EN Make checks or bank drafts payable to "LCIF." Write the purpose of the donation, such as "Melvin Jones Fellowship/recipient's name," "club plaque," "36 contributing memberships," "toward Melvin Jones Fellowship," etc.).
EN Make checks or bank drafts payable to "LCIF." Write the purpose of the donation, such as "Melvin Jones Fellowship/recipient's name," "club plaque," "36 contributing memberships," "toward Melvin Jones Fellowship," etc.).
FI Shekkien ja pankkishekkien saajaksi kirjoitetaan "LCIF". Kirjoita lahjoituksen käyttötarkoitus, kuten "Melvin Jones Fellowship/vastaanottajan nimi", "club plaque", "36 contributing memberships", "toward Melvin Jones Fellowship" tai muu vastaava.
inglês | finlandês |
---|---|
or | tai |
lcif | lcif |
name | nimi |
as | kuten |
EN End-up the thrill of unfinishable email threads, Crisp inbox lets you write internal notes on each conversations
FI Lopeta loputtomat sähköpostiketjut, Crisp postilaatikko antaa sinun kirjoittaa sisäisiäviestejä joka keskustelussa
inglês | finlandês |
---|---|
crisp | crisp |
the | joka |
of | sinun |
EN Write comments, handle group memberships, and edit talent
FI Kirjoita kommentteja, hallinnoi jäsenyyksiä sekä muokkaa talentteja
EN Read what our customers have to say about Living Colours Diving Resort and write your own today!
FI Olemme erittäin ylpeitä saamastamme palautteesta ja teemme kaikkemme sen eteen, että palvelumme pysyy erinomaisena myös tulevaisuudessa. Kiitos kaikille arvostelun kirjoittaneille vieraillemme!
inglês | finlandês |
---|---|
our | ja |
to | myös |
EN Write down the processed development activities for the next course implementation
FI Kirjaa toimenpide-ehdotukset muistiin seuraavaan toteutukseen
EN Please write the job advert in English when international students can also apply for the position. You can add the "No Finnish Needed" tag to the advert to help students find it.
FI Kirjoita harjoittelupaikkailmoitus englanniksi silloin kun myös kansainväliset opiskelijat voivat hakea paikkaa. Voitte merkitä ilmoituksenne “No Finnish Needed” tagilla, ja helpotatte näin ilmoituksen löytymistä.
inglês | finlandês |
---|---|
english | englanniksi |
students | opiskelijat |
you | ja |
also | myös |
EN Read what our customers have to say about Living Colours Diving Resort and write your own today!
FI Olemme erittäin ylpeitä saamastamme palautteesta ja teemme kaikkemme sen eteen, että palvelumme pysyy erinomaisena myös tulevaisuudessa. Kiitos kaikille arvostelun kirjoittaneille vieraillemme!
inglês | finlandês |
---|---|
our | ja |
to | myös |
EN Please write the job advert in English when international students can also apply for the position. You can add the "No Finnish Needed" tag to the advert to help students find it.
FI Kirjoita harjoittelupaikkailmoitus englanniksi silloin kun myös kansainväliset opiskelijat voivat hakea paikkaa. Voitte merkitä ilmoituksenne “No Finnish Needed” tagilla, ja helpotatte näin ilmoituksen löytymistä.
inglês | finlandês |
---|---|
english | englanniksi |
students | opiskelijat |
you | ja |
also | myös |
EN Meltwater can help save you time here by using keyword searches to identify individuals who write about topics relevant to your pitch
FI Meltwater voi auttaa sinua säästämään aikaa käyttämällä avainsanahakuja tunnistamaan henkilöt, jotka kirjoittavat pitchisi kannalta merkityksellisistä aiheista
inglês | finlandês |
---|---|
can | voi |
help | auttaa |
using | käyttämällä |
EN Write up a press release for your event and try to get it published in relevant publications. That could be industry magazines, local newspapers, or event niche blogs related to your brand.
FI Kirjoita tapahtumastasi lehdistötiedote ja yritä saada se julkaistuksi sopivissa medioissa, kuten toimialan omissa lehdissä, paikallisissa sanomalehdissä tai brändiisi ja tapahtumatyyppiisi liittyvissä blogeissa.
inglês | finlandês |
---|---|
it | se |
or | tai |
and | ja |
for | kuten |
EN End-up the thrill of unfinishable email threads, Crisp inbox lets you write internal notes on each conversation
FI Lopeta keskeneräisten sähköpostiketjujen jännitys, Crisp inbox antaa sinun kirjoittaa sisäisiä muistiinpanoja jokaiseen keskusteluun
inglês | finlandês |
---|---|
crisp | crisp |
of | sinun |
EN Please write a minimum of 10 characters.
