Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "backrest that wraps" para francês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "backrest that wraps" de inglês para francês

Tradução de inglês para francês de backrest that wraps

inglês
francês

EN Raised from the ground with a metal frame, low backrest and deep seats, LIFESTEEL shows a particular squared shape armrest, which has the same height as the backrest

FR Reposant sur une base métallique à distance du sol, Lifesteel est doté d'un dossier bas et d'une assise profonde, et se démarque par un original accoudoir carré, un parallélépipède de dimensions importantes qui s'aligne sur la hauteur du dossier

inglês francês
height hauteur
ground sol
a un
and à
from du
the la

EN Catch Me is the result of a clever design approach that leaves no detail to chance. Its silhouette offers an ultra-enveloping seat thanks to a backrest that wraps around to form a set of armrests at the same height.

FR Catch Me est le fruit d’une conception astucieuse où aucun détail n’a été laissé au hasard. Grâce à son dossier qui se prolonge pour former des accoudoirs de hauteur équivalente, sa silhouette offre un siège des plus enveloppants.

inglês francês
detail détail
seat siège
height hauteur
result fruit
silhouette silhouette
me me
a un
design conception
offers offre
to à
chance hasard
the le
no aucun
of de
that qui
form former
is est
approach ce
thanks grâce

EN Sustana Packaging’s OGR is an oil and grease resistant 30% recycled paper used in food service packaging applications for use in quick serve paper-based packaging, fast food sandwich wraps, and deli wraps.

FR L?OGR de Sustana Packaging est un papier recyclé à 30%, résistant à l?huile et à la graisse qui est utilisé pour les produits d?emballages alimentaires tel que les emballages pour sandwichs de restauration rapide et les emballages de charcuterie.

inglês francês
sustana sustana
oil huile
grease graisse
resistant résistant
recycled recyclé
paper papier
an un
used utilisé
is est
food les
fast rapide
and à

EN Sustana Packaging’s OGR is an oil and grease resistant 30% recycled paper used in food service packaging applications for use in quick serve paper-based packaging, fast food sandwich wraps, and deli wraps.

FR L?OGR de Sustana Packaging est un papier recyclé à 30%, résistant à l?huile et à la graisse qui est utilisé pour les produits d?emballages alimentaires tel que les emballages pour sandwichs de restauration rapide et les emballages de charcuterie.

inglês francês
sustana sustana
oil huile
grease graisse
resistant résistant
recycled recyclé
paper papier
an un
used utilisé
is est
food les
fast rapide
and à

EN offers excellent comfort and is available with or without a backrest and armrests. It can be supplied with LED lighting fitted under the seat to create an attractively lit outdoor space.

FR offre un bon confort d’assise et existe avec ou sans dossier et accoudoirs. Le banc April peut être fourni avec une lampe LED montée sous la surface d’assise, ce qui permet d'éclairer agréablement les espaces extérieurs.

inglês francês
comfort confort
seat banc
or ou
offers offre
a un
led led
space espaces
with avec
can peut

EN April seat offers excellent comfort and is available with or without a backrest and armrests.

FR April banc offre un bon confort d’assise et existe avec ou sans dossier et accoudoirs.

inglês francês
seat banc
offers offre
excellent bon
comfort confort
or ou
a un
with avec
without sans

EN The project was initially focused on designing a single bench, but as the benches with and without a backrest took shape, the designers saw how the design could be expanded to also encompass chairs and café tables.

