EN 10 second UIs: 10 second interactions, natural language, Slack / Teams / Outlook, on the fly self-composing apps.
EN 10 second UIs: 10 second interactions, natural language, Slack / Teams / Outlook, on the fly self-composing apps.
FI 10 sekunnin Uls: 10 sekunnin vuorovaikutus, luonnollinen kieli, Slack/Teams/Outlook, lennossa päivittyvät sovellukset.
EN If you are not at home at the time of delivery, our delivery partner DHL will make a second attempt at a later point in time. If you are unable to receive your order on the second attempt, DHL will deliver your order to a DHL pick-up point in your area.
FI Jos vastaanottaja ei ole toimituksen aikaan kotona, kuljetuskumppanimme DHL yrittää toimittaa paketin toisena ajankohtana. Jos toimitus ei onnistu toisellakaan yrittämällä, DHL toimittaa tilauksen alueella sijaitsevaan DHL:n noutopisteeseen.
inglês | finlandês |
---|---|
area | alueella |
if | jos |
not | ei |
EN Terveystalo Otaniemi and AFRY's Otaniemi office are located on the second floor of the building. An operator is still being sought for the office space on the second floor.
FI Rakennuksen toisessa kerroksessa sijaitsevat Terveystalo Otaniemi sekä AFRYn Otaniemen toimipiste. Toisen kerroksen toimistotilaan etsitään vielä toimijaa.
inglês | finlandês |
---|---|
still | vielä |
EN 10 second UIs: 10 second interactions, natural language, Slack / Teams / Outlook, on the fly self-composing apps.
FI 10 sekunnin Uls: 10 sekunnin vuorovaikutus, luonnollinen kieli, Slack/Teams/Outlook, lennossa päivittyvät sovellukset.
EN Terminal Lease Acquisition Project in Vietnam
FI Teollisuuskiinteistön myynti Tanskassa
EN Friendly service, new cars and low prices are part of our every day offer. Whether you are hiring a car for business or pleasure, or you need a car or van, Europcar has the right hire car at Madrid Airport Terminal 4 for you.
FI Ystävällinen palvelu, uudet autot ja edulliset hinnat ovat osa jokapäiväistä palvelutarjontaamme. Löydät meiltä oikean vuokra-auton työ- ja vapaa-ajan matkaan tai pakettiauton tarpedesi mukaan Madrid Airport Terminal 4 toimipisteestä.
inglês | finlandês |
---|---|
friendly | ystävällinen |
service | palvelu |
prices | hinnat |
for | mukaan |
whether | ovat |
or | tai |
part | osa |
van | autot |
EN Terminal Lease Acquisition Project in Vietnam
FI Teollisuuskiinteistön myynti Tanskassa
EN Participating to research projects needs more experience than the citizen science projects. Some of the projects are only accessible for a smaller group of users.
FI Nämä hankkeet ja työkalut eivät ole kaikille avoimia, vaan vaativat enemmän perehtymistä tai kutsun osallistua projektiin.
inglês | finlandês |
---|---|
to | kaikille |
more | enemmän |
only | vaan |
are | nämä |
EN We'll even find out more about the age of your target audience because if you sell something to a largely elderly demographic, then larger fonts will work a lot better on your custom packaging than smaller fonts
FI Tiedämme jopa enemmän kohdeyleisön iästä, koska jos myyt jotain suurelta osin iäkkäille väestöryhmille, suuremmat fontit toimivat paljon paremmin mukautetussa pakkauksessa kuin pienemmät fontit
inglês | finlandês |
---|---|
if | jos |
work | toimivat |
better | paremmin |
more | enemmän |
something | jotain |
EN Smaller items such as water bottles, face masks and stationery are also a popular example of products used to give away at trade shows and marketing events
FI Pienemmät esineet, kuten vesipullot, kasvonaamiot ja paperitavara, ovat myös suosittu esimerkki tuotteista, joita käytetään lahjoittamiseen messuilla ja markkinointitapahtumissa
inglês | finlandês |
---|---|
as | kuten |
and | ja |
are | ovat |
EN Bet big and we’ll reward you accordingly; place smaller wagers, and you’re likely to receive free spins of reduced value
FI Jos panostat suuresti, ovat palkintosikin suurempia; jos panostat vähemmän, tulet todennäköisesti saamaan vähemmän arvokkaita ilmaiskierroksia
inglês | finlandês |
---|---|
you | ovat |
EN Participating to research projects needs more experience than the citizen science projects. Some of the projects are only accessible for a smaller group of users.