FI Kirjoita vähintään 10 merkin pituinen teksti.
EN You can exercise the rights listed above, or write to us with any complaints, at any time by contacting us, specifying the nature of your request, at:
FI Voit käyttää edellä mainittuja oikeuksia tai kirjoittaa meille valituksia milloin tahansa ottamalla meihin yhteyttä ja ilmoittamalla pyyntösi luonteen osoitteeseen:
inglês | finlandês |
---|---|
you | ja |
or | tai |
can | voit |
us | meille |
EN You can also exercise the rights listed above, or write to us with any complaints, at any time by contacting us, specifying the nature of your request, at:
FI Voit myös käyttää edellä mainittuja oikeuksia tai kirjoittaa meille mahdollisia valituksia milloin tahansa ottamalla meihin yhteyttä ja ilmoittamalla pyyntösi luonteen osoitteeseen:
inglês | finlandês |
---|---|
you | ja |
or | tai |
can | voit |
us | meille |
EN Hostinger's online store builder is an eCommerce platform that allows you to create a website for selling products online with access to dozens of payment gateways and marketing tools, all without the need to write any code.
FI Hostingerin verkkokauppakone on alusta, jonka avulla voit rakentaa, julkaista ja ylläpitää verkkokauppaa, joka mahdollistaa monia eri maksu- ja markkinointivaihtoehtoja sekä työkaluja, kaikki ilman koodausta.
inglês | finlandês |
---|---|
platform | alusta |
payment | maksu |
is | on |
without | ilman |
all | kaikki |
you | ja |
the | joka |
EN Event Email Marketing: How to Write Newsletters as Event Organisers
FI Konserttien lipunmyynti: 15 vinkkiä
EN Write everything you find down and look at it closely. You should now have a much better idea of what kind of audience to promote your event to.
FI Kirjoita ylös kaikki, mitä löydät ja tarkastele niitä yksityiskohtaisesti. Sinulla pitäisi nyt olla paljon parempi käsitys siitä, millaiselle yleisölle mainostaa tapahtumaa.
inglês | finlandês |
---|---|
should | pitäisi |
now | nyt |
much | paljon |
better | parempi |
find | löydät |
you | ja |
have | olla |
to | siitä |
what | mitä |
EN You could also use peculiar email headers or write in a particular voice.
FI Voit myös käyttää epätavallisia sähköpostiviestin otsikoita tai kirjoittaa viestin tiettyyn sävyyn.
inglês | finlandês |
---|---|
use | käyttää |
also | myös |
or | tai |
EN How to Write a Press Release for an Event
FI Kuinka kirjoittaa tapahtuman lehdistötiedote
inglês | finlandês |
---|---|
how | kuinka |
EN The way to write a press release is not very different from writing an event listing. But there are a few differences that we’ll go through.
FI Lehdistötiedotteen kirjoittaminen ei ole kovin erilaista kuin tapahtumasta ilmoittamisen kirjoittaminen. Mutta on olemassa muutamia eroja, joita käymme nyt läpi.
inglês | finlandês |
---|---|
but | mutta |
is | on |
not | ei |
EN A good idea is to write the headline last, because you’ll be better able to focus on what matters.
FI Kannattaa kirjoittaa otsikko viimeisenä, jotta voit keskittyä paremmin itse asiaan.
inglês | finlandês |
---|---|
better | paremmin |
focus | keskittyä |
EN Further reading: 5 Easy Tricks to Write Catchy Headlines.
FI Lue lisää : 5 helppoa keinoa kirjoittaa kiinnostava otsikko.
EN Further reading: How to Write a Boilerplate for a Press Release in 7 Steps.
FI Lue lisää: Kuinka Kirjoitat Boilerplaten Lehdistötiedotteelle: 7 Askelta.
inglês | finlandês |
---|---|
how | kuinka |
EN You now understand the basics of how to write a press release for an event. But there are a few more tips that’ll make your event press release stand out from the crowd.
FI Sinulla on nyt perustiedot siitä, kuinka tapahtuman lehdistötiedote kirjoitetaan. Mutta on vielä muutamia vinkkejä, joiden avulla tapahtuman lehdistötiedote erottuu joukosta.
inglês | finlandês |
---|---|
now | nyt |
tips | vinkkejä |
but | mutta |
are | on |
to | siitä |
how | kuinka |
EN You’ve made it. You now know how to write a press release for an event?and then some!