FR Le projet visait au départ à concevoir un seul banc. Mais, alors que les bancs avec et sans dossier prenaient forme, les designers ont réalisé que le design pouvait être développé afin de comprendre aussi des sièges et des tables de café.

inglês francês
bench banc
tables tables
expanded développé
benches bancs
designers designers
project projet
a un
shape forme
chairs sièges
the le
was pouvait
took de
design design
to à
be être
on au
with avec

EN Ema sledge chair with open backrest and arms

FR Chaise Ema pied luge à dossier ouvert et accoudoirs

inglês francês
sledge luge
open ouvert
and à
chair et

EN The dormeuse is very similar to a sofa, but has only one armrest, which also has the function of headrest, and the backrest is very small or sometimes completely absent

FR La méridienne est très semblable à un canapé mais avec un seul accoudoir, qui sert également de repose-tête, et le dossier est plus petit voire inexistant

inglês francês
small petit
sofa canapé
a un
also également
of de
to à
very très

EN It offers the possibility to lie down resting the bust on the backrest and armrest, a little halfway between a bed and an armchair

FR Elle permet de s’allonger en appuyant son dos contre le dossier et l’accoudoir, dans une sorte de compromis entre un lit et un fauteuil

inglês francês
bed lit
armchair fauteuil
the le
a un
down dans
between de
it compromis
and et

EN If you want to give a more regal look to the room you can choose a small sofa with a high backrest, suitable for both domestic environments where you want to create an intimate area and contract environments

FR Pour donner un aspect noble à la pièce, on peut choisir un petit canapé avec dossier haut, adapté à la fois au milieu domestique pour réaliser une zone plus intime, et au milieu contract

inglês francês
choose choisir
small petit
domestic domestique
sofa canapé
suitable adapté
can peut
area zone
to à
a un
the la
more plus
for pour
intimate intime
environments milieu
with avec

EN A padded garden sofa will ensure maximum relaxation thanks to the pillows on the seat and backrest

FR Un canapé de jardin rembourré garantira un maximum de détente grâce aux coussins sur l’assise et sur le dossier

inglês francês
garden jardin
maximum maximum
relaxation détente
pillows coussins
sofa canapé
padded rembourré
a un
the le
on sur
to grâce
and et

EN In any case, not to go wrong it can be useful to choose a garden bed endowed with an adjustable backrest with different incline options and a good mattress that is soft and completed by comfortable pillows

FR Dans tous les cas, pour ne pas se tromper, choisir un lit de jardin avec dossier réglable selon différentes inclinaisons et avec un bon matelas, souple et dotés de coussins moelleux, peut se révéler utile

inglês francês
useful utile
garden jardin
endowed doté
adjustable réglable
pillows coussins
bed lit
mattress matelas
soft souple
choose choisir
a un
case cas
in dans
with avec
good les
can peut
and et

EN Wide and soft feather cushions used for the seat and backrest distinguish Flexform from everybody else.

FR Le style de la gamme Flexform se démarque depuis toujours par les grands coussins en duvet d'oie, amples et moelleux, de l'assise et du dossier.

inglês francês
soft moelleux
cushions coussins
used par
and et

EN GamingChair Ergonomic PU Padded Leather Racing Gaming Chair with Extendable Footrest and Reclining Backrest (Green and Black)

FR Fauteuil DE jeu À dossier haut ROADSTER de ViscoLogic pour ordinateur (Noir et rouge)

inglês francês
gaming jeu
black noir
green rouge
chair de
and et

EN The only negative point concerns the screws between the backrest and the seat which were difficult to screw in some cases

FR Le seul point négatif concerne les visses entre le dossier et l'assise qui pour certaines ont été difficiles à visser

inglês francês
point point
difficult difficiles
the le
were été
to à
between entre
negative négatif

EN Rap collection is created by Karim Rashid and it is composed by a sofa and an armchair. The comfortable seat and the wrapping backrest make the collection ideal to create relax and lovely corner in indoor and outdoor settings.

