Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "accrue" para francês

Mostrando 23 de 23 traduções da frase "accrue" de inglês para francês

Tradução de inglês para francês de accrue

inglês
francês

EN The first perk that comes to mind is how simple it is to accrue passive income after everything is set up as an Affiliate.

FR Le premier avantage qui me vient à l'esprit est de savoir comment il est simple d'accumuler des revenus passifs après que tout soit mis en place comme une affiliée.

inglês francês
perk avantage
passive passifs
income revenus
simple simple
it il
to à
as comme
the le
how comment
an une
set place
affiliate des
that qui

EN Still, the sooner you start saving and planning for your future, the more assets you will accrue, even if you invest small sums

FR Néanmoins: plus vous commencez tôt à constituer votre prévoyance et à planifier votre avenir, plus votre patrimoine sera important, même avec des petits montants

inglês francês
sooner tôt
start commencez
planning planifier
future avenir
small petits
assets patrimoine
your votre
more plus
you vous
and à

EN If interest is to accrue to the benefit of the Seller, then both Buyer and Seller must request and approve the establishment of the interest bearing account

FR Si des intérêts doivent être perçus au profit du vendeur, l'acheteur et le vendeur doivent demander et approuver la création du compte portant intérêt

inglês francês
benefit profit
seller vendeur
approve approuver
bearing portant
if si
must doivent
interest intérêt
and et
request demander
account compte
of au
establishment création

EN The privileged one per cent have been given access to exploit resources and accrue massive wealth while damaging our environment and climate. 

FR Dans les faits, ceux qui forment le 1 % de la population le plus privilégié se sont vu accorder le droit d’ exploiter nos ressources et de s’ enrichir massivement au détriment de notre environnement et de notre climat.

inglês francês
exploit exploiter
resources ressources
environment environnement
climate climat
given le

EN The advantages and benefits of the BinterMás Card will not accrue to those of any other card or programme of the participating companies unless this is duly determined in each case

FR Les avantages et bénéfices de la Carte BinterMás ne sont pas cumulables avec ceux de toute autre carte ou programme des compagnies participantes, sauf si cela est dûment déterminé dans chaque cas

inglês francês
card carte
programme programme
companies compagnies
duly dûment
determined déterminé
or ou
benefits avantages
unless sauf
the la
case cas
this cela
is est
in dans
of de
and et

EN In the event of cancellation, the holders will be notified of this and, as from the date of notification, they will have an additional month to accrue points and three months to redeem the totality of the points in their accounts

FR En cas d'annulation, le Titulaire de la Carte en sera informé et disposera, à compter de la date de notification, d'un mois supplémentaire pour cumuler des points et de trois mois pour échanger tous les points de son compte

inglês francês
redeem échanger
in en
of de
notification notification
to à
date date
month mois
points points
three trois

EN Service Credits will not accrue during any period in which Customer is in undisputed breach of its payment obligations under the Subscription Agreement.

FR Les Crédits de Service ne s'accumuleront pas pendant toute période où le Client est en violation incontestée de ses obligations de paiement en vertu du Contrat d'abonnement.

inglês francês
credits crédits
undisputed incontesté
breach violation
payment paiement
obligations obligations
period période
customer client
subscription dabonnement
service service
in en
agreement contrat
the le
of de
is est

EN  Service Credits will not accrue during any period in which Customer is in undisputed breach of its payment obligations under the Subscription Agreement.

FR Les Crédits de service ne s'accumuleront pas pendant toute période au cours de laquelle le Client est en violation incontestée de ses obligations de paiement en vertu du Contrat d'abonnement.

inglês francês
credits crédits
undisputed incontesté
breach violation
payment paiement
obligations obligations
period période
customer client
subscription dabonnement
service service
in en
agreement contrat
of de
the le
is est

EN It would be elitist and wrongheaded for the general public to bear the burden of keeping up with the daily barrage of restrictions on peoples’ liberties and penalties to accrue for non-compliance

FR Il serait élitiste et malavisé pour le grand public de supporter le fardeau de suivre le barrage quotidien de restrictions sur les libertés des personnes et de sanctions à payer en cas de non-respect

inglês francês
burden fardeau
daily quotidien
restrictions restrictions
penalties sanctions
public public
it il
of de
to à
the le
on sur
peoples personnes
be serait

EN The interest shall accrue from the due date until the actual date of the payment.

FR L'intérêt doit s'accumuler à partir de la date d'échéance jusqu'à la date réelle du paiement.

inglês francês
shall doit
actual réelle
payment paiement
the la
of de
date date

EN The privileged one per cent have been given access to exploit resources and accrue massive wealth while damaging our environment and climate. 

