EN Changing the world. It’s why you became a Lion. It’s also why Lions Clubs International Foundation – our foundation – is empowering your service through its most ambitious fundraising campaign in history.
EN Changing the world. It’s why you became a Lion. It’s also why Lions Clubs International Foundation – our foundation – is empowering your service through its most ambitious fundraising campaign in history.
FI Muutamme maailmaa. Tämä on syy miksi sinusta tuli Lion. Se on myös syy miksi Lions Clubs International Foundation – meidän säätiömme – vahvistaa teidän antamaanne palvelua sen historian kunnianhimoisimman varainkeruukampanjan kautta.
EN Did you know that you are now supported by a world-class foundation? Lions Clubs International Foundation (LCIF) increases the service impact of Lions by providing grants that enable large-scale projects
FI Tiesitkö, että sinua tukee maailmanluokan säätiö? Lions Clubs Internationalin säätiö (LCIF) vahvistaa lionien palvelutyötä myöntämällä heille apurahoja, joiden kautta pystytään toteuttamaan suuren mittakaavan projekteja
inglês | finlandês |
---|---|
lcif | lcif |
the | että |
EN The research group led by Professor Pertti Hakonen has received three-year funding from the Future Makers Funding Program of Technologies Finland Centennial Foundation and Jane and Aatos Erkko Foundation.
FI Aalto-yliopiston tutkijat ovat juuri saaneet merkittävän Tulevaisuuden tekijät -rahoituksen ongelman ratkaisemiseksi.
inglês | finlandês |
---|---|
has | ovat |
EN Solid growth in corporate security products
FI Vankkaa kasvua yritystietoturvatuotteissa
EN For fitness events, you want to rev up the audience. Shots of active, happy people exercising are a solid choice.
FI Kuntoilutapahtumien ollessa kyseessä, haluat saada yleisön aktiiviseksi. Aktiivisten, onnellisten ihmisten kuvat ovat hyviä lähtökohtia.
inglês | finlandês |
---|---|
are | ovat |
you | haluat |
EN 4 Solid Strategies to Increase Event Registration
FI 8 tapaa passiiviseen tiedonkeruuseen tapahtumissa
EN In the early years of her career, Anna-Maija acted as a management consultant (Accenture, Talent Vectia) thus possessing a solid skillset in strategy and project management
FI Anna-Maijan vahvuuksia ovat systemaattinen lähestyminen asiakaskokemuksen kehittämiseen sekä käytännön kokemuksen tuoma konkretia ja ymmärrys asiakasorganisaatioiden arjesta muutosten jalkauttamisessa
inglês | finlandês |
---|---|
and | ja |
a | ovat |
EN The wall prints look particularly classy in frames made of solid wood or aluminium, which you can simply order in addition. Browse around and discover our wall art that will make your fan heart beat faster!
FI Lisäksi voit tilata hahmojulisteisiin ja -tauluihin erityisen tyylikkäät massiivipuusta tai alumiinista valmistetut kehykset. Käy tutustumassa ja löydä taulumme ja julisteemme, jotka saavat fanisydämesi lyömään nopeammin!
inglês | finlandês |
---|---|
order | tilata |
faster | nopeammin |
in addition | lisäksi |
or | tai |
can | voit |
you | ja |
EN The sheltered courtyard next to the main lobby of the Undergraduate Centre and its dark-red brick, black granite and copper clad façade provides a solid frame for the 2021 exhibition, Collineations grounds.
FI Mielenterveyteen liittyvät käynnit ovat olleet selvässä kasvussa sekä korkea-asteen opiskelijoiden että muiden saman ikäluokan edustajien keskuudessa syksystä 2020 lähtien.
inglês | finlandês |
---|---|
a | ovat |
the | että |
of | lähtien |
EN Solid growth in corporate security products
FI Vankkaa kasvua yritystietoturvatuotteissa
EN The sheltered courtyard next to the main lobby of the Undergraduate Centre and its dark-red brick, black granite and copper clad façade provides a solid frame for the 2021 exhibition, Collineations grounds.
