EN Donations of 850€ and above per year to Aalto University Foundation are tax-deductible. The donation can be given in several installments throughout the calendar year.
EN Donations of 850€ and above per year to Aalto University Foundation are tax-deductible. The donation can be given in several installments throughout the calendar year.
FI Kalenterivuonna tehdyt vähintään 850 € lahjoitukset Aalto-yliopistolle ovat verovähennyskelpoisia. Lahjoituksen voi tehdä useammassa erässä vuoden aikana.
EN Donations of 850€ and above per year to Aalto University Foundation are tax-deductible. The donation can be given in several installments throughout the calendar year.
FI Kalenterivuonna tehdyt vähintään 850 € lahjoitukset Aalto-yliopistolle ovat verovähennyskelpoisia. Lahjoituksen voi tehdä useammassa erässä vuoden aikana.
EN Donations of 850€ and above per year are tax-deductible.
FI Kalenterivuonna tehdyt vähintään 850 € lahjoitukset ovat verovähennyskelpoisia.
EN Donations of 850€ and above per year are tax-deductible.
FI Kalenterivuonna tehdyt vähintään 850 € lahjoitukset ovat verovähennyskelpoisia.
EN This year the Outstanding Teacher of the Year is Fabricio Oliveira, Associate Professor of Mathematics and Operations Research. Aalto alumni Joonas Govenius won the Young Researcher of the Year
FI Tutkimuksen tulosten mukaan Suomessa käytössä olevat Pfizer-BioNTechin ja Modernan koronavirusrokotteet suojaavat myös rokottamattomia perheenjäseniä.
inglês | finlandês |
---|---|
and | ja |
EN 1,000 marketing contacts included; additional charge per contact above limit (additional 2,000 contacts for $50)
FI 1 000 markkinointikontaktia sisältyy; lisämaksu jokaista rajan ylittävää kontaktia kohden (2000 kontaktia lisää 50 dollaria).
EN Crisp bills you once per month, per payment method. We accept most credit cards, as well as PayPal. All bills are consolidated across websites.
FI Crisp laskuttaa sinua kerran kuukaudessa, per maksutapa. Hyväksymme useimmat luottokortit, kuin myös PayPalin. Kaikki laskut on yhdistetty läpi verkkosivustojemme.
inglês | finlandês |
---|---|
crisp | crisp |
all | kaikki |
as | kuin |
are | on |
as well | myös |
EN Crisp bills you once per month, per payment method. We accept most credit cards, as well as PayPal. All bills are consolidated across websites.
FI Crisp laskuttaa sinua kerran kuukaudessa, per maksutapa. Hyväksymme useimmat luottokortit, kuin myös PayPalin. Kaikki laskut on yhdistetty läpi verkkosivustojemme.
inglês | finlandês |
---|---|
crisp | crisp |
all | kaikki |
as | kuin |
are | on |
as well | myös |
EN Crisp bills you once per month, per payment method. We accept most credit cards, as well as PayPal. All bills are consolidated across workspaces.
FI Crisp laskuttaa sinua kerran kuukaudessa, per maksutapa. Hyväksymme useimmat luottokortit, kuin myös PayPalin. Kaikki laskut on yhdistetty läpi verkkosivustojemme.
inglês | finlandês |
---|---|
crisp | crisp |
all | kaikki |
as | kuin |
are | on |
as well | myös |
EN Up to 30 working days per year of employee time can now be put to much better use
FI Jopa 30 vuotuista työpäivää voidaan nyt käyttää paljon paremmin
inglês | finlandês |
---|---|
much | paljon |
better | paremmin |
use | käyttää |
now | nyt |
to | jopa |
EN For corporations donations between 850 euros and 250 000 euros per year are deductible, read more on Finnish Tax Administration's website:
FI Yhteisöille 850 – 250 000 euron lahjoitukset vuodessa ovat vähennyskelpoisia. Lue lisää Verottajan sivuilta:
EN Automating the entire process for standardized products saves approximately 500 hours of working time per year, which is a major impact. At the same time, we are ensuring high-?quality deliveries to our customers.
FI Vakioitujen tuotteiden koko prosessin automatisointi säästää vuosittain noin 500 työtuntia, millä on merkittävä vaikutus. Samalla varmistamme, että toimitukset asiakkaillemme ovat korkealaatuisia.
inglês | finlandês |
---|---|
entire | koko |
impact | vaikutus |
is | on |
the | että |
are | ovat |
EN Sandholm, the Alumnus of the Year at Aalto University School of Science 2019, was recently named among the 100 Most Intriguing Entrepreneurs of the year in the United States
FI Perustieteiden korkeakoulun vuoden alumni 2019 valittiin tänä vuonna vuoden sadan kiinnostavimman yrittäjän joukkoon Yhdysvalloissa.
