EN 2021-2022 Board Committee Assignments Past International Presidents Past International Directors
Traduzir "past year" para finlandês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "past year" de inglês para finlandês
Tradução de inglês para finlandês de past year
inglês
finlandês
FI Hallituksen toimikuntien nimitykset vuonna 2021–2022 Entiset kansainväliset presidentit Entiset kansainväliset johtajat
EN 2022-2023 Board Committee Assignments Past International Presidents Past International Directors
FI Hallituksen toimikuntien nimitykset vuonna 2021–2022 Entiset kansainväliset presidentit Entiset kansainväliset johtajat
EN If you’ve organised a similar event in the past, you’re already several steps ahead. You can now have a closer look at your past attendees to understand your target demographic.
FI Jos olet järjestänyt samanlaisen tapahtuman aiemmin, olet jo askeleen edellä. Nyt voit tutustua tarkemmin aiempiin osallistujiin ymmärtääksesi kohderyhmääsi.
| inglês | finlandês |
|---|---|
| already | jo |
| now | nyt |
| if | jos |
| you | olet |
| can | voit |
EN This year the Outstanding Teacher of the Year is Fabricio Oliveira, Associate Professor of Mathematics and Operations Research. Aalto alumni Joonas Govenius won the Young Researcher of the Year
FI Tutkimuksen tulosten mukaan Suomessa käytössä olevat Pfizer-BioNTechin ja Modernan koronavirusrokotteet suojaavat myös rokottamattomia perheenjäseniä.
| inglês | finlandês |
|---|---|
| and | ja |
EN We appreciate the opportunity to share more about our finances and programs with you. You may view our most recent Annual Report. For more details on the past year’s finances, view our Audited Financial Statement, or LCIF’s tax return (form 990).
FI Arvostamme tilaisuutta kertoa lisää taloudestamme ja ohjelmistamme. Voit tutustua uusimpaan vuosikertomukseemme. Lisätietoja viime vuoden taloudesta löytyy tilinpäätöksestä tai LCIF:n verotiedoista (form 990).
| inglês | finlandês |
|---|---|
| may | voit |
| or | tai |
| more | lisää |
| details | tietoja |
| you | ja |
EN Sandholm, the Alumnus of the Year at Aalto University School of Science 2019, was recently named among the 100 Most Intriguing Entrepreneurs of the year in the United States
FI Perustieteiden korkeakoulun vuoden alumni 2019 valittiin tänä vuonna vuoden sadan kiinnostavimman yrittäjän joukkoon Yhdysvalloissa.
EN Donations of 850€ and above per year to Aalto University Foundation are tax-deductible. The donation can be given in several installments throughout the calendar year.
FI Kalenterivuonna tehdyt vähintään 850 € lahjoitukset Aalto-yliopistolle ovat verovähennyskelpoisia. Lahjoituksen voi tehdä useammassa erässä vuoden aikana.
EN Executive Officers Second Year International Directors First Year International Directors
FI Hallintovirkailijat Toisen vuoden kansainväliset johtajat Ensimmäisen vuoden kansainväliset johtajat
EN I taught studio work to first-year students earlier this year
FI Olin tammikuussa opettamassa ensimmäisen vuoden opiskelijoille studiotyöskentelyä
EN 2020 is coming to an end, and no one could have guessed a year ago how this year would go
FI Vuosi 2020 lähestyy loppuaan, eikä kukaan varmasti olisi osannut vuosi sitten arvata miten tämä vuosi menee
| inglês | finlandês |
|---|---|
| year | vuosi |
| would | olisi |
| how | miten |
| this | tämä |
EN Service Activities: By the end of the 2022-2023 fiscal year, our district will increase the percentage of clubs reporting service (meet or exceed last year’s service reporting numbers).