FR Dans les faits, ceux qui forment le 1 % de la population le plus privilégié se sont vu accorder le droit d’ exploiter nos ressources et de s’ enrichir massivement au détriment de notre environnement et de notre climat.

inglês francês
exploit exploiter
resources ressources
environment environnement
climate climat
given le

EN However, Oliver Seidel is convinced: "As soon as a competitive market with reused materials and components has established itself, cost advantages will also accrue for reuse

FR Cependant, pour Oliver Seidel: "Dès qu'un marché de matériaux et des composant de seconde main comparable au marché classique se sera établi, les avantages en termes de coûts s'additionneront

inglês francês
oliver oliver
advantages avantages
established établi
materials matériaux
cost coûts
market marché
will sera
as comparable
however cependant
and et
itself les

EN The privileged one per cent have been given access to exploit resources and accrue massive wealth while damaging our environment and climate. 

FR Dans les faits, ceux qui forment le 1 % de la population le plus privilégié se sont vu accorder le droit d’ exploiter nos ressources et de s’ enrichir massivement au détriment de notre environnement et de notre climat.

inglês francês
exploit exploiter
resources ressources
environment environnement
climate climat
given le

EN The exertion of your rights requires that you prove your identity (e.g. with a copy of your ID if your identity cannot be determined in any other way). Should any costs accrue for you, we will notify you in advance.

FR L'exercice de vos droits implique que vous prouviez votre identité (p. ex. avec une copie de votre pièce d'identité, si votre identité ne peut être vérifiée autrement). Si des frais devaient vous incomber, nous vous en informerions à l'avance.

inglês francês
rights droits
e e
copy copie
costs frais
if si
requires implique
cannot ne
in en
we nous
identity identité
you vous
of de
a une
be peut
with avec

EN Each year, significant financial losses accrue due to the failure of technology, plants and machines

FR Chaque année, des pertes financières importantes sont dues à des défaillances d’installations, de machines et d’autres technologies

inglês francês
year année
significant importantes
financial financières
technology technologies
machines machines
failure défaillances
due to dues
losses pertes
of de
to à
the des

EN Retirement allowance will continue to accrue for employees hired before April 30, 2018

FR Maintien de l’accumulation de l’allocation de retraite des employés embauchés avant le 30 avril 2018;

inglês francês
retirement retraite
employees employés
hired embauché
april avril
before de
to avant

EN Exempt team members have paid time off. Non-exempt team members accrue paid time off.

FR Les membres de l'équipe exemptés ont des congés payé. Les membres de l'équipe non exemptés accumulent des congés payés.

inglês francês
team équipe
members membres
non non
off de

EN Here’s another example of how you could accrue a considerable sum with small amounts of money you probably don’t even know are there in your day-to-day lives: Put the small coins in your wallet or purse to one side every day

FR Autre exemple pour se constituer un petit patrimoine avec peu d’argent: mettez chaque jour de côté la petite monnaie qui ne nous fera vraisemblablement pas défaut au quotidien dans votre porte-monnaie

inglês francês
side côté
example exemple
a un
the la
your votre
of de
with avec
money pour
small petit
dont pas
in dans
to fera
know nous

EN Your savings will also include interest and compound interest, which you accrue on your retirement savings account, or a return if you invest your money in a retirement fund

FR Puis au capital épargné viennent encore s’ajouter les intérêts et les intérêts composés que vous percevez sur votre compte prévoyance – ou alors un rendement si vous placez votre argent dans un fonds de prévoyance

inglês francês
interest intérêts
account compte
or ou
if si
a un
money argent
fund fonds
compound composé
in dans
on sur

EN Still, the sooner you start saving and planning for your future, the more assets you will accrue, even if you invest small sums

FR Néanmoins: plus vous commencez tôt à constituer votre prévoyance et à planifier votre avenir, plus votre patrimoine sera important, même avec des petits montants

inglês francês
sooner tôt
start commencez
planning planifier
future avenir
small petits
assets patrimoine
your votre
more plus
you vous
and à

EN If interest is to accrue to the benefit of the Seller, then both Buyer and Seller must request and approve the establishment of the interest bearing account

FR Si des intérêts doivent être perçus au profit du vendeur, l'acheteur et le vendeur doivent demander et approuver la création du compte portant intérêt

inglês francês
benefit profit
seller vendeur
approve approuver
bearing portant
if si
must doivent
interest intérêt
and et
request demander
account compte
of au
establishment création

EN At Celigo’s discretion, past due amounts may accrue a late Fee equal to the lesser of (a) 1.5% per month, or (b) the maximum Applicable Laws allow.

FR À la discrétion de Celigo, les montants en souffrance peuvent entraîner des frais de retard égaux au moindre de (a) 1,51 TP3T par mois, ou (b) le maximum autorisé par les lois applicables.

inglês francês
discretion discrétion
late retard
fee frais
month mois
or ou
maximum maximum
applicable applicables
laws lois
may peuvent
b b
of de

EN Customers may only accrue a maximum of 24 credits in their account at any given time.

FR Les clients ne peuvent pas bénéficier de plus de 24 crédits à la fois.

Mostrando 23 de 23 traduções