EN 2020 is coming to an end, and no one could have guessed a year ago how this year would go
Traduzir "year ago" para finlandês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "year ago" de inglês para finlandês
Tradução de inglês para finlandês de year ago
inglês
finlandês
FI Vuosi 2020 lähestyy loppuaan, eikä kukaan varmasti olisi osannut vuosi sitten arvata miten tämä vuosi menee
| inglês | finlandês |
|---|---|
| year | vuosi |
| would | olisi |
| how | miten |
| this | tämä |
EN 2020 is coming to an end, and no one could have guessed a year ago how this year would go
FI Vuosi 2020 lähestyy loppuaan, eikä kukaan varmasti olisi osannut vuosi sitten arvata miten tämä vuosi menee
| inglês | finlandês |
|---|---|
| year | vuosi |
| would | olisi |
| how | miten |
| this | tämä |
EN This year the Outstanding Teacher of the Year is Fabricio Oliveira, Associate Professor of Mathematics and Operations Research. Aalto alumni Joonas Govenius won the Young Researcher of the Year
FI Tutkimuksen tulosten mukaan Suomessa käytössä olevat Pfizer-BioNTechin ja Modernan koronavirusrokotteet suojaavat myös rokottamattomia perheenjäseniä.
| inglês | finlandês |
|---|---|
| and | ja |
EN Crisp's Unlimited History lets you access previous conversations you've had with leads, regardless of how long ago you've had them.
FI Crispin Rajaton historia antaa sinun päästä käsiksi aiempiin liidien kanssa käymiisi keskusteluihin riippumatta siitä, kuinka pitkä aika niistä on kulunut.
| inglês | finlandês |
|---|---|
| regardless | riippumatta |
| how | kuinka |
| had | on |
| with | kanssa |
EN Created over a hundred years ago, it’s now the foundation of every man's wardrobe.
FI Se luotiin yli sata vuotta sitten ja toimii nykyään joka miehen vaatekaapin luottovaatteena.
| inglês | finlandês |
|---|---|
| over | yli |
| years | vuotta |
| of | sitten |
| the | joka |
EN As many as 94% of masters who graduated from Aalto University five years ago believe that employers value their degrees
FI Peräti 94 prosenttia Aalto-yliopistosta viisi vuotta sitten valmistuneista maistereista on sitä mieltä, että työnantajat arvostavat heidän tutkintoaan
| inglês | finlandês |
|---|---|
| aalto | aalto |
| five | viisi |
| their | heidän |
| of | sitten |
| that | että |
EN These new challenges have changed the way we live, but our dedication to helping those in need is as strong as it was when we first opened our doors more than 100 years ago.
FI Nämä uudet haasteet muuttavat tapaamme elää, mutta meidän halumme auttaa apua tarvitsevia on yhtä vahva kuin mitä se oli, kun aloitimme toiminnan ensimmäisen kerran yli 100 vuotta sitten.
| inglês | finlandês |
|---|---|
| helping | auttaa |
| it | se |
| but | mutta |
| is | on |
| was | oli |
| when | kun |
| more | yli |
| these | nämä |
EN Crisp's Unlimited History lets you access previous conversations you've had with leads, regardless of how long ago you've had them.
FI Crispin Rajaton historia antaa sinun päästä käsiksi aiempiin liidien kanssa käymiisi keskusteluihin riippumatta siitä, kuinka pitkä aika niistä on kulunut.
| inglês | finlandês |
|---|---|
| regardless | riippumatta |
| how | kuinka |
| had | on |
| with | kanssa |
EN It is a relatively new association - it was established only three years ago
FI Se on melko tuore kilta – perustettu vain kolme vuotta sitten
| inglês | finlandês |
|---|---|
| it | se |
| three | kolme |
| is | on |
| only | vain |
EN The introduction of robotic process automation was first considered at the construction company Hartela three years ago
FI Ohjelmistorobotiikan käyttöönottoa pohdittiin rakennusliike Hartelassa ensimmäisen kerran jo kolmisen vuotta sitten
| inglês | finlandês |
|---|---|
| years | vuotta |
| of | sitten |
EN These new challenges have changed the way we live, but our dedication to helping those in need is as strong as it was when we first opened our doors more than 100 years ago.
