Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "leek" para francês

Mostrando 16 de 16 traduções da frase "leek" de inglês para francês

Tradução de inglês para francês de leek

inglês
francês

EN Julienne the leek by pulling the knife towards you, cutting the leek into long thin strips. The tip of the blade should be pointing down and the handle of the knife should be slightly raised as you pull.

FR Taillez le poireau en julienne en tirant le couteau vers vous pour découper de longues et fines lanières. La pointe de la lame doit être dirigée vers le bas et le manche du couteau doit être légèrement levé lorsque vous tirez.

inglês francês
long longues
tip pointe
handle manche
slightly légèrement
pull tirez
knife couteau
blade lame
of de
as lorsque
you vous
cutting couper
be être
and et

EN Julienne the leek by pulling the knife towards you, cutting the leek into long thin strips. The tip of the blade should be pointing down and the handle of the knife should be slightly raised as you pull.

FR Taillez le poireau en julienne en tirant le couteau vers vous pour découper de longues et fines lanières. La pointe de la lame doit être dirigée vers le bas et le manche du couteau doit être légèrement levé lorsque vous tirez.

inglês francês
long longues
tip pointe
handle manche
slightly légèrement
pull tirez
knife couteau
blade lame
of de
as lorsque
you vous
cutting couper
be être
and et

EN Julienne the leek by pulling the knife towards you, cutting the leek into long thin strips. The tip of the blade should be pointing down and the handle of the knife should be slightly raised as you pull.

FR Taillez le poireau en julienne en tirant le couteau vers vous pour découper de longues et fines lanières. La pointe de la lame doit être dirigée vers le bas et le manche du couteau doit être légèrement levé lorsque vous tirez.

inglês francês
long longues
tip pointe
handle manche
slightly légèrement
pull tirez
knife couteau
blade lame
of de
as lorsque
you vous
cutting couper
be être
and et

EN Lobster, Leek and Fennel Chowder

FR Chaudrée de poireaux et de fenouil à la chair de homard

inglês francês
lobster homard
fennel fenouil
and à

EN Swabian pancake soup is a regional speciality! ♥ Hearty pancakes, cut into thin strips as a soup garnish. With carrots, leek and celery!

FR La soupe de crêpes souabe est une spécialité régionale ! ♥ Crêpes consistantes, coupées en fines lamelles pour garnir la soupe. Avec des carottes, des poireaux et du céleri !

EN Vegetarian Onion Tart ♥ with leek & mushrooms

FR Tarte à l'oignon végétarienne ♥ avec poireaux et champignons

EN Brunoise the leek by taking a small bunch of the julienne strips and cutting finely crossways to make a fine dice.

FR Taillez le poireau en brunoise en prenant une petite quantité de lanières de poireau et en les coupant finement et transversalement pour obtenir des dés fins.

inglês francês
taking prenant
small petite
dice dés
of de
finely finement
the le
a une
and et

EN 1 leek, white and light green part only, thinly sliced

FR 1 poireau, finement tranché (seulement les parties blanches et légèrement vertes)

inglês francês
white blanches
green vertes
part parties
light légèrement
and et

EN Brunoise the leek by taking a small bunch of the julienne strips and cutting finely crossways to make a fine dice.

FR Taillez le poireau en brunoise en prenant une petite quantité de lanières de poireau et en les coupant finement et transversalement pour obtenir des dés fins.

inglês francês
taking prenant
small petite
dice dés
of de
finely finement
the le
a une
and et

EN Leek and Canadian Camembert Soup

FR Potage aux légumes racines rôtis et au yogourt grec

inglês francês
soup potage
and et

EN A special ingredient for your kitchen: our niche cladding with Décor Leek design.

FR Un ingrédient de choix pour votre cuisine : notre habillage de crédence au décor poireaux.

inglês francês
ingredient ingrédient
kitchen cuisine
a un
your votre
décor décor
our notre
special de

EN Lobster, Leek and Fennel Chowder

FR Chaudrée de poireaux et de fenouil à la chair de homard

inglês francês
lobster homard
fennel fenouil
and à

EN Pour leek and salmon sauce over pasta and toss to coat well. Salmon will break up into smaller pieces as it coats pasta.

FR Verser la sauce de poireau et saumon sur les pâtes et bien mélanger. Le saumon se détachera en petits morceaux à mesure que la sauce se mélangera avec les pâtes.

inglês francês
pour verser
salmon saumon
sauce sauce
well bien
smaller petits
pieces morceaux
pasta pâtes
to à

EN Brunoise the leek by taking a small bunch of the julienne strips and cutting finely crossways to make a fine dice.

FR Taillez le poireau en brunoise en prenant une petite quantité de lanières de poireau et en les coupant finement et transversalement pour obtenir des dés fins.

inglês francês
taking prenant
small petite
dice dés
of de
finely finement
the le
a une
and et

EN In addition to his primary colours, he specifies colour mixtures derived from these — seven in all: alongside yellow-red, purple, indigo, leek green and dark blue is a nut colour and a fire colour, which we are to imagine as a bright brown-yellow.

FR Outre les couleurs primaires, il donne sept couleurs obtenues par mélange: rouge jaune, pourpre, indigo, vert poireau, bleu foncé, noix et feu (jaune brun clair).

inglês francês
primary primaires
indigo indigo
nut noix
fire feu
bright clair
green vert
brown brun
dark foncé
and et
yellow jaune
blue bleu
purple pourpre
he il
red rouge
seven sept
colours couleurs
in addition outre

EN The five colours of his scale are formed from black and white-yellow, scarlet, purple, leek green and dark blue — which in turn can be mixed

FR Le noir et le blanc donnent naissance aux cinq couleurs de son échelle chromatique — jaune, rouge écarlate, pourpre, vert feuille et bleu foncé — qui peuvent à leur tour se mélanger

Mostrando 16 de 16 traduções