FI Sinä teit sen. Tiedät nyt, kuinka kirjoittaa tapahtumalle lehdistötiedote ? ja sitten vain hommiin!
inglês | finlandês |
---|---|
now | nyt |
then | sitten |
you | ja |
how | kuinka |
EN You’ll need an event page for your concert, so create one and fill in all the details. Read our guide on how to write good event page copy so you really sell the concert to your audience.
FI Konsertti tarvitsee oman tapahtumasivun, joten luo sellainen ja lisää sinne kaikki tarvittavat tiedot. Enemmän konsertin myymisestä yleisölle kerrotaan tehokkaan markkinointitekstin kirjoittamista käsittelevässä oppaassa.
inglês | finlandês |
---|---|
create | luo |
all | kaikki |
the | lisää |
you | ja |
EN Our purpose-built, people-centric work solutions free advocates to keep their focus where it needs to be: on improving people’s lives.
FI Unit4:n ihmiskeskeiseen työhön räätälöityjen ratkaisujen ansiosta organisaation edustajat voivat keskittyä oleelliseen: ihmisten elämän parantamiseen.
inglês | finlandês |
---|---|
work | työ |
focus | keskittyä |
EN Harness analytics purpose built for people-centric organizations, to inform your decisions, so you always have the right people doing the right things to propel your organization forward.
FI Päätösten teossa kannattaa hyödyntää henkilöstölähtöisille organisaatioille räätälöityä analytiikkaa – näin oikeat ihmiset hoitavat aina oikeita asioita organisaation etenemisen vauhdittamiseksi.
inglês | finlandês |
---|---|
always | aina |
people | ihmiset |
things | asioita |
EN Improve your people’s work lives with a fully integrated ERP suite purpose built for nonprofit organizations
FI Paranna henkilöstön työelämää täysin integroidulla, yleishyödyllisille järjestöille räätälöidyllä ERP-ohjelmistopaketilla
inglês | finlandês |
---|---|
work | työ |
fully | täysin |
erp | erp |
EN Doing things fast, but with purpose – running a tight business.
FI Nopeaa toimintaa, mutta tarkoituksella – tiukkaa liiketoimintaa
EN Purpose-built for your people-centric industry
FI Räätälöity yrityksesi henkilöstökeskeiselle toimialalle
EN The purpose of the day was to provide investors and analysts with an update on F-Secure's business, investments and strategy going forward
FI Pääomamarkkinapäivän tarkoitus oli antaa osallistujille kattava kuva F-Securen liiketoiminnasta, investoinneista sekä strategiasta
inglês | finlandês |
---|---|
provide | antaa |
was | oli |
EN The data subject’s personal data will be deleted or blocked as soon as the purpose of storage ceases to apply
FI Kulloisenkin henkilön henkilötiedot poistetaan tai niiden käsittely estetään heti, kun säilytykselle ei enää ole perustetta
inglês | finlandês |
---|---|
data | tiedot |
or | tai |
as | kun |
EN The data will be deleted as soon as it is no longer necessary for the purpose of its collection
FI Tiedot poistetaan, kun niitä ei enää tarvita siihen tarkoitukseen, jota varten ne on kerätty
inglês | finlandês |
---|---|
data | tiedot |
as | kun |
is | on |
the | niitä |
EN This is the case for data collected during the registration process for the purpose of fulfilling a contract or performing pre-contractual measures if the data is no longer necessary for the performance of the contract
FI Näin on sopimuksen täytäntöönpanoa varten tehtävän rekisteröinnin tai sopimusta edeltävien toimenpiteiden suorittamisen yhteydessä silloin, kun tietoja ei enää tarvita sopimuksen täytäntöönpanemiseksi
inglês | finlandês |
---|---|
is | on |
data | tietoja |
or | tai |
EN For further information regarding the purpose and scope of data collection, and regarding the further processing and use of your data by the respective social media service, see the privacy rules of the relevant service. These are available online:
FI Lisätietoja tiedonkeruun tarkoituksesta ja sen laajuudesta sekä tietojesi jatkokäsittelystä ja käytöstä kulloisenkin sosiaalisen median palvelun toimesta voit lukea kunkin palvelun tietosuojamääräyksistä. Ne ovat luettavissa Internetissä:
inglês | finlandês |
---|---|
social | sosiaalisen |
media | median |
are | ovat |
and | ja |
data | tietoja |
the | sen |
EN The data will be deleted as soon as it is no longer necessary for the purpose of its collection. This is the case for data collected during the registration process if the registration for our website is cancelled or modified.