FI Kesäkuussa toimitetuissa korona-ajan kuntavaaleissa äänestämisen epätasa-arvo syveni poikkeuksellisen voimakkaasti.
EN 4 Solid Strategies to Increase Event Registration
FI Konserttien lipunmyynti: 15 vinkkiä
EN The last anchor point you add always appears as a solid square, indicating that it is selected. Previously defined anchor points become hollow, and deselected, as you add more anchor points.
FI Viimeksi lisäämäsi tukipiste näkyy aina mustana eli se on valittu. Aiemmin sijoitetut tukipisteet muuttuvat valkoisiksi eli valitsemattomiksi neliöiksi, kun luot lisää tukipisteitä.
inglês | finlandês |
---|---|
always | aina |
it | se |
is | on |
more | lisää |
as | kun |
EN For fitness events, you want to rev up the audience. Shots of active, happy people exercising are a solid choice.
FI Kuntoilutapahtumien ollessa kyseessä, haluat saada yleisön aktiiviseksi. Aktiivisten, onnellisten ihmisten kuvat ovat hyviä lähtökohtia.
inglês | finlandês |
---|---|
are | ovat |
you | haluat |
EN Brands offer products to help people perform at their best, and brands that offer solid products or services that help do a tough job efficiently and well.
FI Tuotemerkit tarjoavat tuotteita, jotka auttavat ihmisiä suoriutumaan parhaalla mahdollisella tavalla, ja tuotemerkit tarjoavat vankkoja tuotteita tai palveluja, jotka auttavat tekemään kovan työn tehokkaasti ja hyvin.
EN If you select the Crop Marks option, fold marks are printed as solid lines when spreads are printed.
FI Jos valitset Leikkausmerkit-vaihtoehdon, taittomerkit tulostetaan yhtenäisinä viivoina aukeamia tulostettaessa.
EN The People Platform is a micro-services-based SaaS architecture that underpins the delivery of intelligent enterprise applications. It provides the foundation for your organization to innovate and deliver great experiences for your people.
FI People Platform on mikropalvelupohjainen, älykkäiden yrityssovellusten toimittamista vahvistava SaaS-arkkitehtuuri. Se luo pohjan organisaatiosi innovointiin sekä upeiden kokemusten välittämiseen henkilöstölle.
inglês | finlandês |
---|---|
is | on |
it | se |
EN Donations of 850€ and above per year to Aalto University Foundation are tax-deductible. The donation can be given in several installments throughout the calendar year.
FI Kalenterivuonna tehdyt vähintään 850 € lahjoitukset Aalto-yliopistolle ovat verovähennyskelpoisia. Lahjoituksen voi tehdä useammassa erässä vuoden aikana.
EN 'Our work provides the foundation for a whole family of new AI algorithms to drive more open-ended and robust human-AI interaction in other domains', Guckelsberger says.
FI ”Työmme luo perustan kokonaiselle uusien tekoälyalgoritmien perheelle, joka edistää entistä avoimempaa ja kestävämpää ihmisen ja tekoälyn vuorovaikutusta myös muilla aloilla”, Guckelsberger kertoo.
inglês | finlandês |
---|---|
work | työ |
our | ja |
EN If you do high-level research at the top, you need a strong foundation.
FI Jos tehdään huippututkimusta, perusteiden pitää olla vahvat.
inglês | finlandês |
---|---|
if | jos |
EN Build a data foundation you can trust
FI Rakenna luotettava perusta datalle
EN Company information you can build a foundation on
FI Yritystietoa, johon voit luottaa
inglês | finlandês |
---|---|
can | voit |
EN When consumers are aligning with greener brands, your custom packaging can be the foundation of all of your marketing strategies.
