Traduzir "alcoholism" para francês

FR Affectée par l’alcoolisme, je me rétablis dans Al-Anon

• je me rétablis
• Al-Anon

FR Mon parcours vers la sérénité

• Mon parcours vers
• sérénité

FR Avant Al-Anon, je vivais dans la peur. Je me renfermais sur moi-même lorsqu’une situation me mettait mal à

• Al-Anon
• peur
• Je me renfermais
• moi-même
• situation me mettait

FR Assister aux réunions des Groupes Familiaux Al-Anon peut fournir le soutien et les outils qui nous permettent de faire face aux conséquences de l’alcoolisme dans les relations qui comptent à nos yeux.

• Assister aux réunions
• Groupes Familiaux Al-Anon
• fournir le soutien
• face aux conséquences
• relations qui comptent

FR Pour les adultes qui ont été affectés par la consommation d’alcool d’une autre personne

• autre personne

FR Pour les adultes qui ont grandi dans le contexte de l’alcoolisme et été affectés par la consommation d’alcool d’une autre personne

• autre personne

FR Pour les adolescents qui ont été affectés par la consommation d’alcool d’une autre personne

• autre personne

FR L’alcoolisme est un mal familial. Ceux d’entre nous qui ont grandi dans le contexte de cette maladie éprouvent parfois des problèmes que le programme Al-Anon peut nous aider à résoudre.

• mal familial
• Ceux
• maladie éprouvent parfois

FR L’alcoolisme affecte la personne qui boit et celles qui sont dans son entourage immédiat.

• affecte la personne
• boit
• entourage

FR Essaie d’être patient avec toi-même et ta famille. L’alcoolisme t’affecte ainsi que ta famille depuis longtemps et il se peut que le rétablissement soit long.

• Essaie
• patient avec toi-même
• ta famille
• rétablissement soit

FR Nous en arrivons à croire que l’unique vie dont nous sommes responsables ou sur laquelle nous avons quelque contrôle, c’est la nôtre.

• arrivons à croire
• sommes responsables
• laquelle nous avons
• contrôle

FR Cependant, son désir de boire de l’alcool est tellement irrésistible qu’elle est incapable de le contrôler

• Cependant
• désir de boire
• tellement irrésistible

FR Au cours de l’inscription, chaque personne doit attester d’un problème d’alcoolisme chez un parent ou un ami

• personne doit attester
• problème
• chez un parent
• ami

FR Vingt questions qui aident les adolescents qui sont affectés par l’alcoolisme à décider si Alateen peut leur être utile.

• décider si Alateen

FR Ce feuillet facile à utiliser fournit des suggestions de base pour pratiquer le détachement de l’alcoolisme.

• fournit des suggestions
• base pour pratiquer

FR Un sommaire de l’histoire d’Al-Anon, des débuts de AA jusqu’au présent.

• débuts de AA

FR Les réunions électroniques, comme toutes les réunions Al-Anon, offrent de l’aide et de l’espoir à quiconque est affecté par l’alcoolisme d’un membre de sa famille ou d’un ami

• réunions électroniques
• réunions Al-Anon
• quiconque est affecté
• ami

FR J’ai fait un appel désespéré

• appel désespéré

FR Une nuit d'hiver, je me souviens d’être allée en cachette dans le garage pour aller fouiller dans les

• nuit d'hiver
• je me souviens
• allée en cachette
• garage pour aller

FR Assister aux réunions des Groupes Familiaux Al-Anon peut fournir le soutien et les outils qui nous permettent de faire face aux conséquences de l’alcoolisme dans les relations qui comptent à nos yeux.

• Assister aux réunions
• Groupes Familiaux Al-Anon
• fournir le soutien
• face aux conséquences
• relations qui comptent

FR Je suis une femme de 61 ans, mais mon expérience à Al-Anon n’est pas très longue –dix mois

• longue
• mois

FR L’alcoolisme est un mal familial. Ceux d’entre nous qui ont grandi dans le contexte de cette maladie éprouvent parfois des problèmes que le programme Al-Anon peut nous aider à résoudre.

• mal familial
• Ceux
• maladie éprouvent parfois

FR Nous en arrivons à croire que l’unique vie dont nous sommes responsables ou sur laquelle nous avons quelque contrôle, c’est la nôtre.

• arrivons à croire
• sommes responsables
• laquelle nous avons
• contrôle

FR Cependant, son désir de boire de l’alcool est tellement irrésistible qu’elle est incapable de le contrôler

• Cependant
• désir de boire
• tellement irrésistible

FR L’alcoolisme affecte la personne qui boit et celles qui sont dans son entourage immédiat.

