EN Hans Uwe Petersen and Hanne went for a hike.
EN Hans Uwe Petersen and Hanne went for a hike.
FR Hans Uwe Petersen et Hanne ont fait une randonnée.
inglês | francês |
---|---|
hike | randonnée |
and | et |
a | une |
EN Hans Uwe Petersen and Benedicte went for a hike.
FR Hans Uwe Petersen et Benedicte ont fait une randonnée.
inglês | francês |
---|---|
hike | randonnée |
and | et |
a | une |
EN Hans Uwe Petersen and 3 others went for a hike.
FR Hans Uwe Petersen et 3 membres ont fait une randonnée.
inglês | francês |
---|---|
hike | randonnée |
and | et |
a | une |
EN Hans Uwe Petersen and 2 others went for a hike.
FR Hans Uwe Petersen et 2 membres ont fait une randonnée.
inglês | francês |
---|---|
hike | randonnée |
and | et |
a | une |
EN Hans Uwe Petersen and Hanne went on a Tour.
FR Hans Uwe Petersen et Hanne ont fait un Tour.
inglês | francês |
---|---|
tour | tour |
a | un |
and | et |
EN Hans Uwe Petersen and Hanne went for a hike.
FR Hans Uwe Petersen et Hanne ont fait une randonnée.
inglês | francês |
---|---|
hike | randonnée |
and | et |
a | une |
EN Hans Uwe Petersen and 3 others went for a hike.
FR Hans Uwe Petersen et 3 membres ont fait une randonnée.
inglês | francês |
---|---|
hike | randonnée |
and | et |
a | une |
EN Hans Uwe Petersen and Vibeke Elise Frederiksen went for a hike.
FR Hans Uwe Petersen et Vibeke Elise Frederiksen ont fait une randonnée.
inglês | francês |
---|---|
hike | randonnée |
and | et |
a | une |
EN Hans Uwe Petersen and 2 others went for a hike.
FR Hans Uwe Petersen et 2 membres ont fait une randonnée.
inglês | francês |
---|---|
hike | randonnée |
and | et |
a | une |
EN You captured the sunset ???? wonderfully in your photos Hans Uwe ????????????
FR Vous avez merveilleusement capturé le coucher de soleil ???? dans vos photos Hans Uwe ????????????
inglês | francês |
---|---|
sunset | coucher de soleil |
wonderfully | merveilleusement |
photos | photos |
captured | capturé |
the | le |
in | dans |
your | vos |
you | vous |
EN Want to see Hans Söllner in concert? Find information on all of Hans Söllner’s upcoming concerts, tour dates and ticket information for 2023-2024.
FR Veux-tu voir Hans Söllner en concert ? Trouve les infos sur les billets de tous les concerts prochains de Hans Söllner en 2023-2024.
inglês | francês |
---|---|
find | trouve |
information | infos |
upcoming | prochains |
ticket | billets |
concert | concert |
concerts | concerts |
in | en |
of | de |
want | veux |
on | sur |
see | voir |
EN For contributing to European Science, Petersen bags ?Gold Award?
