EN Study ICT courses for free alongside work. A large selection of courses is available both at beginner level and for experienced ICT professionals.
EN Study ICT courses for free alongside work. A large selection of courses is available both at beginner level and for experienced ICT professionals.
FI Opiskele suomalaisten tekniikan alan yliopistojen kursseja maksutta. Kurssit soveltuvat niin aikuis- kuin tutkinto-opiskelijoillekin.
inglês | finlandês |
---|---|
and | kuin |
EN Study courses organised by Finnish technical universities free of charge. Courses are aimed at all Finns and permanent residents of Finland.
FI Opiskele suomalaisten tekniikan alan yliopistojen kursseja maksutta. Kurssit soveltuvat niin aikuis- kuin tutkinto-opiskelijoillekin.
inglês | finlandês |
---|---|
and | kuin |
EN Study courses organised by Finnish technical universities free of charge. Courses are aimed at all Finns and permanent residents of Finland.
FI Opiskele suomalaisten tekniikan alan yliopistojen kursseja maksutta. Kurssit soveltuvat niin aikuis- kuin tutkinto-opiskelijoillekin.
inglês | finlandês |
---|---|
and | kuin |
EN The university courses open to all in the field of ICT will be continued until the end of 2023.
FI Tietotekniikan alan kaikille avoimia, maksuttomia yliopistokursseja jatketaan vuoden 2023 loppuun.
inglês | finlandês |
---|---|
to | kaikille |
EN The university courses open to all in the field of ICT will be continued until the end of 2023.
FI Tietotekniikan alan kaikille avoimia, maksuttomia yliopistokursseja jatketaan vuoden 2023 loppuun.
inglês | finlandês |
---|---|
to | kaikille |
EN Do you want to develop yourself as a teacher? Start Aalto pedagogical training with A! Peda Intro and continue with other core courses, or check the available elective courses.
FI Haluatko kehittyä opettajana? Aloita pedagoginen koulutus A! peda intro -kurssilla ja jatka muilla ydinkursseillamme, tai katso valinnaisten kurssien tarjonta.
inglês | finlandês |
---|---|
to | katso |
or | tai |
you | ja |
EN The technicality of applied mathematics courses appealed to him. ‘Later, at the end of the 1990s when the study of artificial research became internationally more mathematical, it was good that I had taken applied mathematics seriously.’
FI Sovelletun matematiikan kurssien teknisyys viehätti. ”Myöhemmin 1990-luvun lopulla, kun tekoälytutkimuksesta alkoi tulla maailmanlaajuisesti paljon matemaattisempaa, olikin hyvä, että olin ottanut sovelletun matematiikan vakavasti.”
inglês | finlandês |
---|---|
later | myöhemmin |
EN He appreciates especially the fact that, at Aalto University, students get a great amount of freedom to choose courses they like, also from other study programmes, and that there is not much comparing and competition.
FI Hän arvostaa etenkin sitä, että Aallossa opiskelijat saavat paljon vapautta valita sellaisia kursseja, joista he pitävät ja myös muista koulutusohjelmista, ja että vertailua ja kilpailua on vähän.
inglês | finlandês |
---|---|
he | hän |
students | opiskelijat |
much | paljon |
is | on |
and | ja |
choose | valita |
the | että |
EN The study offering includes courses from beginner to advanced level and on different topics
FI Kurssit soveltuvat aikuisille työn ohessa suoritettavaksi, tutkinto-opiskelijoille sekä lukiolaisille
EN You can study the courses alongside work
FI Voit suorittaa kursseja mainiosti vaikka työn ohessa
inglês | finlandês |
---|---|
work | työ |
can | voit |
EN More information about courses organised by Aalto University can be found on the study guide Sisu.
FI Lisätietoa Aallon kursseista löydät Aallon Sisu-järjestelmästä.
inglês | finlandês |
---|---|
information | tietoa |
EN The study offering includes courses from beginner to advanced level and on different topics
FI Kurssit soveltuvat aikuisille työn ohessa suoritettavaksi, tutkinto-opiskelijoille sekä lukiolaisille
EN You can study the courses alongside work
FI Voit suorittaa kursseja mainiosti vaikka työn ohessa
inglês | finlandês |
---|---|
work | työ |
can | voit |
EN More information about courses organised by Aalto University can be found on the study guide Sisu.
