EN However; no one under the age of 15 is allowed to participate in a judo competition as decided by the International Judo Federation (IJF).
EN However; no one under the age of 15 is allowed to participate in a judo competition as decided by the International Judo Federation (IJF).
FR Pourtant; aucune personne de moins de 15 ans n'est autorisée à participer à une compétition de judo comme décidé par la Fédération internationale de judo (IJF).
inglês | francês |
---|---|
competition | compétition |
federation | fédération |
decided | décidé |
age | ans |
no | aucune |
of | de |
allowed | autorisé |
the | la |
as | comme |
to | à |
a | une |
international | internationale |
participate | participer |
by | par |
EN You will need to wear the judo uniform commonly known as Gi ; It is designed in such a way as to make you comfortable when performing judo movements during a match.
FR Vous devrez porter l'uniforme de judo communément appelé Gi ; il est conçu de manière à vous mettre à l'aise lorsque vous effectuez des mouvements de judo pendant un match.
inglês | francês |
---|---|
wear | porter |
commonly | communément |
movements | mouvements |
match | match |
it | il |
a | un |
when | lorsque |
to | à |
you | vous |
way | de |
the | mettre |
is | est |
will | devrez |
EN Judo is a modern form of martial art that needs a great balance on his body and his mind
FR Le judo est une forme moderne de l'art martial qui a besoin d'un grand équilibre sur son corps et son esprit
inglês | francês |
---|---|
modern | moderne |
mind | esprit |
balance | équilibre |
body | corps |
form | forme |
of | de |
that | qui |
a | une |
is | est |
on | sur |
great | grand |
and | et |
EN The word Judo means gentle manner
FR Le mot Judo signifie manière douce
inglês | francês |
---|---|
word | mot |
gentle | douce |
the | le |
means | signifie |
manner | manière |
EN The person who practices judo is called judoka . The main objective of a judoka is to nail his opponent to the ground and immobilize him by locking the parts of the body or by suffocating it.
FR La personne qui pratique le judo s'appelle judoka . L'objectif principal d'un judoka est de clouer son adversaire au sol et de l'immobiliser en verrouillant les parties articulaires du corps ou en l'étouffant.
inglês | francês |
---|---|
main | principal |
opponent | adversaire |
ground | sol |
parts | parties |
or | ou |
body | corps |
of | de |
a | l |
and | et |
EN There are different types of competitions organized throughout the year by the International Judo Federation. The listis as follows -
FR Il existe différents types de compétitions organisées tout au long de l'année par Fédération internationale de judo. La liste est la suivante -
inglês | francês |
---|---|
types | types |
competitions | compétitions |
international | internationale |
federation | fédération |
the year | lannée |
of | de |
organized | organisé |
by | par |
are | existe |
the | la |
different | différents |
EN The Asian Judo Games are held once every four years. Its last edition was organized in Inchon, South Korea, in 2014.
FR Les Jeux asiatiques de judo sont organisés une fois tous les quatre ans. Sa dernière édition a été organisée à Inchon, en Corée du Sud, en 2014.
inglês | francês |
---|---|
asian | asiatiques |
korea | corée |
edition | édition |
was | été |
games | jeux |
south | sud |
organized | organisé |
in | en |
are | sont |
years | ans |
EN Judo is not a simple game that one can learn in a day or a week
FR Le judo n'est pas un jeu simple que l'on peut apprendre en un jour ou une semaine
inglês | francês |
---|---|
or | ou |
week | semaine |
learn | apprendre |
can | peut |
in | en |
not | pas |
a | un |
game | jeu |
day | jour |
that | que |
EN You would need an experienced trainer with a black or red belt to become a professional judo player
FR Vous auriez besoin d'un entraîneur expérimenté ayant une ceinture noire ou rouge pour devenir un joueur de judo professionnel
inglês | francês |
---|---|
trainer | entraîneur |
belt | ceinture |
player | joueur |
need | besoin |
experienced | expérimenté |
black | noire |
or | ou |
red | rouge |
a | un |
you | vous |
become | devenir |
professional | pour |
EN It is important that you learn all the rules of judo because breaking a rule can get you disqualified from the whole tournament.
FR Il est important que vous appreniez toutes les règles du judo car enfreindre une règle peut vous faire disqualifier de tout le tournoi.
inglês | francês |
---|---|
important | important |
tournament | tournoi |
it | il |
rules | règles |
rule | règle |
can | peut |
the | le |
you | vous |
is | est |
of | de |
a | une |
that | que |
whole | tout |
from | du |
EN DDifferent judo techniques are known as waza . Here are three different types of waza.