FI Nämä uudet haasteet muuttavat tapaamme elää, mutta meidän halumme auttaa apua tarvitsevia on yhtä vahva kuin mitä se oli, kun aloitimme toiminnan ensimmäisen kerran yli 100 vuotta sitten.
| inglês | finlandês |
|---|---|
| helping | auttaa |
| it | se |
| but | mutta |
| is | on |
| was | oli |
| when | kun |
| more | yli |
| these | nämä |
EN Sandholm, the Alumnus of the Year at Aalto University School of Science 2019, was recently named among the 100 Most Intriguing Entrepreneurs of the year in the United States
FI Perustieteiden korkeakoulun vuoden alumni 2019 valittiin tänä vuonna vuoden sadan kiinnostavimman yrittäjän joukkoon Yhdysvalloissa.
EN Donations of 850€ and above per year to Aalto University Foundation are tax-deductible. The donation can be given in several installments throughout the calendar year.
FI Kalenterivuonna tehdyt vähintään 850 € lahjoitukset Aalto-yliopistolle ovat verovähennyskelpoisia. Lahjoituksen voi tehdä useammassa erässä vuoden aikana.
EN Executive Officers Second Year International Directors First Year International Directors
FI Hallintovirkailijat Toisen vuoden kansainväliset johtajat Ensimmäisen vuoden kansainväliset johtajat
EN I taught studio work to first-year students earlier this year
FI Olin tammikuussa opettamassa ensimmäisen vuoden opiskelijoille studiotyöskentelyä
EN Service Activities: By the end of the 2022-2023 fiscal year, our district will increase the percentage of clubs reporting service (meet or exceed last year’s service reporting numbers).
FI Palveluaktiviteetit: Toimivuoden 2022-2023 loppuun mennessä piirimme on lisännyt palveluraportointia suorittavien klubien prosenttiosuutta (saavuttanut tai ylittänyt viime vuoden raportointiluvut).
| inglês | finlandês |
|---|---|
| or | tai |
| years | on |
EN Membership Development: By the end of the 2022-2023 fiscal year, our district will achieve a positive membership growth (meet or exceed last year’s membership numbers).
FI Jäsenkehitys: Toimivuoden 2022-2023 loppuun mennessä piirimme on saavuttanut positiivisen jäsenkasvun (saavuttanut tai ylittänyt viime vuoden jäsenmäärän).
| inglês | finlandês |
|---|---|
| or | tai |
| years | on |
EN Thanks for staying by our side this year and for celebrating the new year with the one thing we all love in common, music!
FI Olemme julkistaneet uudet nettisivumme!
| inglês | finlandês |
|---|---|
| we | olemme |
EN What should your musical new year?s resolution be this year? All will be revealed here!
FI Hui! Populaarimusiikin pirullisista sävyistä puhutaan paljon, mutta onko väitteissä mitään perää?
EN Donations of 850€ and above per year to Aalto University Foundation are tax-deductible. The donation can be given in several installments throughout the calendar year.
FI Kalenterivuonna tehdyt vähintään 850 € lahjoitukset Aalto-yliopistolle ovat verovähennyskelpoisia. Lahjoituksen voi tehdä useammassa erässä vuoden aikana.
EN I taught studio work to first-year students earlier this year
FI Olin tammikuussa opettamassa ensimmäisen vuoden opiskelijoille studiotyöskentelyä
EN Sandholm, the Alumnus of the Year at Aalto University School of Science 2019, was recently named among the 100 Most Intriguing Entrepreneurs of the year in the United States
FI Perustieteiden korkeakoulun vuoden alumni 2019 valittiin tänä vuonna vuoden sadan kiinnostavimman yrittäjän joukkoon Yhdysvalloissa.
EN Executive Officers Second Year International Directors First Year International Directors
FI Hallintovirkailijat Toisen vuoden kansainväliset johtajat Ensimmäisen vuoden kansainväliset johtajat
EN Ensure peace of mind with an extended warranty for Tap IP, adding one additional year to the standard two-year limited hardware warranty. Contact your reseller for availability.