EN Executive Officers Second Year International Directors First Year International Directors
FI Hallintovirkailijat Toisen vuoden kansainväliset johtajat Ensimmäisen vuoden kansainväliset johtajat
EN I taught studio work to first-year students earlier this year
FI Olin tammikuussa opettamassa ensimmäisen vuoden opiskelijoille studiotyöskentelyä
EN 2020 is coming to an end, and no one could have guessed a year ago how this year would go
FI Vuosi 2020 lähestyy loppuaan, eikä kukaan varmasti olisi osannut vuosi sitten arvata miten tämä vuosi menee
inglês | finlandês |
---|---|
year | vuosi |
would | olisi |
how | miten |
this | tämä |
EN Service Activities: By the end of the 2022-2023 fiscal year, our district will increase the percentage of clubs reporting service (meet or exceed last year’s service reporting numbers).
FI Palveluaktiviteetit: Toimivuoden 2022-2023 loppuun mennessä piirimme on lisännyt palveluraportointia suorittavien klubien prosenttiosuutta (saavuttanut tai ylittänyt viime vuoden raportointiluvut).
inglês | finlandês |
---|---|
or | tai |
years | on |
EN Membership Development: By the end of the 2022-2023 fiscal year, our district will achieve a positive membership growth (meet or exceed last year’s membership numbers).
FI Jäsenkehitys: Toimivuoden 2022-2023 loppuun mennessä piirimme on saavuttanut positiivisen jäsenkasvun (saavuttanut tai ylittänyt viime vuoden jäsenmäärän).
inglês | finlandês |
---|---|
or | tai |
years | on |
EN Thanks for staying by our side this year and for celebrating the new year with the one thing we all love in common, music!
FI Olemme julkistaneet uudet nettisivumme!
inglês | finlandês |
---|---|
we | olemme |
EN What should your musical new year?s resolution be this year? All will be revealed here!
FI Hui! Populaarimusiikin pirullisista sävyistä puhutaan paljon, mutta onko väitteissä mitään perää?
EN I taught studio work to first-year students earlier this year
FI Olin tammikuussa opettamassa ensimmäisen vuoden opiskelijoille studiotyöskentelyä
EN 2020 is coming to an end, and no one could have guessed a year ago how this year would go
FI Vuosi 2020 lähestyy loppuaan, eikä kukaan varmasti olisi osannut vuosi sitten arvata miten tämä vuosi menee
inglês | finlandês |
---|---|
year | vuosi |
would | olisi |
how | miten |
this | tämä |
EN Sandholm, the Alumnus of the Year at Aalto University School of Science 2019, was recently named among the 100 Most Intriguing Entrepreneurs of the year in the United States
FI Perustieteiden korkeakoulun vuoden alumni 2019 valittiin tänä vuonna vuoden sadan kiinnostavimman yrittäjän joukkoon Yhdysvalloissa.
EN Executive Officers Second Year International Directors First Year International Directors
FI Hallintovirkailijat Toisen vuoden kansainväliset johtajat Ensimmäisen vuoden kansainväliset johtajat
EN Ensure peace of mind with an extended warranty for Tap IP, adding one additional year to the standard two-year limited hardware warranty. Contact your reseller for availability.
FI Varmista mielenrauha hankkimalla Tap IP:lle laajennettu takuu, joka jatkaa tavanomaista kahden vuoden rajoitettua laitetakuuta lisävuodella. Tiedustele saatavuutta jälleenmyyjältäsi.
inglês | finlandês |
---|---|
the | joka |
EN Ensure optimal performance of your Logitech conference room hardware for a total of three years with the purchase of an Extended Warranty for Logitech Swytch, which adds one additional year to the standard two year limited hardware warranty.
FI Kun ostat Logitech Swytchille laajennetun takuun, voit varmistaa Logitechin neuvottelutilalaitteiston parhaan mahdollisen toiminnan yhteensä kolmen vuoden ajan. Laajennettu takuu pidentää kahden vuoden rajoitettua laitteistotakuuta yhdellä vuodella.
inglês | finlandês |
---|---|
ensure | varmistaa |
with | kun |
EN Lundgaard, a highly rated Danish 20-year-old with links to the Alpine team, said earlier this year that 2021 is "a crucial season in relation to my future in Formula 1".