FR Ole Petersen reçoit le ?Gold Award? pour sa contribution à la science européenne
inglês | francês |
---|---|
contributing | contribution |
european | européenne |
gold | gold |
award | award |
to | à |
for | pour |
science | science |
EN The band's original lineup included Sal Valentino (lead vocals), Ron Elliott (lead guitar and main songwriter), Ron Meagher (bass guitar), Declan Mulligan (rhythm guitar, bass, harmonica), and John Petersen (drums)
FR Actifs au milieu des années 1960, ils sont grandement inspirés des Beatles, et surtout célèbres pour leur morceau folk-rock Laugh, Laugh sorti en 1963
inglês | francês |
---|---|
and | et |
EN Ezra Frech competes in a high-jump event at the Desert Challenge Games May 30 in Mesa, Arizona. (© Christian Petersen/Getty Images)
FR Ezra Frech participe à une épreuve de saut en hauteur aux Desert Challenge Games le 30 mai à Mesa, en Arizona. (© Christian Petersen/Getty Images)
inglês | francês |
---|---|
challenge | challenge |
may | mai |
mesa | mesa |
arizona | arizona |
christian | christian |
getty | getty |
images | images |
jump | saut |
high | hauteur |
desert | desert |
games | games |
in | en |
the | le |
a | une |
at | à |
EN Daniel Romanchuk competes in the men’s 5,000-meter wheelchair final during the U.S. Paralympic trials in Minneapolis. (© Christian Petersen/Getty Images)
FR Daniel Romanchuk participe à la finale du 5 000 mètres en fauteuil roulant lors des épreuves éliminatoires paralympiques américaines, à Minneapolis. (© Christian Petersen/Getty Images)
inglês | francês |
---|---|
daniel | daniel |
wheelchair | fauteuil roulant |
final | finale |
paralympic | paralympiques |
minneapolis | minneapolis |
christian | christian |
getty | getty |
images | images |
meter | mètres |
the | la |
in | en |
during | lors |
EN Ryan Lohre, Jeffrey C. Wang, Kai-Uwe Lewandrowski, Danny P. Goel, J Spine Surg, “Virtual reality in spinal endoscopy: a paradigm shift in education to support spine surgeons,” January 2020
FR Ryan Lohre, Jeffrey C. Wang, Kai-Uwe Lewandrowski, Danny P. Goel, J Spine Surg, ?Réalité virtuelle en endoscopie rachidienne : un changement de paradigme dans l'éducation pour soutenir les chirurgiens de la colonne vertébrale ? Janvier 2020
inglês | francês |
---|---|
ryan | ryan |
jeffrey | jeffrey |
wang | wang |
danny | danny |
p | p |
reality | réalité |
virtual | virtuelle |
shift | changement |
paradigm | paradigme |
surgeons | chirurgiens |
january | janvier |
support | soutenir |
a | un |
in | en |
EN Monica Shelley, Cynthia White, Uwe Baumann and Linda Murphy
FR Monica Shelley, Cynthia White, Uwe Baumann et Linda Murphy
inglês | francês |
---|---|
monica | monica |
white | white |
and | et |
linda | linda |
murphy | murphy |
cynthia | cynthia |
EN Uwe, ravnsbak and 37 others like this.
FR Uwe, ravnsbak et 37 autres aiment ceci.
inglês | francês |
---|---|
others | autres |
this | ceci |
and | et |
EN Uwe, Stine and 34 others like this.
FR Uwe, Stine et 34 autres aiment ceci.
inglês | francês |
---|---|
others | autres |
this | ceci |
and | et |
EN Berlin's Uwe Zahn released his first tracks as the Arovane EP on the Din label, which also released the first of German dub minimalist… read more
FR Uwe Zahn est originaire de Hameln en Allemagne, sous le nom d'Arovane, il produit une electronica rêveuse et rythmée qui en fait l&… en lire plus
EN Berlin's Uwe Zahn released his first tracks as the Arovane EP on the Din label, which also released the first of German dub minimalist Stefan Betke's work as Pole. Stylistically, Arovane's work hearkens back to the insular… read more
FR Uwe Zahn est originaire de Hameln en Allemagne, sous le nom d'Arovane, il produit une electronica rêveuse et rythmée qui en fait l'un des plus vibrants dépositaires de l'esprit de la grande époque du duo Autechre (celle… en lire plus
EN Much, much more selective than other marketplaces. Much, much cheaper than Hans Zimmer. In fact, our music's free for non-commercial use.