FI Palveluaktiviteetit: Toimivuoden 2022-2023 loppuun mennessä piirimme on lisännyt palveluraportointia suorittavien klubien prosenttiosuutta (saavuttanut tai ylittänyt viime vuoden raportointiluvut).
| inglês | finlandês |
|---|---|
| or | tai |
| years | on |
EN Membership Development: By the end of the 2022-2023 fiscal year, our district will achieve a positive membership growth (meet or exceed last year’s membership numbers).
FI Jäsenkehitys: Toimivuoden 2022-2023 loppuun mennessä piirimme on saavuttanut positiivisen jäsenkasvun (saavuttanut tai ylittänyt viime vuoden jäsenmäärän).
| inglês | finlandês |
|---|---|
| or | tai |
| years | on |
EN Thanks for staying by our side this year and for celebrating the new year with the one thing we all love in common, music!
FI Olemme julkistaneet uudet nettisivumme!
| inglês | finlandês |
|---|---|
| we | olemme |
EN What should your musical new year?s resolution be this year? All will be revealed here!
FI Hui! Populaarimusiikin pirullisista sävyistä puhutaan paljon, mutta onko väitteissä mitään perää?
EN Donations of 850€ and above per year to Aalto University Foundation are tax-deductible. The donation can be given in several installments throughout the calendar year.
FI Kalenterivuonna tehdyt vähintään 850 € lahjoitukset Aalto-yliopistolle ovat verovähennyskelpoisia. Lahjoituksen voi tehdä useammassa erässä vuoden aikana.
EN I taught studio work to first-year students earlier this year
FI Olin tammikuussa opettamassa ensimmäisen vuoden opiskelijoille studiotyöskentelyä
EN 2020 is coming to an end, and no one could have guessed a year ago how this year would go
FI Vuosi 2020 lähestyy loppuaan, eikä kukaan varmasti olisi osannut vuosi sitten arvata miten tämä vuosi menee
| inglês | finlandês |
|---|---|
| year | vuosi |
| would | olisi |
| how | miten |
| this | tämä |
EN Sandholm, the Alumnus of the Year at Aalto University School of Science 2019, was recently named among the 100 Most Intriguing Entrepreneurs of the year in the United States
FI Perustieteiden korkeakoulun vuoden alumni 2019 valittiin tänä vuonna vuoden sadan kiinnostavimman yrittäjän joukkoon Yhdysvalloissa.
EN Executive Officers Second Year International Directors First Year International Directors
FI Hallintovirkailijat Toisen vuoden kansainväliset johtajat Ensimmäisen vuoden kansainväliset johtajat
EN Ensure peace of mind with an extended warranty for Tap IP, adding one additional year to the standard two-year limited hardware warranty. Contact your reseller for availability.
FI Varmista mielenrauha hankkimalla Tap IP:lle laajennettu takuu, joka jatkaa tavanomaista kahden vuoden rajoitettua laitetakuuta lisävuodella. Tiedustele saatavuutta jälleenmyyjältäsi.
| inglês | finlandês |
|---|---|
| the | joka |
EN Ensure optimal performance of your Logitech conference room hardware for a total of three years with the purchase of an Extended Warranty for Logitech Swytch, which adds one additional year to the standard two year limited hardware warranty.
FI Kun ostat Logitech Swytchille laajennetun takuun, voit varmistaa Logitechin neuvottelutilalaitteiston parhaan mahdollisen toiminnan yhteensä kolmen vuoden ajan. Laajennettu takuu pidentää kahden vuoden rajoitettua laitteistotakuuta yhdellä vuodella.
| inglês | finlandês |
|---|---|
| ensure | varmistaa |
| with | kun |
EN Lundgaard, a highly rated Danish 20-year-old with links to the Alpine team, said earlier this year that 2021 is "a crucial season in relation to my future in Formula 1".
FI Lundgaard, korkeasti arvioitu tanskalainen 20-vuotias, jolla on linkkejä Alppien joukkue, sanoi aiemmin tänä vuonna, että vuosi 2021 on "ratkaiseva kausi tulevaisuudelleni Formula 1:ssä".
| inglês | finlandês |
|---|---|
| year | vuosi |
| is | on |
| the | että |
EN Centralize your data to read the past, plan the future and create one comprehensive financial plan.