• affecte la personne
• boit
• entourage

FR Essaie d’être patient avec toi-même et ta famille. L’alcoolisme t’affecte ainsi que ta famille depuis longtemps et il se peut que le rétablissement soit long.

• Essaie
• patient avec toi-même
• ta famille
• rétablissement soit

FR Au cours de l’inscription, chaque personne doit attester d’un problème d’alcoolisme chez un parent ou un ami

• personne doit attester
• problème
• chez un parent
• ami

FR Vingt questions qui aident les adolescents qui sont affectés par l’alcoolisme à décider si Alateen peut leur être utile.

• décider si Alateen

FR Ce feuillet facile à utiliser fournit des suggestions de base pour pratiquer le détachement de l’alcoolisme.

• fournit des suggestions
• base pour pratiquer

FR Un sommaire de l’histoire d’Al-Anon, des débuts de AA jusqu’au présent.

• débuts de AA

FR Présenté aux Alcooliques Anonymes le samedi 7 juillet 2018 au Congrès International Al‑Anon de 2018, à Baltimore, Maryland.

• Présenté aux Alcooliques
• International
• Baltimore

FR J’ai assisté à ma première réunion Al‑Anon à Harare, au Zimbabwe, en 1979. Depuis lors, le programme m’a

• assisté à ma
• réunion
• Harare
• Zimbabwe
• lors
• programme

FR En regardant par la fenêtre un jour glacial de février, la scène devant moi était terne et sans

• glacial de février
• scène devant moi
• terne

FR L’ironie du sort : l’endroit où je conduisais ma fille à la maternelle il y a quatorze ans est

• sort
• où je conduisais

FR Pour les adultes qui ont été affectés par la consommation d’alcool d’une autre personne

• autre personne

FR Pour les adultes qui ont grandi dans le contexte de l’alcoolisme et été affectés par la consommation d’alcool d’une autre personne

• autre personne

FR Pour les adolescents qui ont été affectés par la consommation d’alcool d’une autre personne

• autre personne

FR Un endroit juste pour les adolescents qui ont été affectés par l’alcoolisme d’une autre personne.

• autre

FR Avant d’adhérer à Alateen, mon estime de soi était pratiquement inexistante. Je ne cessais pas de me plaindre

• Alateen
• était pratiquement inexistante
• Je ne cessais
• me plaindre

FR Depuis mes débuts dans Alateen, mon amour-propre s’est approfondi immensément. Je prends soin de mon apparence et je

• mon amour-propre
• approfondi immensément
• Je prends soin
• mon apparence
• je

FR Les réunions électroniques, comme toutes les réunions Al?Anon, offrent de l’aide et de l’espoir à quiconque est affecté par l’alcoolisme d’un membre de sa famille ou d’un ami

• réunions électroniques
• réunions Al
• Anon
• quiconque est affecté
• ami

FR AFG, Inc. fournit un accès universel aux outils permettant de se rétablir du mal familial de l’alcoolisme.

• AFG
• Inc
• fournit un accès
• rétablir du mal

FR Le grand public et les professionnels reconnaissent que l’alcoolisme est un mal familial et qu’Al-Anon est la ressource qui est disponible universellement et qui est efficace et viable pour toutes les personnes qui sont affectées par la maladie.

• grand public
• mal familial
• universellement
• efficace

FR Al-Anon montre aux membres qu’ils n’ont pas causé le mal de l’alcoolisme

• causé le mal

FR Categories: FAFA, Professionnels

• Categories
• FAFA
• Professionnels

FR Un livre de base pour les adolescents affectés par la consommation d’alcool d’une autre personne. Une explication de l’alcoolisme et du programme Alateen facile à comprendre.

• livre de base
• consommation
• autre personne
• programme Alateen facile

FR La seule condition requise pour faire partie d’Alateen, c’est qu’il y ait un problème d’alcoolisme chez un parent ou un ami

• seule condition requise
• partie
• ait un problème
• chez un parent
• ami

FR Le fait de parler de mes expériences de vie dans le contexte de l?alcoolisme valide mes sentiments, mes pensées et mes préoccupations

• parler de mes
• alcoolisme valide mes
• mes pensées
• mes préoccupations

FR Dès ma première réunion, je me suis accrochée à l’idée que je n’avais pas causé la maladie de l’alcoolisme, que je ne pouvais pas la contrôler et que je n’en connaissais pas la cure

• Dès ma première
• je me suis
• je
• causé la maladie
• je ne pouvais
• contrôler

FR Alcoolisme groupes pour : France | Meetup

• FrancexMeetup