FI Kun kuluttajat noudattavat vihreämpiä tuotemerkkejä, mukautettu pakkaus voi olla perustana kaikille markkinointistrategioillesi.
inglês | finlandês |
---|---|
packaging | pakkaus |
all | kaikille |
can | voi |
when | kun |
EN Created over a hundred years ago, it’s now the foundation of every man's wardrobe.
FI Se luotiin yli sata vuotta sitten ja toimii nykyään joka miehen vaatekaapin luottovaatteena.
inglês | finlandês |
---|---|
over | yli |
years | vuotta |
of | sitten |
the | joka |
EN An extensive academic background provides an excellent foundation for practical applications
FI Hän edistää yhä parempien asiakaskokemusten luomista Futurelabin tiimin tuoreena vahvistuksena sekä käynnistyneessä väitöskirjatutkimuksessaan
EN Application lifecycle – the foundation for your business’ success
FI Sovelluksen elinkaari – yrityksesi menestyksen perusta
EN Foundation for Aalto University Science and Technology
FI Aalto-yliopiston tekniikan tukisäätiö
inglês | finlandês |
---|---|
aalto | aalto |
EN The matching funding will be added to the university's foundation capital.
FI Vastinraha lisätään yliopiston peruspääomaan.
EN Donors who have contributed to Aalto University Foundation's endowment capital and given their permission to publish their names on the website:
FI Aalto-yliopiston pääomaa tukeneet lahjoittajat, jotka ovat antaneet luvan nimensä julkaisuun verkkosivuilla:
inglês | finlandês |
---|---|
aalto | aalto |
given | ovat |
EN Aalto Mathematics professor wins Outstanding Teacher of the Year from the Finnish Foundation for Technology Promotion's
FI Helsinki GSE:n Tilannehuoneen tutkimus: Koronarokotteet suojaavat myös rokottamattomia perheenjäseniä
EN A project funded by the Tiina and Antti Herlin Foundation creates more human resources for the green transition by producing a new kind of textbook, about ecologically sustainable energy solutions.
FI Yli puolet maailman muuttoliikkeestä tapahtui alueilla, joilla ympäristöriskit ovat suuria ja ihmisten sopeutumiskyky alhainen. Suomessa tulotaso selitti suurimman osan sekä muuttovoiton että muuttotappion vaihtelusta.
inglês | finlandês |
---|---|
and | ja |
a | ovat |
the | että |
more | yli |
EN The Finnish Film Foundation - Read case study - Evermade
FI Suomen elokuvasäätiö - Tutustu projektiin - Evermade
inglês | finlandês |
---|---|
finnish | suomen |
EN The site now provides comprehensive information on the foundation’s activities and and on the financing of films and makes the Finnish film industry more visible.
FI Sen haluttiin palvelevan paremmin myös mediaa tarjoamalla kattavasti tietoa säätiön toiminnasta ja elokuvien rahoittamisesta sekä tekemällä suomalaista elokuva-alaa näkyvämmäksi.
inglês | finlandês |
---|---|
information | tietoa |
more | myös |
and | ja |
the | sen |
EN Communications specialist, The Finnish Film Foundation
FI Viestintäasiantuntija, Suomen elokuvasäätiö
inglês | finlandês |
---|---|
finnish | suomen |
EN As our world unites to address the COVID-19 pandemic, Lions Clubs International Foundation is responding to the immense challenges facing humankind
FI Kun maailma toimii yhdessä vastatakseen COVID-19-pandemiaan, Lions Clubs Internationalin säätiö vastaa ihmisten kohtaamiin haasteisiin
inglês | finlandês |
---|---|
as | kun |
to | yhdessä |
EN The Finance Committee oversees the LCIF budget and investments and reviews all finances to ensure that the foundation maintains a healthy corpus and is well funded for the future.