FI Dataa keskittämällä voidaan lukea menneisyyttä, suunnitella tulevaisuutta sekä luoda yksi kattava rahoitussuunnitelma.
| inglês | finlandês |
|---|---|
| read | lukea |
| future | tulevaisuutta |
| create | luoda |
EN We bring together documents, emails, drawings, and more from current and past projects. No matter where they are saved. Access them at the office, at home, or on site to make better decisions.
FI Kokoamme yhteen nykyisten ja menneiden projektien dokumentit, sähköpostiviestit, piirustukset ja muut tiedot niiden tallennuspaikasta riippumatta. Voit käyttää niitä toimistossa, kotona tai työmaalla.
| inglês | finlandês |
|---|---|
| together | yhteen |
| documents | dokumentit |
| or | tai |
| and | ja |
| the | niitä |
EN Imprint Use of this site is subject to express Terms of Use. By continuing past this page, you agree to abide by these terms.
FI Painettu teksti Tämän sivuston käyttö edellyttää sitoutumista näihin ohjeisiin: Käyttöehdot. Jatkaakseesi tältä sivulta eteenpäin sitoudut noudattamaan näitä ehtoja.
| inglês | finlandês |
|---|---|
| use | käyttö |
| this | tämän |
| terms | ehdot |
EN Immediate Past International President, LCIF Chairperson
FI Edellinen kansainvälinen presidentti LCIF:n puheenjohtaja
| inglês | finlandês |
|---|---|
| international | kansainvälinen |
| lcif | lcif |
EN This award began in FY18-19 under then Global Service Team Area Leader Past International Director Tony Benbow.
FI Tämä palkinto perustettiin toimivuonna 2018-19 entisen Maailmanlaajuisen palvelutiimin aluejohtajan, entisen kansainvälisen johtajan Tony Benbowin johdolla.
| inglês | finlandês |
|---|---|
| this | tämä |
EN We have hired approximately ten new employees in Heinävesi over the past two years
FI Sen tuloksena syntyneitä tuotesarjoja ovat muun muassa XZ-hiustenhoitosarja, LV- ja Herbina -hygieniasarjat , Korrek-autonhoitosarja, Heti-pesu-ja puhdistustuotteet ammattilaisille sekä Desinfektol- ja LV-desinfektioaineet
| inglês | finlandês |
|---|---|
| the | sen |
EN For the past 11 years, we've helped 38 000+ recruiters hire the best candidates for their organisation.
FI Viimeisten 11 vuoden aikana olemme auttaneet yli 38 000 rekrytoijaa löytämään organisaatiolleen parhaiten sopivat osaajat.
| inglês | finlandês |
|---|---|
| best | parhaiten |
| for | aikana |
EN Clean incorrect or outdated information lurking in your data fields. Enrich leads or accounts with detailed company information for any process. Update data points automatically to make manual data cleanup a thing of the past.
FI Puhdista väärä tai vanhentunut tieto Salesforcen kentistä. Rikasta liidejä tai accountteja yksityiskohtaisella yritystiedolla. Päivitä datapisteet automaattisesti ja voit unohtaa manuaalisen datan syötön.
| inglês | finlandês |
|---|---|
| automatically | automaattisesti |
| or | tai |
| your | ja |
EN Leverage past attendees to help you promote the upcoming event.
FI Hyödynnä tulevan tapahtuman markkinoinnissa aiempien tapahtumien osallistujia.