FI Varmista mielenrauha hankkimalla Tap IP:lle laajennettu takuu, joka jatkaa tavanomaista kahden vuoden rajoitettua laitetakuuta lisävuodella. Tiedustele saatavuutta jälleenmyyjältäsi.
| inglês | finlandês |
|---|---|
| the | joka |
EN Ensure optimal performance of your Logitech conference room hardware for a total of three years with the purchase of an Extended Warranty for Logitech Swytch, which adds one additional year to the standard two year limited hardware warranty.
FI Kun ostat Logitech Swytchille laajennetun takuun, voit varmistaa Logitechin neuvottelutilalaitteiston parhaan mahdollisen toiminnan yhteensä kolmen vuoden ajan. Laajennettu takuu pidentää kahden vuoden rajoitettua laitteistotakuuta yhdellä vuodella.
| inglês | finlandês |
|---|---|
| ensure | varmistaa |
| with | kun |
EN Lundgaard, a highly rated Danish 20-year-old with links to the Alpine team, said earlier this year that 2021 is "a crucial season in relation to my future in Formula 1".
FI Lundgaard, korkeasti arvioitu tanskalainen 20-vuotias, jolla on linkkejä Alppien joukkue, sanoi aiemmin tänä vuonna, että vuosi 2021 on "ratkaiseva kausi tulevaisuudelleni Formula 1:ssä".
| inglês | finlandês |
|---|---|
| year | vuosi |
| is | on |
| the | että |
EN This marks the eighth consecutive year that M-Files has achieved Leader status, as the company further distances itself from competitors as the content management sector frontrunner.
FI M-Files saavutti Leader-aseman seitsemättä kertaa kasvattaen etumatkaansa kilpailijoihinsa tiedonhallintasektorin edelläkävijänä.
EN In this year?s evaluation of 18 vendors, Gartner named M-Files as a Visionary based on its completeness of vision and ability to execute.
FI Näissä hauskoissa, pelimaailmasta innoituksensa saaneissa tapahtumissa AppExchangen organisaatiot esittelevät sovelluksensa 3 minuutin pituisessa täsmäesittelyssä.
EN Up to 30 working days per year of employee time can now be put to much better use
FI Jopa 30 vuotuista työpäivää voidaan nyt käyttää paljon paremmin
| inglês | finlandês |
|---|---|
| much | paljon |
| better | paremmin |
| use | käyttää |
| now | nyt |
| to | jopa |
EN Introduction of plan/actual comparisons and comparisons of current budgets with the previous year’s figures
FI Käyttöön otettiin suunnitelman/toteutuneiden vertailu sekä nykyisten budjettien vertailu edellisen vuoden lukuihin
EN Ransomware has grabbed the headlines for the last year – and not just in the world of cyber security.
FI Kiristyshaittaohjelmat ovat vallanneet otsikot viimeisen vuoden aikana – eikä pelkästään kyberturvallisuuden asiantuntijoiden keskuudessa.
EN Five cyber security leaders share how to thrive in the new year
FI Viisi tietoturvajohtajaa jakaa omat neuvonsa menestykseen tietoturvan muuttuvassa maailmassa
| inglês | finlandês |
|---|---|
| five | viisi |
| share | jakaa |
EN F-Secure’s Global Partner Program earns Program of the Year accolades
FI F-Securen maailmanlaajuinen kumppaniohjelma palkittiin vuoden ohjelmana.
| inglês | finlandês |
|---|---|
| global | maailmanlaajuinen |
EN F‑Secure’s financial targets are mid-term ambitions and should not be viewed as an outlook for the ongoing fiscal year 2021. F‑Secure’s financial outlook for 2021 remains unchanged.
FI F‑Securen taloudelliset tavoitteet ovat keskipitkän aikavälin päämääriä, eikä niitä pidä ymmärtää käynnissä olevan tilikauden 2021 näkymiksi. F‑Securen taloudelliset näkymät vuodelle 2021 ovat ennallaan.
EN Every year we welcome nearly a thousand students from our partner universities around the globe. Find here more information on exchange possibilities.
