Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "iseltwald" para francês

Mostrando 13 de 13 traduções da frase "iseltwald" de inglês para francês

Tradução de inglês para francês de iseltwald

inglês
francês

EN Various water-based activities in Brienz, Iseltwald and Bönigen

FR Diverses activités nautiques à Brienz, Iseltwald et Bönigen

inglês francês
various diverses
brienz brienz
activities activités
and à

EN The two picturesque villages of Bönigen and Iseltwald edge the shores and will become your home

FR Les deux villages pittoresques de Bönigen et d’Iseltwald sont situés directement au bord du lac: vous vous y sentirez rapidement chez vous

inglês francês
picturesque pittoresques
villages villages
of de
shores bord
and et

EN You’ve arrived, in Bönigen and Iseltwald

FR Vous êtes bien à Bönigen et Iseltwald

inglês francês
and à

EN You simply cannot get enough of the wonderful nature? Then go for a walk along the shores of the lake towards Iseltwald or walk up towards the Schynige Platte through magnificent forests.

FR Et si vous n’avez toujours pas assez de nature, promenez-vous le long du lac en direction d’Iseltwald ou faites une randonnée dans les opulentes forêts en direction de Schynige Platte.

inglês francês
enough assez
nature nature
lake lac
forests forêts
or ou
the le
you vous
of de
up toujours
a une

EN Iseltwald is the only village on the left-hand shore of Lake Brienz

FR Iseltwald est le seul village sur la rive gauche du lac de Brienz

inglês francês
village village
shore rive
lake lac
brienz brienz
of de
left gauche
on sur

EN Iseltwald is also the perfect starting point for a hike to the impressive and refreshing Giessbach waterfall

FR Iseltwald est par ailleurs le point de départ idéal d’une randonnée jusqu’aux impressionnantes et rafraîchissantes chutes du Giessbach

inglês francês
perfect idéal
point point
hike randonnée
impressive impressionnantes
refreshing rafraîchissantes
giessbach giessbach
the le
is est
to départ
also ailleurs
and et
for de

EN Your highlights in Bönigen-Iseltwald

FR Les points forts de Bönigen-Iseltwald

inglês francês
highlights points forts
in les

EN Just a few minutes from the hustle and bustle of Interlaken, you will find your very own home away from home for that perfect holiday on the lake shore in Bönigen and Iseltwald

FR À quelques minutes seulement de l’agitation d’Interlaken se trouvent Bönigen et Iseltwald, où vous vous sentirez rapidement comme chez vous et où vous passerez des vacances de rêve au bord du lac

inglês francês
minutes minutes
lake lac
shore bord
holiday vacances
your vous
just seulement
find et
few quelques
of de

EN Or are you looking forward to a cosy camping site with a view of the lake? Go on holiday to Bönigen-Iseltwald for an unforgettable experience directly on the lake.

FR Mais peut-être préférez-vous un petit coin tranquille sur un camping avec vue sur le lac? Faites de vos vacances à Bönigen-Iseltwal une expérience inoubliable au bord du lac.

inglês francês
camping camping
holiday vacances
unforgettable inoubliable
experience expérience
site bord
lake lac
view vue
to à
go vous
the le
a un
of de

EN Comprehensive range of water activities in Bönigen, Iseltwald and Brienz

FR Un large éventail d’activités nautiques à Bönigen, Iseltwald et Brienz

inglês francês
comprehensive large
brienz brienz
and à

EN The run starts at Bönigen and passes through Iseltwald to Brienz, Oberried, Niederried, Ringgenberg, Goldswil and Interlaken before heading back to Bönigen

FR La course mène de Bönigen à Brienz, Oberried, Niederried, Ringgenberg, Goldswil et Interlaken en passant par Iseltwald pour revenir ensuite à Bönigen

inglês francês
brienz brienz
interlaken interlaken
the la
through passant
to à
before de
back pour

EN Information on the two villages of Bönigen and Iseltwald on Lake Brienz.

FR Carte pratique avec un aperçu des activités et des curiosités à Interlaken et dans les environs.

inglês francês
information activités
two un
and à
the les

EN With the New Year's Eve trycheln the old year is said goodbye in Iseltwald and the new year is rung in.

FR Le Trychel de la Saint-Sylvestre est l'occasion de prendre congé de l'ancienne année et de sonner le glas de la nouvelle à Iseltwald.

inglês francês
year année
new nouvelle
and à

Mostrando 13 de 13 traduções