FI Lundgaard, korkeasti arvioitu tanskalainen 20-vuotias, jolla on linkkejä Alppien joukkue, sanoi aiemmin tänä vuonna, että vuosi 2021 on "ratkaiseva kausi tulevaisuudelleni Formula 1:ssä".
inglês | finlandês |
---|---|
year | vuosi |
is | on |
the | että |
EN 1. Click the button above to download F‑Secure Anti‑Virus. Note that if you already downloaded an installer from somewhere else, it might not work for trial purposes.
FI 1. Lataa F‑Secure Anti‑Virus yllä olevaa painiketta klikkaamalla. Huomaa, että jos olet jo ladannut asennusohjelman jostakin muualta, se ei ehkä toimi kokeilukäytössä.
EN Click the button above to download the correct file.
FI Lataa oikea tiedosto klikkaamalla yllä olevaa painiketta.
inglês | finlandês |
---|---|
download | lataa |
file | tiedosto |
EN However, due to platform limitations, some features mentioned above may be missing from certain device platforms.
FI Kaikki edellä kuvatut ominaisuudet eivät ehkä toimi kaikissa laitealustoissa alustarajoituksista riippuen.
inglês | finlandês |
---|---|
to | kaikki |
EN You can use the same reliability filters as above, but also choose to include or exclude datasets based on their origin: data contributed by professionals, specialists or citizen scientists
FI Voit käyttää samoja luotettavuusrajauksia kuin yllä, mutta voit myös sisällyttää tai jättää pois aineistoja aineiston tyypin perusteella: ammattilaisaineistot, asiantuntevien harrastajien havainnot tai kansalaishavainnot
inglês | finlandês |
---|---|
use | käyttää |
or | tai |
can | voit |
but | mutta |
as | kuin |
EN Data will also be blocked or deleted if a storage period prescribed by the standards mentioned above expires, unless there is a need for further storage of the data for the conclusion or fulfilment of a contract.
FI Tietoja voidaan pidättää tai poistaa myös silloin, kun mainittujen standardien mukainen säilytysaika kuluu loppuun, paitsi jos tietojen säilytyksen jatkaminen on tarpeen sopimuksen solmimista tai täytäntöönpanoa varten.
inglês | finlandês |
---|---|
data | tietoja |
or | tai |
if | jos |
also | myös |
is | on |
for | varten |
EN In addition to the types of use described above, Musikhaus Thomann will transfer your data to third parties that are involved in the processing of your order or that participate in contracts
FI Edellä kuvattujen käyttötapojen lisäksi Musikhaus Thomann luovuttaa tietojasi niille, jotka osallistuvat tilauksesi selvittelyyn tai toimitukseen
inglês | finlandês |
---|---|
use | käyttö |
in addition | lisäksi |
or | tai |
EN Under the above-mentioned links you will also find information regarding settings for the protection of your privacy and regarding your further rights concerning the processing of your data by the respective social network service.
FI Mainittujen linkkien yhteydessä on tietoa muun muassa asetuksista, joilla voit suojata yksityisyyttäsi, sekä laajemmista tietojesi käsittelyä kulloisenkin sosiaalisen verkkopalvelun toimesta koskevista oikeuksistasi.
inglês | finlandês |
---|---|
you | on |
information | tietoa |
social | sosiaalisen |
will | voit |
EN The data mentioned in the above section (“usage data”) is also transmitted
FI Lisäksi välitetään edellä olevassa kohdassa Käyttötiedot mainitut tiedot
inglês | finlandês |
---|---|
also | lisäksi |
data | tiedot |
EN Does your business rely on a specific format not mentioned above?
FI Käyttääkö yrityksesi jotain muuta tiedostomuotoa?
inglês | finlandês |
---|---|
a | jotain |
EN To search for UL Firestop Systems, please click on the "Firestop systems details" tab above.
FI Etsiäksesi UL-palokatkojärjestelmiä napsauta yllä olevaa välilehteä ”Tietoa palokatkojärjestelmistä".
EN If you belong to one of the above mentioned profiles, please drop us an e-mail
FI Jos kuulut johonkin yllä mainituista kumppanuustyypeistä, lähetä meille sähköpostia.