FI Lisätietoa Aallon kursseista löydät Aallon Sisu-järjestelmästä.
inglês | finlandês |
---|---|
information | tietoa |
EN The technicality of applied mathematics courses appealed to him. ‘Later, at the end of the 1990s when the study of artificial research became internationally more mathematical, it was good that I had taken applied mathematics seriously.’
FI Sovelletun matematiikan kurssien teknisyys viehätti. ”Myöhemmin 1990-luvun lopulla, kun tekoälytutkimuksesta alkoi tulla maailmanlaajuisesti paljon matemaattisempaa, olikin hyvä, että olin ottanut sovelletun matematiikan vakavasti.”
inglês | finlandês |
---|---|
later | myöhemmin |
EN He appreciates especially the fact that, at Aalto University, students get a great amount of freedom to choose courses they like, also from other study programmes, and that there is not much comparing and competition.
FI Hän arvostaa etenkin sitä, että Aallossa opiskelijat saavat paljon vapautta valita sellaisia kursseja, joista he pitävät ja myös muista koulutusohjelmista, ja että vertailua ja kilpailua on vähän.
inglês | finlandês |
---|---|
he | hän |
students | opiskelijat |
much | paljon |
is | on |
and | ja |
choose | valita |
the | että |
EN Drag'n Survey is the tool you need to create an online survey, whether for a satisfaction survey, a market study in the field of consumption, a training evaluation, a Human Resources survey or a study in the health sector ..
FI Drag'n Survey on työkalu, jota tarvitset verkkokyselytutkimuksen luomiseen, olipa kyse sitten tyytyväisyyskyselystä, kuluttaja-alan markkinatutkimuksesta, koulutuksen arvioinnista, henkilöstökyselystä tai terveysalan tutkimuksesta..
inglês | finlandês |
---|---|
tool | työkalu |
of | sitten |
is | on |
or | tai |
EN Many criteria allow you to precisely target your audience. The realization of a market study or a marketing study is done simply. Data is collected quickly.
FI Voit tarkentaa kohderyhmääsi lukuisten kriteerien avulla. Markkina- tai markkinointitutkimuksen toteuttaminen on yksinkertaista. Tiedot kerätään nopeasti.
inglês | finlandês |
---|---|
data | tiedot |
quickly | nopeasti |
is | on |
or | tai |
EN Drag'n Survey is the tool you need to create an online survey, whether for a satisfaction survey, a market study in the field of consumption, a training evaluation, a Human Resources survey or a study in the health sector ..
FI Drag'n Survey on työkalu, jota tarvitset verkkokyselytutkimuksen luomiseen, olipa kyse sitten tyytyväisyyskyselystä, kuluttaja-alan markkinatutkimuksesta, koulutuksen arvioinnista, henkilöstökyselystä tai terveysalan tutkimuksesta..
inglês | finlandês |
---|---|
tool | työkalu |
of | sitten |
is | on |
or | tai |
EN Many criteria allow you to precisely target your audience. The realization of a market study or a marketing study is done simply. Data is collected quickly.
FI Voit tarkentaa kohderyhmääsi lukuisten kriteerien avulla. Markkina- tai markkinointitutkimuksen toteuttaminen on yksinkertaista. Tiedot kerätään nopeasti.
inglês | finlandês |
---|---|
data | tiedot |
quickly | nopeasti |
is | on |
or | tai |
EN Katarina Engblom has advanced to responsible leadership roles in the ICT field. She has been spurred by a genuine enthusiasm for technology, perseverance, continuous learning, and a good mentor.
FI Engblom on edennyt työurallaan ICT-alan vastuullisiin johtotehtäviin. Matkaa ovat siivittäneet aito innostus tekniikkaan, määrätietoisuus, jatkuva oppiminen sekä hyvä mentori.
inglês | finlandês |
---|---|
good | hyvä |
EN The Department of Signal Processing and Acoustics (SPA) combines competence in different areas of research fields varying from ICT technology to core electrical engineering and its basic phenomena.
FI Laitoksen tutkimuksen pääalueet ovat algebra ja diskreetti matematiikka, analyysi, soveltava matematiikka ja mekaniikka, stokastiikka ja tilastotiede sekä systeemianalyysi ja operaatiotutkimus.
inglês | finlandês |
---|---|
and | ja |
its | ovat |
EN The elimination of import duties based on the agreement brings economic benefits to the ICT industry
FI Tuontitullien poistaminen sopimusten mukaisesti hyödyttää teknologia-alaa taloudellisesti
EN The Department of Signal Processing and Acoustics (SPA) combines competence in different areas of research fields varying from ICT technology to core electrical engineering and its basic phenomena.