FR Vraiment plus sélectif que les autres plateformes. Bien moins cher que Hans Zimmer. En fait, notre musique est gratuite pour un usage non commercial.
inglês | francês |
---|---|
selective | sélectif |
cheaper | moins cher |
zimmer | zimmer |
free | gratuite |
commercial | commercial |
much | un |
our | notre |
other | autres |
in | en |
fact | fait |
use | usage |
more | plus |
for | pour |
non | non |
than | les |
EN Hans Albers in Bombs on Monte Carloby akg- imagesfrom
FR Scène du film Bibi Blocksberg et le secret...par Imago Images - Stock&peopleà partir de
inglês | francês |
---|---|
imagesfrom | images |
on | le |
EN Hans Albers in The Winnerby akg- imagesfrom
FR l'acteur Armin Müller-Stahl dans le film Night on...par Imago Images - United Archivesà partir de
inglês | francês |
---|---|
imagesfrom | images |
the | le |
in | dans |
EN The dancers Rudolf Nureyev (Rudolf Chametovic Nuriev) and Carolyn Carlson, Paris (France) during the ballet "Tristan and Isolde" ("Tristan und Isolde") by Hans Werner Henze - choreography by Glen Tetley, Opera National de Paris, November 1974.
FR Les danseurs Rudolf Noureev (Rudolf Chametovic Nuriev) et Carolyn Carlson, Paris (France) lors du ballet "Tristan et Isolde" ("Tristan und Isolde") de Hans Werner Henze - chorégraphie de Glen Tetley, Opéra National de Paris, novembre 1974.
inglês | francês |
---|---|
dancers | danseurs |
ballet | ballet |
isolde | isolde |
choreography | chorégraphie |
glen | glen |
opera | opéra |
national | national |
november | novembre |
rudolf | rudolf |
paris | paris |
france | france |
de | de |
and | et |
EN With its magical view of Mont-Blanc across the lake, Perle du Lac Park is the ideal place for relaxing moments spent by the lakeside. It?s no wonder that the wife of Rolex founder Hans Wilsdorf called this place the ?pearl of the lake?.
FR Construite entre 1895 et 1897, la Villa Boveri était le domicile de la famille de Walter Boveri co-fondateur de Brown Boveri & Cie à Baden. La maison et le parc sont un véritable bijou et sont classés patrimoine historique.
inglês | francês |
---|---|
park | parc |
s | s |
founder | fondateur |
of | de |
with | à |
that | véritable |
EN Siffert and teammate Hans Herrmann held the lead for three hours before the Swiss driver was forced to retire with a broken clutch
FR Jo Siffert et son coéquipier Hans Herrmann sont les premiers leaders de la course trois heures durant, avant que le Suisse n’abandonne sur rupture d’embrayage
inglês | francês |
---|---|
siffert | siffert |
swiss | suisse |
hours | heures |
before | de |
and | et |
three | trois |
a | premiers |
EN Our guest author Hans Gerlach went in search of the most exciting developments and identified five food trends for 2021, which we will bring to you in our blog in a short series
FR Notre auteur invité Hans Gerlach est parti à la recherche des développements les plus passionnants et a découvert cinq tendances alimentaires pour 2021, que nous vous présentons dans notre blog en petite série
inglês | francês |
---|---|
author | auteur |
search | recherche |
exciting | passionnants |
blog | blog |
series | série |
guest | invité |
short | petite |
trends | tendances |
developments | développements |
the | la |
five | cinq |
went | est |
in | en |
of | parti |
to | à |
you | vous |
our | notre |
food | les |
we | nous |
for | pour |
EN Much, much more selective than other marketplaces. Much, much cheaper than Hans Zimmer. In fact, our music's free for non-commercial use.
FR Bien plus sélective que les autres plateformes. Bien moins chère que Hans Zimmer. En réalité, notre musique est gratuite pour un usage non commercial.
inglês | francês |
---|---|
zimmer | zimmer |
free | gratuite |
fact | réalité |
commercial | commercial |
much | un |
our | notre |
other | autres |
in | en |
use | usage |
more | plus |
for | pour |
non | non |
than | les |
EN Much, much more selective than other marketplaces. Much, much cheaper than Hans Zimmer. In fact, our music's free for non-commercial use.
FR Bien plus sélective que les autres plateformes. Bien moins chère que Hans Zimmer. En réalité, notre musique est gratuite pour un usage non commercial.
inglês | francês |
---|---|
zimmer | zimmer |
free | gratuite |
fact | réalité |
commercial | commercial |
much | un |
our | notre |
other | autres |
in | en |
use | usage |
more | plus |
for | pour |
non | non |
than | les |
EN Much, much more selective than other marketplaces. Much, much cheaper than Hans Zimmer. In fact, our music's free for non-commercial use.