FI Vuosittain toivotamme tervetulleeksi lähes tuhat vaihto-opiskelijaa yhteistyöyliopistoistamme ympäri maailman. Lue lisää vaihtomahdollisuuksista.
| inglês | finlandês |
|---|---|
| around | ympäri |
| more | lisää |
EN You have one year from the purchase date to use your tokens for Flex
FI Voit käyttää pisteitä Flexin kautta yhden vuoden ostopäivästä lukien
| inglês | finlandês |
|---|---|
| use | käyttää |
| to | kautta |
| one | yhden |
EN Billions of records of personal details are stolen in data breaches every year
FI Vuosittain kuitenkin varastetaan miljardikaupalla henkilötietotietueita
EN European security leaders’ top priorities in the coming year
FI Eurooppalaisten tietoturvajohtajien tärkeimmät prioriteetit vuonna 2021
EN Over two thirds of organizations encountered cyber attacks last year
FI Yli puolet suomalaisista organisaatioista kohtasi kyberhyökkäyksiä viime vuonna
| inglês | finlandês |
|---|---|
| over | yli |
EN Can you match the official football song to the football year?
FI Tiedätkö oikeat vastaukset Dylan-visailun kysymyksiin?
EN Donations of 850€ and above per year are tax-deductible.
FI Kalenterivuonna tehdyt vähintään 850 € lahjoitukset ovat verovähennyskelpoisia.
EN This seminar reviews the 20-year-old history and future of the Semantic Web internationally and in Finland.
FI 5G on muutakin kuin vain nopeutta. Tervetuloa mukaan syksyn 2021 Internet Forum -yleisöluentosarjan luennoille.
| inglês | finlandês |
|---|---|
| the | kuin |
EN Alumnus of the Year 2019 at Aalto University School of Science, Tuomas Sandholm, was honou
FI Aalto-yliopiston perustieteiden korkeakoulun vuoden 2019 alumni Tuomas Sandholm sai syksyllä erittäin merkittävän kunnianosoituksen. Yhdysvaltalainen investointipankki Goldman Sachs nimesi hänet vuoden sadan kiinnostavimman yrittäjän joukkoon.
| inglês | finlandês |
|---|---|
| aalto | aalto |
EN Her interest in research was sparked during the second year of studies
FI Mielenkiinto tutkimusta kohtaan syttyi jo toisena opiskeluvuonna
| inglês | finlandês |
|---|---|
| research | tutkimusta |
EN Young Academy Finland has selected Arno Solin as a member for the four-year period of 2021-2025.
FI Kieliteknologian kehittyminen helpottaa paitsi moderointia myös sensuuria, sanoo kieliteknologiamenetelmistä väittelevä Tommi Gröndahl.
EN Second Year International Directors
FI Toisen vuoden kansainväliset johtajat
EN Second Year International Director
FI Toisen vuoden kansainvälinen johtaja
| inglês | finlandês |
|---|---|
| international | kansainvälinen |
EN First Year International Directors
FI Ensimmäisen vuoden kansainväliset johtajat
EN First Year International Director
FI Ensimmäisen vuoden kansainvälinen johtaja
| inglês | finlandês |
|---|---|
| international | kansainvälinen |
EN Learn how GAT has made an impact in the featured stories on the map below, or check out the Action=Impact Showcase for the Top 100 stories from the last year.
FI Lue kartalla näkyvistä tarinoista, miten GAT on vaikuttanut tai tutustu Toiminta=Vaikutus -esitykseen, joka sisältää viime vuoden 100 parasta tarinaa.
| inglês | finlandês |
|---|---|
| or | tai |
| impact | vaikutus |
| how | miten |
| the | joka |
| has | on |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
year year year year ago year ago – year after year year over year year 11 year year on year ago long ago few years ago years ago billion years ago year second year year growth three year term every year financial year year should above per year year already year anniversary one year anniversary last year – co2 per year year old each year eighth year year december academic year last year year round year employees year subscription past year and gap year year end year program half year every working year past year year warranty third year whole year year before per year stolen every year previous year made last year covid yearTraduzir year ago para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
vietnamita 
árabe