FI Laitoksen tutkimuksen pääalueet ovat algebra ja diskreetti matematiikka, analyysi, soveltava matematiikka ja mekaniikka, stokastiikka ja tilastotiede sekä systeemianalyysi ja operaatiotutkimus.
inglês | finlandês |
---|---|
and | ja |
its | ovat |
EN Katarina Engblom has advanced to responsible leadership roles in the ICT field. She has been spurred by a genuine enthusiasm for technology, perseverance, continuous learning, and a good mentor.
FI ”Uskon, että markkinoinnin ja brändityön rooli tulee vain korostumaan tulevaisuuden yritystoiminnassa, kun nykyisestä kulutuskulttuurista hiljalleen siirrytään yhä tiedostavampiin valintoihin.”
inglês | finlandês |
---|---|
and | ja |
EN The elimination of import duties based on the agreement brings economic benefits to the ICT industry
FI Tuontitullien poistaminen sopimusten mukaisesti hyödyttää teknologia-alaa taloudellisesti
EN When Helvar’s ICT services underwent tendering, Enfo stood out already during the tendering process
FI Kun Helvar kilpailutti ICT-palveluita, nousi Enfo positiivisesti esille jo kilpailutuksen aikana
inglês | finlandês |
---|---|
enfo | enfo |
already | jo |
during | aikana |
when | kun |
EN Complete M-Files product training courses and watch sales training videos on different use cases as well as newly launched features.
FI Suorita M-Files-tuotekoulutuksia ja katso erilaisia käyttötapauksia tai uusia ominaisuuksia koskevia myyntikoulutusvideoita.
inglês | finlandês |
---|---|
and | ja |
watch | katso |
use | käyttö |
features | ominaisuuksia |
EN DAN courses teach you the first aid steps to care for an injured person and interact with medical professionals.
FI DANin kursseilla opit ne ensiaputaidot, joiden avulla voit auttaa loukkaantunutta henkilöä ja kykenet olemaan vuorovaikutuksessa lääketieteen ammattilaisten kanssa.
inglês | finlandês |
---|---|
dan | danin |
with | kanssa |
you | ja |
EN DAN Instructor Qualification Courses (IQC) are organised worldwide by DAN Instructor Trainers.
FI DANin kouluttajien opettajat järjestävät DANin pätevöitymiskursseja (IQC-kurssit) kaikkialla maailmassa.
inglês | finlandês |
---|---|
dan | danin |
EN Before undertaking any diving activity, from try dives to dive courses and programmes, dive excursions or explorations, all divers will be asked by the diving centre to fill in some documents.
FI Sukelluskeskuksilla on tapana pyytää kaikkia sukeltajia täyttämään joitakin asiakirjoja ennen sukeltamiseen liittyvän toiminnan aloittamista. Tämä koskee niin sukelluskokeiluja kuin myös sukelluskursseja ja erilaisia sukellusohjelmia.
inglês | finlandês |
---|---|
and | ja |
before | ennen |
the | tämä |
any | on |
to | myös |
EN The list of covered courses is not exhaustive, if you have any doubts please contact us.
FI Vakuutettujen kurssien luettelo ei ole kaikenkattava. Ota aina tarvittaessa yhteyttä meihin lisätietojen saamiseksi.
inglês | finlandês |
---|---|
contact | yhteyttä |
not | ei |
EN Furthermore, you can purchase specific insurance plans for your scuba and freediving students attending entry level, advanced and specialty courses as well as freediving workshops.
FI Lisäksi voit hankkia erikoisvakuutuksia niille laite- ja vapaasukelluksen oppilaillesi, jotka osallistuvat niin lähtötason kursseille kuin myös jatko- ja erikoiskursseille ja vapaasukelluksen työpajoihin.
inglês | finlandês |
---|---|
you | ja |
can | voit |
as | niin |
EN Studies and courses open to all
FI Suorita kaikille avoimia opintoja
inglês | finlandês |
---|---|
to | kaikille |
EN We are looking for teaching assistants for spring 2022 courses
FI Katkaiseeko myrsky sähköt? Pysäyttääkö tuisku junaliikenteen? Koneoppimissovellus ennustaa sään vaikutukset jopa päiviä etukäteen
EN Meltwater Academy - Courses to help you learn the basics or tackle advanced use cases.