FR Le siège confortable et le dossier enveloppant, créés par Karim Rashid, rendent la collection Rap idéale pour créer des coins de détente et de jovialité dans les environnements intérieurs et extérieurs.

inglês francês
rap rap
karim karim
comfortable confortable
seat siège
ideal idéale
relax détente
corner coins
settings environnements
collection collection
created créé
create créer
in dans
by par
and et
a s

EN The upholstery of the internal structure and the soft seat and backrest cushions can be configured in a coordinated or two-tone version

FR Le revêtement de la structure interne et des moelleux coussins de l'assise et du dossier peut être configuré en version coordonnée ou bicolore

inglês francês
structure structure
soft moelleux
cushions coussins
coordinated coordonné
configured configuré
or ou
version version
of de
internal interne
in en
and et
can peut

EN Catifa Up is inspired by Catifa 53, an icon of timeless design, distinguished by a higher backrest and optional armrests

FR Catifa Up s'inspire de Catifa 53, désormais une icône au design indémodable, tout en s’en démarquant par un dossier plus haut et des accoudoirs optionnels

inglês francês
icon icône
design design
up up
of de
optional plus
by par
a un
and et

EN HomCom Black/Red Aluminum Fold-Up Easy Storage Rollator with Seat Backrest

FR Déambulateur à roulettes pliant en aluminium noir et rouge par HomCom avec dossier de siège

inglês francês
aluminum aluminium
easy si
seat siège
black noir
red rouge
with avec

EN Homcom Aluminum Black/Blue Fold-Up Easy Storage Rollator with Seat Backrest

FR Déambulateur à roulettes en aluminium noir et rouge pliant par HomCom avec dossier de siège

inglês francês
aluminum aluminium
easy si
seat siège
black noir
with avec

EN The project was initially focused on designing a single bench, but as the benches with and without a backrest took shape, the designers saw how the design could be expanded to also encompass chairs and café tables.

FR Le projet visait au départ à concevoir un seul banc. Mais, alors que les bancs avec et sans dossier prenaient forme, les designers ont réalisé que le design pouvait être développé afin de comprendre aussi des sièges et des tables de café.

inglês francês
bench banc
tables tables
expanded développé
benches bancs
designers designers
project projet
a un
shape forme
chairs sièges
the le
was pouvait
took de
design design
to à
be être
on au
with avec

EN The bench comes in two widths, with or without a backrest and armrests

FR Le banc est disponible en deux largeurs, avec ou sans dossier et accoudoirs

inglês francês
bench banc
widths largeurs
or ou
in en
and et
the le
comes est
with avec
without sans
two deux

EN Look for armrests or an enveloping backrest for maximum comfort, optimize your space with a stackable model and play with shapes, materials and textures to flaunt your style.

FR Privilégiez le confort en optant pour des accoudoirs ou un dossier enveloppant, optimisez votre espace grâce à un modèle empilable et jouez avec les formes, les matières et les textures pour afficher votre style.

inglês francês
comfort confort
optimize optimisez
space espace
stackable empilable
textures textures
or ou
model modèle
shapes formes
style style
a un
your votre
to à
for pour
look le
with avec

EN Havanna dinner armchair with backrest padding caramel

FR Fauteuil Havanne caramel avec accoudoirs et coussin dos

inglês francês
armchair fauteuil
caramel caramel
with avec

EN Cannes dinner armchair with backrest padding platinum-grey

FR Fauteuil Cannes gris avec accoudoirs et coussin dos

inglês francês
cannes cannes
armchair fauteuil
grey gris
with avec

EN Locarno dinner amrchair with backrest padding creme

FR Fauteuil Locarno crème avec accoudoirs et coussin dos

inglês francês
locarno locarno
with avec

EN With thousands of designs sold by independent artists, you don't have to keep your personality under wraps

FR Mais ça, c’était avant de savoir qu’il existe des tabliers imprimés de milliers de designs d'artistes indépendants au choix

inglês francês
designs designs
independent indépendants
of de
thousands milliers
to avant
you quil

EN Printed image wraps approximately 1/4 inch (6mm) over the edges; the sides are white

FR L'impression dépasse d'environ 6 mm (1/4") sur les bords. Le reste des bords est blanc.

inglês francês
edges bords
the le
approximately sur
sides des
white blanc
are les