FI Taloustoimikunta valvoo LCIF:n budjettia ja sijoituksia sekä tarkastaa kaikki raha-asiat. Näin varmistetaan, että säätiön pääoma ja rahoitus pysyvät riittävinä tulevaisuutta varten.
inglês | finlandês |
---|---|
lcif | lcif |
future | tulevaisuutta |
and | ja |
all | kaikki |
for | varten |
the | että |
EN Supporting our global Foundation, LCIF
FI Tuemme maailmanlaajuista säätiötämme LCIF:ää
inglês | finlandês |
---|---|
lcif | lcif |
EN The People Platform is a micro-services-based SaaS architecture that underpins the delivery of intelligent enterprise applications. It provides the foundation for your organization to innovate and deliver great experiences for your people.
FI People Platform on mikropalvelupohjainen, älykkäiden yrityssovellusten toimittamista vahvistava SaaS-arkkitehtuuri. Se luo pohjan organisaatiosi innovointiin sekä upeiden kokemusten välittämiseen henkilöstölle.
inglês | finlandês |
---|---|
is | on |
it | se |
EN Application lifecycle – the foundation for your business’ success
FI Sovelluksen elinkaari – yrityksesi menestyksen perusta
EN Donations of 850€ and above per year to Aalto University Foundation are tax-deductible. The donation can be given in several installments throughout the calendar year.
FI Kalenterivuonna tehdyt vähintään 850 € lahjoitukset Aalto-yliopistolle ovat verovähennyskelpoisia. Lahjoituksen voi tehdä useammassa erässä vuoden aikana.
EN The foundation awarded five grants for 2022, worth €17 000 in total.
FI Väitöskirjat The Meta-Suit ja Reorienting Educational Art Education sekä kirjat Keskusteluja kauneudesta arkkitehtuurissa ja Aivoaakkoset ovat saaneet kotimaista ja kansainvälistä tunnustusta.
EN The matching funding will be added to the university's foundation capital.
FI Vastinraha lisätään yliopiston peruspääomaan.
EN Foundation for Aalto University Science and Technology
FI Aalto-yliopiston tekniikan tukisäätiö
inglês | finlandês |
---|---|
aalto | aalto |
EN Donors who have contributed to Aalto University Foundation's endowment capital and given their permission to publish their names on the website:
FI Aalto-yliopiston pääomaa tukeneet lahjoittajat, jotka ovat antaneet luvan nimensä julkaisuun verkkosivuilla:
inglês | finlandês |
---|---|
aalto | aalto |
given | ovat |
EN 'Our work provides the foundation for a whole family of new AI algorithms to drive more open-ended and robust human-AI interaction in other domains', Guckelsberger says.
FI ”Työmme luo perustan kokonaiselle uusien tekoälyalgoritmien perheelle, joka edistää entistä avoimempaa ja kestävämpää ihmisen ja tekoälyn vuorovaikutusta myös muilla aloilla”, Guckelsberger kertoo.
inglês | finlandês |
---|---|
work | työ |
our | ja |
EN If you do high-level research at the top, you need a strong foundation.
FI Jos tehdään huippututkimusta, perusteiden pitää olla vahvat.
inglês | finlandês |
---|---|
if | jos |
EN According to the Aalto University Foundation’s Constitution, she cannot thus be reappointed for a new term.
FI Säätiön sääntöjen mukaan erovuoroista Liqiu Mengiä ei voida nimittää uudelle kaudelle.
inglês | finlandês |
---|---|
for | mukaan |
cannot | ei |
EN Build a data foundation you can trust
FI Rakenna luotettava perusta datalle
EN Company information you can build a foundation on
FI Yritystietoa, johon voit luottaa
inglês | finlandês |
---|---|
can | voit |
EN When consumers are aligning with greener brands, your custom packaging can be the foundation of all of your marketing strategies.
FI Kun kuluttajat noudattavat vihreämpiä tuotemerkkejä, mukautettu pakkaus voi olla perustana kaikille markkinointistrategioillesi.
inglês | finlandês |
---|---|
packaging | pakkaus |
all | kaikille |
can | voi |
when | kun |
Mostrando 50 de 50 traduções