in | en |
wine | vin |
and | à |
the | la |
EN Léon’s marriage to Ginette resulted in two estates being combined to create Les Celliers de Pauline, named in honour of his grandmother.
FR En se mariant avec Ginette, Léon réunit deux domaines et crée les Celliers de la Pauline, en l’honneur de sa grand-mère.
inglês | francês |
---|---|
pauline | pauline |
grandmother | grand-mère |
de | de |
in | en |
create | et |
les | les |
combined | avec |
EN At the same time the work of Éric’s father, Léon Louis, began to bear fruit and Domaine des Celliers de la Pauline developed widespread renown.
FR En parallèle, le travail de Léon Louis, le père d'Éric, porte ses fruits et le domaine des Celliers de la Pauline acquiert une certaine renommée.
inglês | francês |
---|---|
léon | léon |
louis | louis |
domaine | domaine |
pauline | pauline |
father | père |
la | la |
de | de |
work | travail |
fruit | fruits |
and | et |
des | des |
EN He visits his aging mother and three daughters, including Pauline, an engineering student
FR Il retrouve sa vieille mère et ses trois filles, dont Pauline, la polytechnicienne
inglês | francês |
---|---|
mother | mère |
daughters | filles |
pauline | pauline |
three | trois |
and | et |
EN Initially charmed by her adventurous father, Pauline soon realizes he's trying to scam his mother in order to pursue his dodgy dealings...
FR D'abord séduite par ce père aventurier, Pauline réalise rapidement qu'il tente d'escroquer sa mère afin de poursuivre ses sombres activités...
inglês | francês |
---|---|
pauline | pauline |
soon | rapidement |
trying | tente |
father | père |
mother | mère |
in | afin |
pursue | poursuivre |
his | de |
by | par |
EN A conversation with Clément Chéroux, Museum of Modern Art, New York, and Pauline Vermare, Magnum Photos, New York
FR Une conversation en ligne avec Clément Chéroux, MoMa, New York, et Pauline Vermare, Magnum Photos, New York.
inglês | francês |
---|---|
conversation | conversation |
clément | clément |
new | new |
york | york |
pauline | pauline |
photos | photos |
and | et |
with | avec |
a | une |
EN Pauline Mura : « Podcasting is all about consistency.»
FR Estelle Ballot : « Le podcast était le premier pas vers mon aventure entrepreneuriale. »
inglês | francês |
---|---|
podcasting | podcast |
all | le |
EN Pauline is a legal counsel in the Intellectual property team in Paris.
FR Pauline Albouy est juriste au sein du département de Propriété Intellectuelle de Paris.
inglês | francês |
---|---|
pauline | pauline |
paris | paris |
team | département |
property | propriété |
intellectual | intellectuelle |
EN Dr Pauline LIMI née MOUNJOUENPOU Specialist in Biotechnology STC Expert in Post-Harvest & Food Technology
FR Dr Pauline LIMI née MOUNJOUENPOU Specialiste en Biotechnologie Experte Technologie post-récolte et Alimentaire du CST
inglês | francês |
---|---|
pauline | pauline |
in | en |
biotechnology | biotechnologie |
food | alimentaire |
technology | technologie |
dr | dr |
expert | experte |
EN Marie for her great graphic talent on the animations and illustrations, Pauline, both for her good humor and for her work with us
FR Marie pour son grand talent graphique sur les animations et les illustrations, Pauline tant pour sa bonne humeur que pour son travail avec nous
inglês | francês |
---|---|
marie | marie |
talent | talent |
animations | animations |
pauline | pauline |
work | travail |
graphic | graphique |
illustrations | illustrations |
and | et |
with | avec |
on | sur |
the | tant |
great | grand |
for | pour |
good | les |
EN A conversation with Clément Chéroux, Museum of Modern Art, New York, and Pauline Vermare, Magnum Photos, New York
FR Une conversation en ligne avec Clément Chéroux, MoMa, New York, et Pauline Vermare, Magnum Photos, New York.
inglês | francês |
---|---|
conversation | conversation |
clément | clément |
new | new |
york | york |
pauline | pauline |
photos | photos |
and | et |
with | avec |
a | une |
EN by Pauline Six Lucie, a 31-year-old runner, is suffering from urinary incontinence. She has been an active runner for seven years. Ashamed ?
FR Combien de temps pouvez-vous utiliser la même paire de chaussures de running ? La durée de vie moyenne est d’environ 500 km…
inglês | francês |
---|---|
is | est |
EN Dr Pauline LIMI née MOUNJOUENPOU Specialist in Biotechnology STC Expert in Post-Harvest & Food Technology
FR Dr Pauline LIMI née MOUNJOUENPOU Specialiste en Biotechnologie Experte Technologie post-récolte et Alimentaire du CST
inglês | francês |
---|---|
pauline | pauline |
in | en |
biotechnology | biotechnologie |
food | alimentaire |
technology | technologie |
dr | dr |
expert | experte |
EN Pauline is our expert correspondent in the country’s press and media rooms
FR Sylvain est un entrepreneur dans l’âme, mais pas n’importe quel type d’entrepreneur! Il gère Prospek avec le même doigté qu’un grand chef cuisinier
inglês | francês |
---|---|
the | le |
is | est |
rooms | un |
in | dans |
and | quel |
EN Pauline Mura : « Podcasting is all about consistency.»
FR Le podcast est le socle de la stratégie marketing d?Intuiti
inglês | francês |
---|---|
podcasting | podcast |
is | est |
all | de |
EN Pauline Di Valentin draws flamboyant landscapes in pastel tones in her ink drawings. Stroll through her imaginary scenes where marbled architecture and abundant vegetation will bring you an air of renewal…
FR Pauline Di Valentin dresse dans ses dessins à l’encre des paysages flamboyants aux tons pastel. Plongez au cœur de ses scènes imaginaires, où architecture marbrée et végétation abondante vous enchanteront à coup sûr…
EN Pauline Morissette, Annie Devault and Sonia Bourque
FR Pauline Morissette, Annie Devault et Sonia Bourque
inglês | francês |
---|---|
pauline | pauline |
annie | annie |
and | et |
EN Yasuhiro Kotera, Pauline Green, Christine Rhodes, Alan Williams, James Chircop, Rachel Spink, Rebecca Rawson and Uche Okere
FR Yasuhiro Kotera, Pauline Green, Christine Rhodes, Alan Williams, James Chircop, Rachel Spink, Rebecca Rawson et Uche Okere
inglês | francês |
---|---|
pauline | pauline |
green | green |
christine | christine |
rhodes | rhodes |
williams | williams |
james | james |
rachel | rachel |
and | et |
rebecca | rebecca |
EN Secretary-General appoints Pauline Tamesis of the Philippines United Nations Resident Coordinator in Viet Nam
FR Nous devons agir immédiatement pour aider le Sri Lanka à traverser sa pire crise économique, alerte la Coordonnatrice résidente
inglês | francês |
---|---|
resident | résidente |
coordinator | coordonnatrice |
in | à |
EN Following remarks from Board Chair Pauline Rafferty and Chief Executive Officer Isha Khan, there will be a question‐and‐answer session.
FR Une période de questions suivra les présentations de Pauline Rafferty, présidente du conseil d’administration, et d’Isha Khan, présidente‐directrice générale.
EN The Pauline H. Siegel Eclipse Fund for Research
FR Le Fonds Pauline H. Siegel Eclipse pour la recherche
Mostrando 42 de 42 traduções