inglês | finlandês |
---|---|
if | jos |
us | meille |
EN Chambers participating in the RCAPP benefit from medical and technical assistance they receive and from the possibility in participating in one or more of the above training programs
FI Painekammioyksiköt, jotka osallistuvat RCAPP-ohjelmaan, hyötyvät saamastaan lääketieteellisestä ja teknisestä avusta samoin kuin mahdollisuuksistaan osallistua yhteen tai useampaan edellä mainituista koulutusohjelmista
inglês | finlandês |
---|---|
or | tai |
and | ja |
the | kuin |
EN If the measurements or design of the custom-made garment you ordered do not correspond with your order for reasons other than mentioned above, we will offer you a new product free of charge by crediting your customer account
FI Jos tilaamasi räätälöidyn mittatilausvaatteen mitat tai design eivät vastaa tilaustasi muista kuin yllämainituista syistä, tarjoamme sinulle uuden tuotteen ilman kustannuksia hyvittämällä asiakastiliäsi
inglês | finlandês |
---|---|
design | design |
new | uuden |
product | tuotteen |
if | jos |
or | tai |
you | sinulle |
not | ilman |
EN We’ve put together an extensive article that details how to go about each of the points outlined above. We?ve also got a list of fundraising ideas for you to be inspired by. Read both to make sure that you’ve covered all bases.
FI Olemme koonneet kattavan artikkelin, jossa kerrotaan tarkemmin yllä mainituista asioista. Olemme lisäksi tehneet inspiroivan listan varainkeruuideoista. Lukemalla molemmat varmistat, että tiedät kaikki tarvittavat perusasiat.
inglês | finlandês |
---|---|
also | lisäksi |
both | molemmat |
we | olemme |
all | kaikki |
the | että |
EN Workshops are very rewarding events to run. They create personal connections you don’t always get with other events. Be sure to top off your skills with our in-depth event phase articles linked at the end of each major section above.
FI Työpajat ovat hyvin palkitsevia tapahtumia. Ne luovat henkilökohtaisia yhteyksiä, joita et aina saa muiden tapahtumien kanssa. Muista syventää taitojasi artikkeleillamme tapahtuman vaiheista, jotka on liitetty kunkin kappaleen jälkeen.
inglês | finlandês |
---|---|
very | hyvin |
events | tapahtumia |
always | aina |
they | ne |
get | on |
EN Read more about Above And Beyond Pet Care
FI Lue lisää hoitajasta Koirien Hoito Keidas <3 & Outdoor
inglês | finlandês |
---|---|
more | lisää |
EN If we process personal data as described above to protect our legitimate interests that are overriding in the process of balancing of interests, you may object to such data processing with future effect
FI Jos käsittelemme henkilötietoja yllä kuvatulla tavalla suojataksemme oikeutettuja etujamme, jotka ovat etusijalla etujen tasapainottamisprosessissa, voit vastustaa tulevaa tällaista tietojen käsittelyä
inglês | finlandês |
---|---|
data | tietoja |
if | jos |
are | ovat |
EN If your data are processed for direct marketing purposes, you may exercise this right at any time as described above
FI Jos tietojasi käsitellään suoramarkkinointitarkoituksissa, voit käyttää tätä oikeutta milloin tahansa kuten edellä on kuvattu
inglês | finlandês |
---|---|
if | jos |
are | on |
as | kuten |
EN Above all, analytical skills and interaction skills come to mind and a certain pragmatism about how things can be done
FI Jos tästä lähtee nostamaan ominaisuuksia esiin, niin ennen kaikkea analyyttiset taidot ja vuorovaikutustaidot tulevat mieleen, sekä tietty pragmaattisuus sen suhteen, että asiat saadaan tehtyä
inglês | finlandês |
---|---|
a | ennen |
and | ja |
to | sen |
EN As mentioned above, FreeShemalePornGames currently allows anyone to connect to the game if they have Firefox, Safari or Chrome on any device.
FI Kuten edellä mainittiin, FreeShemalePornGames antaa tällä hetkellä kenelle tahansa yhteyden peliin, jos heillä on Firefox, Safari tai Chrome millä tahansa laitteella.
inglês | finlandês |
---|---|
if | jos |
or | tai |
have | on |
as | kuten |
EN After you've received the order confirmation, this is the moment you can consider the above lead times.
FI Tilausvahvistuksen saatuasi, ylläolevat toimitusajat ovat voimassa.
inglês | finlandês |
---|---|
you | ovat |
EN Share photos of your club’s advocacy work on your club's Facebook or Twitter accounts, including the above hashtag. We'll be looking for your post to share on the official Lions International social media channels!
FI Jaa klubisi Facebook- tai Twitter-tileillä valokuvia klubisi tukemistyöstä ja lisää julkaisuusi yllä annettu tunniste. Odotamme julkaisuasi, jotta voimme jakaa sen Lions Internationalin virallisilla sosiaalisen median kanavilla!
inglês | finlandês |
---|---|
social | sosiaalisen |
media | median |
for | jotta |
or | tai |
your | ja |
the | lisää |
to | sen |
EN People above 65 years old have diabetes
FI yli 65-vuotiaasta ihmisestä sairastaa diabetesta
Mostrando 50 de 50 traduções