FR Différentes techniques de judo sont connues sous le nom de waza . Voici trois types différents de waza.
inglês | francês |
---|---|
techniques | techniques |
known | connues |
types | types |
of | de |
as | sous |
three | trois |
different | différents |
EN Get to grips with judo, with Olympians Niki and Neil Adams
FR Initiez-vous au judo avec les olympiens Niki et Neil Adams
inglês | francês |
---|---|
niki | niki |
neil | neil |
adams | adams |
and | et |
with | avec |
to | vous |
EN Judo is derived from jujitsu, the hand-to-hand combat technique of ancient samurai warriors. It involves throwing opponents to the floor and holding them in submission.
FR Le judo est un dérivé du ju-jitsu, l’ancienne technique de combat à mains nues des guerriers samouraïs. L’objectif principal est de projeter son adversaire au sol et de le maintenir en position de soumission.
inglês | francês |
---|---|
combat | combat |
technique | technique |
warriors | guerriers |
floor | sol |
submission | soumission |
derived | dérivé |
hand | mains |
the | le |
of | de |
in | en |
to | à |
is | est |
from | du |
EN Judo made its very first appearance at the Olympic Games in 1964 in Tokyo
FR Le judo a fait sa toute première apparition aux Jeux Olympiques de Tokyo 1964, avant de se retrouver absent des Jeux suivants à Mexico 1968
inglês | francês |
---|---|
appearance | apparition |
games | jeux |
tokyo | tokyo |
the | le |
made | fait |
olympic | olympiques |
its | de |
first | première |
EN Ten athletes – two swimmers, two judo players, a marathon runner, and five track athletes – represented the Refugee Olympic Team in Rio.
FR Dix athlètes (deux nageurs, deux judokas, un marathonien et cinq spécialistes de l’athlétisme) ont représenté l’Équipe Olympique des Réfugiés à Rio.
inglês | francês |
---|---|
athletes | athlètes |
represented | représenté |
olympic | olympique |
rio | rio |
and | et |
a | un |
five | cinq |
the | dix |
two | deux |
EN Misenga, the team's Closing Ceremony flagbearer, won his opening judo bout to reach the round of 16 in his under-90kg category.
FR Misenga, le porte-drapeau de l’équipe lors de la Cérémonie de Clôture, a remporté son combat inaugural en judo pour atteindre les huitièmes de finale de la catégorie des -90kg.
inglês | francês |
---|---|
teams | équipe |
closing | clôture |
ceremony | cérémonie |
opening | porte |
category | catégorie |
in | en |
won | remporté |
of | de |
EN The Tokyo 2020 refugee athletes will take part in 12 sports: athletics, badminton, boxing, canoeing, cycling(road), judo, karate, shooting, swimming, taekwondo, weightlifting, and wrestling.
FR Les athlètes réfugiés de Tokyo 2020 participeront à 12 sports différents: athlétisme, badminton, boxe, canoë, cyclisme (route), judo, karaté, tir, natation, taekwondo, haltérophilie, et lutte.
inglês | francês |
---|---|
tokyo | tokyo |
refugee | réfugié |
athletics | athlétisme |
boxing | boxe |
shooting | tir |
wrestling | lutte |
canoeing | canoë |
cycling | cyclisme |
athletes | athlètes |
sports | sports |
swimming | natation |
road | de |
and | à |
the | les |
EN RIO 2016 Judo 63 - 70kg (middleweight) Women Refugee Olympic Team Israel
FR Rio 2016 Judo 63 - 70 kg (poids moyen) Femmes Équipe olympique des réfugiés Israël
inglês | francês |
---|---|
rio | rio |
kg | kg |
women | femmes |
refugee | réfugié |
olympic | olympique |
israel | israël |
EN 1 dojo 200 meters from campus (Évry judo, SCA2000)
FR 1 gymnase Parc des Loges (street-hockey)
inglês | francês |
---|---|
from | des |
EN A traditional Swiss sport meets a multicultural community - what happens when these two worlds meet? The meeting point is the club - swinging, hip hop, judo and more.
FR Le sommet du Säntis élargit votre horizon par tous les temps.
inglês | francês |
---|---|
the | le |
and | temps |
a | s |
Mostrando 20 de 20 traduções