EN Never in the past have we faced such enormous global challenges as climate change or coronavirus pandemic
FI Emme ole koskaan ennen kohdanneet niin valtavia maailmanlaajuisia ongelmia kuin esimerkiksi ilmastonmuutos ja koronaviruspandemia
| inglês | finlandês |
|---|---|
| never | koskaan |
| in | ennen |
| as | niin |
| the | kuin |
| have | esimerkiksi |
EN If you compare Fucking with Nobody to my previous short films or Thick Lashes, you can perhaps say that I have wanted to please larger audiences more in the past
FI Jos Fucking with Nobodya vertaa aikaisempiin lyhytelokuviini tai Tuuheisiin Ripsiin, voi sanoa että olen aiemmin halunnut miellyttää isompia yleisöjä
| inglês | finlandês |
|---|---|
| if | jos |
| can | voi |
| or | tai |
| the | että |
EN For example, the roulette wheel was invented in the 1700s and people have been playing blackjack in one form or another for the past 200 years.
FI Klassisia esimerkkejä tästä ovat tietenkin jo 1700-luvulla alkunsa saanut ruletti sekä blackjack, jonka eri variaatioita on pelattu jo reilun 200 vuoden ajan.
| inglês | finlandês |
|---|---|
| have | on |
| or | ovat |
EN Stay informed and engaged through live events with international staff and Lion leaders that span a variety of topics. Upcoming and past events are available in multiple languages.
FI Pysy ajan tasalla ja osallistu live-tapahtumien kautta kansainvälisen henkilökunnan ja lionjohtajien kanssa, jotka käsittelevät monia eri aiheita. Tulevat ja aiemmat tapahtumat ovat saatavilla useilla kielillä.
| inglês | finlandês |
|---|---|
| events | tapahtumat |
| and | ja |
| available | saatavilla |
| with | kanssa |
| are | ovat |
EN Start your meeting two minutes past the scheduled meeting time. It’s tempting to want to wait longer for more people to join, but it’s important to respect the time of those who are punctual.
FI Aloita kokouksesi kaksi minuuttia aikataulussa ilmoitetun kokousajan jälkeen. Haluat ehkä odottaa pidempään, kunnes lisää ihmisiä tulee mukaan, mutta on tärkeää kunnioittaa täsmällisten ihmisten aikaa.
| inglês | finlandês |
|---|---|
| but | mutta |
| for | mukaan |
| more | lisää |
| two | kaksi |
| are | on |
| to | jälkeen |
| want | haluat |
EN Centralize your data to read the past, plan the future and create one comprehensive financial plan.
FI Dataa keskittämällä voidaan lukea menneisyyttä, suunnitella tulevaisuutta sekä luoda yksi kattava rahoitussuunnitelma.
| inglês | finlandês |
|---|---|
| read | lukea |
| future | tulevaisuutta |
| create | luoda |
EN We bring together documents, emails, drawings, and more from current and past projects. No matter where they are saved. Access them at the office, at home, or on site to make better decisions.
FI Kokoamme yhteen nykyisten ja menneiden projektien dokumentit, sähköpostiviestit, piirustukset ja muut tiedot niiden tallennuspaikasta riippumatta. Voit käyttää niitä toimistossa, kotona tai työmaalla.
| inglês | finlandês |
|---|---|
| together | yhteen |
| documents | dokumentit |
| or | tai |
| and | ja |
| the | niitä |
EN If you compare Fucking with Nobody to my previous short films or Thick Lashes, you can perhaps say that I have wanted to please larger audiences more in the past
FI Jos Fucking with Nobodya vertaa aikaisempiin lyhytelokuviini tai Tuuheisiin Ripsiin, voi sanoa että olen aiemmin halunnut miellyttää isompia yleisöjä
| inglês | finlandês |
|---|---|
| if | jos |
| can | voi |
| or | tai |
| the | että |
EN Never in the past have we faced such enormous global challenges as climate change or coronavirus pandemic
FI Emme ole koskaan ennen kohdanneet niin valtavia maailmanlaajuisia ongelmia kuin esimerkiksi ilmastonmuutos ja koronaviruspandemia
| inglês | finlandês |
|---|---|
| never | koskaan |
| in | ennen |
| as | niin |
| the | kuin |
| have | esimerkiksi |
EN Clean incorrect or outdated information lurking in your data fields. Enrich leads or accounts with detailed company information for any process. Update data points automatically to make manual data cleanup a thing of the past.