FI Meltwater Academy - Kurssit, joiden avulla voit oppia perusteet tai käsitellä monimutkaisia käyttötapauksia.
inglês | finlandês |
---|---|
learn | oppia |
use | käyttö |
or | tai |
EN Prioritise courses that eliminate users' unique risk areas.
FI Aloita kursseilla jotka kohdentuvat käyttäjiesi suurimmille riskialueille.
EN Aalto University Summer School courses
FI Aalto-yliopiston avoin yliopisto
inglês | finlandês |
---|---|
aalto | aalto |
university | yliopisto |
EN Breaking out of one’s own bubble challenges the brain and changes attitudes. This is why arts courses at Aalto are available to everyone.
FI Oman kuplan rikkominen haastaa aivot ja muokkaa asenteita. Siksi taideopinnot ovat Aallossa kaikkien ulottuvilla.
inglês | finlandês |
---|---|
and | ja |
are | ovat |
EN The program offers extensive entrepreneurship courses to those interested, but also helps integrate entrepreneurial skills to other disciplines
FI Ohjelma tarjoaa laaja-alaisia yrittäjyyskursseja niistä kiinnostuneille mutta auttaa myös integroimaan yrittäjyystaitoja muihin tieteenaloihin
inglês | finlandês |
---|---|
offers | tarjoaa |
helps | auttaa |
but | mutta |
EN New courses help adult learners to start learning alongside work and support in updating personnel's competence.
FI Mielenterveyteen liittyvät käynnit ovat olleet selvässä kasvussa sekä korkea-asteen opiskelijoiden että muiden saman ikäluokan edustajien keskuudessa syksystä 2020 lähtien.
EN When I studied abroad, all the courses and studies were practically pre-planned, and the students had very little say in the matter.
FI Ulkomailla opinnot oli käytännössä suunniteltu valmiiksi, eikä ollut hirveästi valinnanvapautta.
inglês | finlandês |
---|---|
had | oli |
EN Courses are aimed at all Finns and permanent residents of Finland.
FI Tarjonnassa on opintoja alkeistasolta aina syventäviin opintoihin, joten voit opiskella uutta alaa tai päivittää aiempaa osaamistasi.
inglês | finlandês |
---|---|
are | on |
all | aina |
EN FITech courses are especially suitable for people who have studied earlier at a university or a university of applied sciences or are interested in university studies
FI FITechin kurssit sopivat erityisesti henkilöille, jotka ovat opiskelleet aikaisemmin yliopistossa tai korkeakoulussa tai ovat kiinnostuneita korkeakouluopinnoista
inglês | finlandês |
---|---|
especially | erityisesti |
or | tai |
are | ovat |
EN Some of the courses are suitable for Finnish high school students.
FI Osa kursseista soveltuu myös lukiolaisille ja esimerkiksi tietotekniikkaa harrastaville.
inglês | finlandês |
---|---|
some | ja |
of | osa |
EN Application for all the FITech courses is done via Studyinfo.fi (Opintopolku). You can find more specific instructions for applying on the FITech website (fitech.io).
FI Haku FITech-kursseille tapahtuu Opintopolussa. Tarkemmat hakuohjeet löytyvät FITechin sivuilta (fitech.io).
EN Apply to FITech spring courses starting on November 8th
FI Hae FITechin ensi kevään kursseille 8.11. alkaen
inglês | finlandês |
---|---|
to | alkaen |
EN Complete M-Files product training courses and watch sales training videos on different use cases as well as newly launched features.
FI Suorita M-Files-tuotekoulutuksia ja katso erilaisia käyttötapauksia tai uusia ominaisuuksia koskevia myyntikoulutusvideoita.
inglês | finlandês |
---|---|
and | ja |
watch | katso |
use | käyttö |
features | ominaisuuksia |
EN DAN courses teach you the first aid steps to care for an injured person and interact with medical professionals.
FI DANin kursseilla opit ne ensiaputaidot, joiden avulla voit auttaa loukkaantunutta henkilöä ja kykenet olemaan vuorovaikutuksessa lääketieteen ammattilaisten kanssa.
inglês | finlandês |
---|---|
dan | danin |
with | kanssa |
you | ja |
EN DAN Instructor Qualification Courses (IQC) are organised worldwide by DAN Instructor Trainers.
FI DANin kouluttajien opettajat järjestävät DANin pätevöitymiskursseja (IQC-kurssit) kaikkialla maailmassa.
inglês | finlandês |
---|---|
dan | danin |
Mostrando 50 de 50 traduções