FR Bien plus sélective que les autres plateformes. Bien moins chère que Hans Zimmer. En réalité, notre musique est gratuite pour un usage non commercial.
inglês | francês |
---|---|
zimmer | zimmer |
free | gratuite |
fact | réalité |
commercial | commercial |
much | un |
our | notre |
other | autres |
in | en |
use | usage |
more | plus |
for | pour |
non | non |
than | les |
EN Including Hans Zimmer, Yann Tiersen and Howard Shore
FR Avec Hans Zimmer, Yann Tiersen et Howard Shore
inglês | francês |
---|---|
zimmer | zimmer |
howard | howard |
and | et |
including | avec |
EN Memorial to Hans Künzi by Carsten Höller
FR Mémorial pour Hans Künzi – Carsten Höller
inglês | francês |
---|---|
memorial | mémorial |
by | pour |
EN The Danish-Icelandic artist will be speaking about his work in conversation with Hans Ulrich Obrist, Artistic Director of the Serpentine Galleries, London
FR Aux côtés d’Hans Ulrich Obrist, directeur artistique des Serpentine Galleries à Londres, l’artiste islandais-danois Olafur Eliasson s’entretiendra sur son travail
inglês | francês |
---|---|
artistic | artistique |
director | directeur |
london | londres |
work | travail |
of | son |
with | à |
the | aux |
EN On 18 May 1478 the people of Zug, under the direction of Hans Felder, laid the foundation stone for this late-Gothic church. The main entrance is flanked up on the left and right by the city?s patron saints, Oswald and Michael.
FR La cathédrale est une des principales curiosités de Bâle. Cette ancienne église épiscopale située sur une éminence qui surplombe le Rhin rayonne sur toute la région.
inglês | francês |
---|---|
city | région |
s | s |
church | église |
main | principales |
of | de |
is | située |
on | sur |
EN It’s no wonder that the wife of Rolex founder Hans Wilsdorf called this place the “pearl of the lake”.
FR Il n’est alors pas étonnant que l’épouse de Hans Wilsdorf, le célèbre fondateur de Rolex, ait appelé ce lieu la «Perle du Lac».
inglês | francês |
---|---|
founder | fondateur |
called | appelé |
place | lieu |
pearl | perle |
lake | lac |
of | de |
this | ce |
EN It?s no wonder that the wife of Rolex founder Hans Wilsdorf called this place the ?pearl of the lake?.
FR Il n?est alors pas étonnant que l?épouse de Hans Wilsdorf, le célèbre fondateur de Rolex, ait appelé ce lieu la «Perle du Lac».
inglês | francês |
---|---|
s | l |
rolex | rolex |
founder | fondateur |
place | lieu |
pearl | perle |
lake | lac |
wife | épouse |
it | il |
of | de |
called | appelé |
this | ce |
EN Luxury glamping on the roof of a disused aircraft hangar ? all thanks to Hans and Ulrich
FR Glamping de luxe sur le toit d?un hangar à avions désaffecté? Voici l?expérience imaginée par Hans et Ulrich
inglês | francês |
---|---|
luxury | luxe |
glamping | glamping |
roof | toit |
aircraft | avions |
a | un |
of | de |
the | le |
to | à |
on | sur |
EN This data will solely be transmitted to Emarsys eMarketing Systems AG, Hans-Fischer-Strasse 10, 80339 Munich, whom we have commissioned to distribute our newsletter
FR Elles sont transmises exclusivement à la société Emarsys eMarketing Systems AG, Hans-Fischer-Straße 10, 80339 Munich, qui est responsable de l'envoi de notre lettre d'information
inglês | francês |
---|---|
solely | exclusivement |
transmitted | transmises |
ag | ag |
munich | munich |
systems | systems |
to | à |
be | elles |
our | notre |
EN The Pholc Hans Table Lamp is a one of a kind lamps that not only brings elegance but also great craftsmanship
FR La lampe de table Pholc Hans est une lampe unique en son genre qui apporte non seulement de l'élégance, mais aussi un grand savoir faire
inglês | francês |
---|---|
table | table |
kind | genre |
brings | apporte |
elegance | élégance |
great | grand |
lamp | lampe |
of | de |
the | la |
a | un |
also | aussi |
that | qui |
is | est |
not | non |
EN HANS K products, collections and more | Architonic
FR Produits HANS K, collections & plus | Architonic
inglês | francês |
---|---|
k | k |
products | produits |
collections | collections |
more | plus |
EN Much, much more selective than other marketplaces. Much, much cheaper than Hans Zimmer.