FI Puhdista väärä tai vanhentunut tieto Salesforcen kentistä. Rikasta liidejä tai accountteja yksityiskohtaisella yritystiedolla. Päivitä datapisteet automaattisesti ja voit unohtaa manuaalisen datan syötön.
| inglês | finlandês |
|---|---|
| automatically | automaattisesti |
| or | tai |
| your | ja |
EN “In the past, VAT checks could take an entire working day, while Pena now does the same job in minutes and also looks for errors at the same time
FI ”Alv-tarkastuksiin saattoi aiemmin mennä kokonainen työpäivä, kun Pena tekee nyt saman työn minuuteissa ja hakee samalla esille myös virheet
EN *As of June 28, 2022, based on 45 reviews over the past 12 months.
FI *Tilanne 28.6.2022 perustuen 45 arviointiin 12 edellisen kuukauden aikana.
| inglês | finlandês |
|---|---|
| as | aikana |
EN Imprint Use of this site is subject to express Terms of Use. By continuing past this page, you agree to abide by these terms.
FI Painettu teksti Tämän sivuston käyttö edellyttää sitoutumista näihin ohjeisiin: Käyttöehdot. Jatkaakseesi tältä sivulta eteenpäin sitoudut noudattamaan näitä ehtoja.
| inglês | finlandês |
|---|---|
| use | käyttö |
| this | tämän |
| terms | ehdot |
EN Immediate Past International President, LCIF Chairperson
FI Edellinen kansainvälinen presidentti LCIF:n puheenjohtaja
| inglês | finlandês |
|---|---|
| international | kansainvälinen |
| lcif | lcif |
EN Past releases of Flash Professional dating back to CS6 remain available for Creative Cloud members
FI Creative Cloud ‑jäsenet voivat edelleen hankkia Flash Professionalin aina versioon CS6 asti
| inglês | finlandês |
|---|---|
| members | jäsenet |
EN In addition, during the past twelve months, we may have disclosed these categories of personal information for a business purpose:
FI Lisäksi olemme saattaneet viimeisten kahdentoista kuukauden aikana luovuttaa näitä henkilötietoryhmiä liiketoimintatarkoituksessa:
| inglês | finlandês |
|---|---|
| in addition | lisäksi |
| we | olemme |
| during | aikana |
EN With a 7 day lookback window, you’re targeting anyone who engaged with a product page in the past 7 days.
FI Jos valitset aikaväliksi 7 päivää, mainoksia näytetään kaikille tuotesivun 7 viime päivän aikana sitouttamille käyttäjille.
| inglês | finlandês |
|---|---|
| day | päivä |
| in | aikana |
EN Can I see if I've contacted a journalist in the past?
FI Näenkö, jos olen ollut toimittajaan jo aikaisemmin yhteydessä?
| inglês | finlandês |
|---|---|
| if | jos |
EN Yes. Through the individual media contact profiles, you are able to see previous outreach efforts, including any created by your team, as well as manual notes added to the person in the past.
FI Kyllä. Yksilöllisten mediakontaktiprofiilien ansiosta näet aikaisemmat tiedotejakelut sekä profiiliin itse lisätyt muistiinpanot.
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
year year year past year and past year past year and past year brought year after year year over year year 11 year year on year past past back past six past two past successes right past past several past three revive the past service past past experience past couple past versions go past future past past decade past months past candidates look past read the past months past past offers past 3 past years past 125 years past 30 past 10 years past 15 past 50 past 17 years past 15 years international presidents past past three months relive past events leverage past attendees past six months distant past bring any past past due return past that needs past few decadesTraduzir past year para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
vietnamita 
árabe