EN The WindTech PopGard 2000 is the pop filter you want to get! It attaches with elastic bands and wraps around the microphone

FR Le WindTech PopGard 2000 est le filtre pop que vous voulez obtenir ! Il s'attache avec des élastiques et s'enroule autour du microphone

inglês francês
pop pop
filter filtre
microphone microphone
it il
the le
is est
and et
with avec

EN SABIO wraps a beautiful interface around a fully-featured solution with CRM and ticketing app integrations and an API

FR Sa superbe interface renferme une solution débordante de fonctionnalités avec des intégrations aux CRM et applications de gestion des tickets ainsi qu'un API

inglês francês
beautiful superbe
crm crm
ticketing tickets
interface interface
solution solution
integrations intégrations
api api
app applications
with avec
around de
a une
and et

EN SaaS-based SABIO gets the most out of your organizations knowledge because its easy to use, deploy, and administer. SABIO wraps a beautiful interface around a fully-featured solution with CRM and... Read more

FR Facile à utiliser, à déployer et à administrer, SABIO est un logiciel en SaaS qui vous permet d'exploiter au mieux les connaissances de votre organisation. Sa superbe interface renferme une solution... Lire la suite

inglês francês
interface interface
solution solution
saas saas
easy facile
administer administrer
organizations organisation
gets est
deploy déployer
beautiful superbe
the la
your votre
of de
to à
a un
knowledge connaissances
read lire

EN Fresh tortilla wraps with chicken, mushrooms and fresh vegetables

FR Enveloppements de tortilla fraîche avec du poulet, des champignons et des légumes frais

inglês francês
chicken poulet
mushrooms champignons
fresh fraîche
vegetables légumes
with avec
and et

EN Emerson control systems and packaging solutions keep food under wraps for processing efficiency and consumer safety.

FR Les systèmes de contrôle-commande et les solutions d'emballage d'Emerson conservent les aliments afin de garantir l'efficacité du traitement et la sécurité des consommateurs.

inglês francês
consumer consommateurs
systems systèmes
solutions solutions
processing traitement
control contrôle
safety sécurité
and et
food les
under de

EN Equisoft/analyze for Advisors is an all-in-one solution that wraps the assessment of a client's financial needs in an experience that creates the kind of customer - advisor relationship that can lead to increased revenue.

FR Equisoft/analyze pour conseillers est une solution complète qui fait de l’évaluation des besoins du client le point de départ d’une relation client-conseiller fructueuse.

inglês francês
solution solution
assessment évaluation
relationship relation
equisoft equisoft
needs besoins
customer client
all complète
advisor conseiller
advisors conseillers
of de
the le
to départ
is est
a une

EN Treatments include massages, facials scrubs and wraps, as well as manicures and pedicures. 

FR Les traitements comprennent des massages, soins du visage et enveloppements, ainsi que des manucures et pédicures.

inglês francês
massages massages
treatments traitements
and comprennent
as ainsi
include et

EN This budget telly wraps Roku's smart operating system with surprisingly good picture quality for the asking price. Can it do no wrong?

FR Cette télé à petit budget enveloppe le système dexploitation intelligent de Roku avec une qualité dimage étonnamment bonne pour le prix

inglês francês
smart intelligent
surprisingly étonnamment
budget budget
quality qualité
system système
good bonne
the le
this cette
price prix
with avec

EN While their names are well known, the recipe for Ricola’s original herb cough drops is firmly under wraps

FR Leurs noms sont connus - contrairement à la recette exacte des bonbons aux plantes Original de Ricola

inglês francês
names noms
known connus
recipe recette
the la
original original
are sont

EN Casual dining is on offer in the trendy restaurant, with burgers, wraps, waffles and vegetarian dishes available

FR Cuisine décontractée dans le restaurant branché proposant des burgers, des wraps, des gaufres et des plats végétariens

inglês francês
waffles gaufres
trendy branché
dishes plats
restaurant restaurant
the le
casual décontracté
in dans
and et
with proposant