FR Bien plus sélective que les autres plateformes. Bien moins chère que Hans Zimmer. En réalité, notre musique est gratuite pour un usage non commercial.
inglês | francês |
---|---|
zimmer | zimmer |
much | un |
more | plus |
other | autres |
than | les |
EN Much, much more selective than other marketplaces. Much, much cheaper than Hans Zimmer.
FR Bien plus sélective que les autres plateformes. Bien moins chère que Hans Zimmer. En réalité, notre musique est gratuite pour un usage non commercial.
inglês | francês |
---|---|
zimmer | zimmer |
much | un |
more | plus |
other | autres |
than | les |
EN Much, much more selective than other marketplaces. Much, much cheaper than Hans Zimmer.
FR Bien plus sélective que les autres plateformes. Bien moins chère que Hans Zimmer. En réalité, notre musique est gratuite pour un usage non commercial.
inglês | francês |
---|---|
zimmer | zimmer |
much | un |
more | plus |
other | autres |
than | les |
EN Much, much more selective than other marketplaces. Much, much cheaper than Hans Zimmer.
FR Bien plus sélective que les autres plateformes. Bien moins chère que Hans Zimmer. En réalité, notre musique est gratuite pour un usage non commercial.
inglês | francês |
---|---|
zimmer | zimmer |
much | un |
more | plus |
other | autres |
than | les |
EN Hans Block is part of the artist collective together with Cosima Terrasse and Moritz Riesewieck that combines investigative and scientific research with various forms of creative expression
FR Hans Block fait partie, avec Cosima Terrasse et Moritz Riesewieck, d'un collectif d'artistes qui associe la recherche d'investigation et la recherche scientifique à diverses formes d'expression créative
inglês | francês |
---|---|
block | block |
collective | collectif |
moritz | moritz |
various | diverses |
forms | formes |
creative | créative |
scientific | scientifique |
research | recherche |
the | la |
and | à |
part | partie |
with | avec |
EN Hans Block is a documentary filmmaker and theater director, musician and author
FR Hans Block est un réalisateur de documentaires, un metteur en scène de théâtre, un musicien et un auteur
inglês | francês |
---|---|
block | block |
theater | théâtre |
musician | musicien |
author | auteur |
a | un |
is | est |
filmmaker | réalisateur |
and | et |
EN Empa chemist Norbert Heeb and Eawag microbiologist Hans-Peter Kohler, together with researchers from the Zurich University of Applied Sciences (ZHAW) and two Indian institutes, put them to the test
FR Le chimiste de l'Empa Norbert Heeb et le microbiologiste de l'Eawag Hans-Peter Kohler, ainsi que des chercheurs de l'Université des sciences appliquées de Zurich (ZHAW) et de deux instituts indiens, ont mis la question à l'épreuve
inglês | francês |
---|---|
zurich | zurich |
sciences | sciences |
indian | indiens |
institutes | instituts |
test | épreuve |
researchers | chercheurs |
of | de |
to | à |
EN Hans Jacobi (HJ) studied organ at the conservatory
FR Hans Jacobi (HJ) a étudié l'orgue au conservatoire
inglês | francês |
---|---|
studied | étudié |
EN Mid-Century Easy Chair by Hans J. Wegner for Getama
FR Fauteuil Mid-Century par Hans J. Wegner pour Getama
inglês | francês |
---|---|
chair | fauteuil |
j | j |
by | par |
for | pour |
Mostrando 50 de 50 traduções