FI Tiedot poistetaan, kun niitä ei enää tarvita siihen tarkoitukseen, jota varten ne on kerätty. Näin on kerättyjen tietojen rekisteröinnin aikana, jos Internet-sivustollamme tehty rekisteröinti perutaan tai sitä muutetaan.
inglês | finlandês |
---|---|
data | tiedot |
is | on |
if | jos |
or | tai |
the | niitä |
during | aikana |
as | kun |
EN The purpose of the Brand Lift study is to show the Advertiser the impact that the campaign has on the Publisher’s audience, offline, online or both.
FI Tutkimuksen tarkoituksena on osoittaa mainostajalle, millainen vaikutus mainoskampanjalla on sen yleisöihin joko offlinessa, onlinessa tai molemmissa.
inglês | finlandês |
---|---|
impact | vaikutus |
or | tai |
is | on |
EN We have categorized the cookies used on our website based on their purpose.
FI Olemme luokitelleet sivustollamme käytetyt evästeet niiden tarkoituksen mukaan.
inglês | finlandês |
---|---|
cookies | evästeet |
based | mukaan |
we | olemme |
EN Do Drag'n Survey use the datas I collect for commercial purpose?
FI Käyttääkö Drag'n Survey käyttäjien keräämiä tietoja kaupallisiin tarkoituksiin?
inglês | finlandês |
---|---|
use | käyttää |
EN We will store your personal data only for the purpose of communication
FI Tallennamme tietosi yllä kuvattua viestintää varten
inglês | finlandês |
---|---|
for | varten |
EN We will regularly assess whether the data is necessary for the purpose for which it was collected and erase any data deemed unnecessary
FI Arvioimme tietojemme tarpeellisuutta säännöllisin väliajoin ja poistamme tiedot, jotka eivät ole enää tarpeellisia
inglês | finlandês |
---|---|
data | tiedot |
and | ja |
EN 3. Data processing for the purpose of shipment
FI 3. Tietojen käsittely lähetysten toimittamista varten
inglês | finlandês |
---|---|
for | varten |
EN 4. Data processing for the purpose of payment
FI 4. Tietojenkäsittely maksua varten
inglês | finlandês |
---|---|
for | varten |
EN In the new world, the old ways of working are no longer fit for purpose; we need to develop new ways of observing and understanding the world
FI Muuttuneessa maailmassa vanhat ratkaisumallit eivät enää toimi vaan tarvitaan uudenlaisia tapoja tarkastella maailmaa
inglês | finlandês |
---|---|
ways | tapoja |
EN Whether it’s a website, desktop or mobile application, an intranet or e-commerce solution, a purpose-built user interface is a footing that we rely on
FI On kyseessä sitten verkkosivut tai -palvelu, työpöytä- tai mobiilisovellus, hyvä käyttöliittymä on kaiken lähtökohta
inglês | finlandês |
---|---|
is | on |
or | tai |
EN Our purpose-built, people-centric work solutions free advocates to keep their focus where it needs to be: on improving people’s lives.
FI Unit4:n ihmiskeskeiseen työhön räätälöityjen ratkaisujen ansiosta organisaation edustajat voivat keskittyä oleelliseen: ihmisten elämän parantamiseen.
inglês | finlandês |
---|---|
work | työ |
focus | keskittyä |
EN Harness analytics purpose built for people-centric organizations, to inform your decisions, so you always have the right people doing the right things to propel your organization forward.
FI Päätösten teossa kannattaa hyödyntää henkilöstölähtöisille organisaatioille räätälöityä analytiikkaa – näin oikeat ihmiset hoitavat aina oikeita asioita organisaation etenemisen vauhdittamiseksi.
inglês | finlandês |
---|---|
always | aina |
people | ihmiset |
things | asioita |
EN Improve your people’s work lives with a fully integrated ERP suite purpose built for nonprofit organizations
FI Paranna henkilöstön työelämää täysin integroidulla, yleishyödyllisille järjestöille räätälöidyllä ERP-ohjelmistopaketilla
inglês | finlandês |
---|---|
work | työ |
fully | täysin |
erp | erp |
EN Doing things fast, but with purpose – running a tight business.
FI Nopeaa toimintaa, mutta tarkoituksella – tiukkaa liiketoimintaa
Mostrando 50 de 50 traduções