EN Young woman wrapping hands with boxing wraps in fitness club. Fit female boxer preparing to exercise

FR Jeune femme enveloppant les mains avec des enveloppes de boxe dans un club de fitness. Boxer féminin en forme de préparation à l'exercice

inglês francês
hands mains
boxing boxe
club club
preparing préparation
fitness fitness
woman femme
to à
young jeune
fit un
in en
female féminin
with avec

EN Guy dressed in the grey t-shirt wraps a hand bandage on his hand in the boxing gym

FR Guy habillé dans le t-shirt gris enveloppe un bandage de main sur sa main dans le gymnase de boxe

inglês francês
grey gris
hand main
boxing boxe
guy guy
dressed habillé
a un
the le
in dans
his de
shirt t-shirt
on sur
t-shirt shirt

EN Guy dressed in the grey t-shirt wraps a hand bandage on his hand in the boxing gym against the

FR Guy habillé dans le t-shirt gris enveloppe un bandage de main sur sa main dans le gymnase de boxe contre le

inglês francês
grey gris
hand main
boxing boxe
guy guy
dressed habillé
a un
the le
shirt t-shirt
in dans
on sur
t-shirt shirt

EN Samsung has finally taken the wraps off its latest collection of flagship smartphones, showing off the Galaxy S20, S20+ and S20 Ultra.

FR Ce n'est pas seulement la bière qui coule à Glastonbury cette année, avec EE ayant installé un réseau 5G sur le site de 900 acres - la plus grande

inglês francês
of de
and à
collection avec

EN Amazon has taken the wraps off their latest lineup of Kindle devices, and the star of the show is the fifth-gen Kindle Paperwhite Signature Edition.

FR Amazon a dévoilé sa dernière gamme dappareils Kindle, et la vedette de lémission est la Kindle Paperwhite Signature Edition de cinquième

inglês francês
amazon amazon
lineup gamme
star vedette
signature signature
edition edition
devices dappareils
fifth cinquième
of de
the la
latest dernière
is est
and et

EN Here's how to make your own falafel and pair it with kale and a delicious dip to make a veggie dream! Delicious not only for wraps.

FR Voici comment faire toi-même des falafels et les accompagner de chou vert et d'une délicieuse trempette pour en faire un rêve végétalien ! Délicieux, et pas seulement pour les wraps.

inglês francês
kale chou
dream rêve
a un
not pas
delicious délicieux
how comment
and et

EN Bean paste ♥ the best Mexican filling for wraps

FR Pâte de haricot ♥ la meilleure garniture mexicaine pour les wraps.

EN How to make the perfect Mexican bean paste ➜ from black beans. So hearty and delicious, as a filling for wraps and much more!

FR Comment faire la parfaite pâte de haricots mexicaine ➜ à partir de haricots noirs. Si copieux et délicieux, comme garniture pour les wraps et bien plus encore !

EN Omelette wraps with mushrooms and cheese

FR Wraps omelette aux champignons et fromage

inglês francês
mushrooms champignons
cheese fromage
and et
with aux

EN As an inverse of the access divide, it is becoming a luxury to disconnect as the Internet wraps itself around every aspect of our lives and public spaces

FR Face à la fracture numérique, paradoxalement, la déconnexion devient un luxe à l’heure où Internet s’est frayé une place dans tous les aspects de nos vies et nos espaces publics

inglês francês
luxury luxe
aspect aspects
lives vies
public publics
spaces espaces
internet internet
access connexion
of de
a un
to à
our nos

EN Once the production wraps on special projects, we can help manage the distribution with you.

FR Une fois la production terminée sur les projets spéciaux, nous pouvons vous appuyer afin d’en gérer la distribution.

inglês francês
production production
distribution distribution
help appuyer
projects projets
manage gérer
we can pouvons
the la
on sur
we nous
you vous
with afin

Mostrando 50 de 50 traduções