FI Nämä hankkeet ja työkalut eivät ole kaikille avoimia, vaan vaativat enemmän perehtymistä tai kutsun osallistua projektiin.
inglês | finlandês |
---|---|
to | kaikille |
more | enemmän |
only | vaan |
are | nämä |
EN Smaller items such as water bottles, face masks and stationery are also a popular example of products used to give away at trade shows and marketing events
FI Pienemmät esineet, kuten vesipullot, kasvonaamiot ja paperitavara, ovat myös suosittu esimerkki tuotteista, joita käytetään lahjoittamiseen messuilla ja markkinointitapahtumissa
inglês | finlandês |
---|---|
as | kuten |
and | ja |
are | ovat |
EN We'll even find out more about the age of your target audience because if you sell something to a largely elderly demographic, then larger fonts will work a lot better on your custom packaging than smaller fonts
FI Tiedämme jopa enemmän kohdeyleisön iästä, koska jos myyt jotain suurelta osin iäkkäille väestöryhmille, suuremmat fontit toimivat paljon paremmin mukautetussa pakkauksessa kuin pienemmät fontit
inglês | finlandês |
---|---|
if | jos |
work | toimivat |
better | paremmin |
more | enemmän |
something | jotain |
EN Get multiple smaller documents with specific file sizes
FI Luo useita pienempiä, tietyn kokoisia dokumentteja
inglês | finlandês |
---|---|
multiple | useita |
EN Since Linked Smart Objects maintain a dependency on an external file rather than embedding a source file within the containing document, they often result in significantly smaller file sizes
FI Linkitettyjen älykkäiden objektien tiedostoja ei upoteta toiseen dokumenttiin, vaan ne sijaitsevat muualla, joten dokumentin koko on usein tavallista pienempi
inglês | finlandês |
---|---|
often | usein |
an | ei |
they | ne |
EN Plus, many platforms take up to 15% of your online sales in the form of various fees, meaning you end up with smaller profit margins overall.
FI Lisäksi monet alustat vievät jopa 15 % myynnistäsi erilaisten maksujen muodossa, mikä tarkoittaa, että kokonaisvoitot ovat pienemmät.
inglês | finlandês |
---|---|
many | monet |
you | ovat |
the | että |
to | jopa |
EN If you?re expecting 100 attendees and find a 500-person capacity venue within budget, consider a smaller venue
FI Jos odotat tapahtumaan 100 osallistujaa mutta löydät 500-paikkaisen tilan sopivaan hintaan, harkitse vähän pienempää paikkaa
inglês | finlandês |
---|---|
if | jos |
you | mutta |
find | löydät |
EN Note that this is a very powerful method of promoting your event? and also very expensive. If you’re working on a smaller budget, promoted trends might not be the best option.
FI Tämä on erittäin kannattava tapa mainostaa tapahtumaasi?mutta myös erittäin kallis sellainen! Jos sinulla oieni budjettu, trendien mainostaminen ei ehkä ole hyvä vaihtoehto.
inglês | finlandês |
---|---|
very | erittäin |
if | jos |
is | on |
not | ei |
also | myös |
the | tämä |
EN Watch our 90-second explainer and see how we can help your organization thrive in fast-changing times.
FI Katso 90 sekunnin selosteeseemme nähdäksesi, miten voimme auttaa organisaatiotasi menestymään nopeasti muuttuvina aikoina.
inglês | finlandês |
---|---|
help | auttaa |
fast | nopeasti |
how | miten |
can | voimme |
see | katso |
EN In the second use case M-Files is used as organization?s quality management, SOP, training and personnel qualification tool, but does not contain any actual patients or their health information.
FI Toisessa käyttötapauksessa M-Filesia käytetään organisaation laadunhallinta-, SOP-, koulutus- ja pätevöintityökaluna, mutta se ei sisällä mitään oikeiden potilaiden tietoja.
inglês | finlandês |
---|---|
use | käyttö |
but | mutta |
in | sisällä |
not | ei |
and | ja |
information | tietoja |
EN Her interest in research was sparked during the second year of studies
FI Mielenkiinto tutkimusta kohtaan syttyi jo toisena opiskeluvuonna
inglês | finlandês |
---|---|
research | tutkimusta |
EN Executive Officers Second Year International Directors First Year International Directors
FI Hallintovirkailijat Toisen vuoden kansainväliset johtajat Ensimmäisen vuoden kansainväliset johtajat
EN International Second Vice President
FI Toinen kansainvälinen varapresidentti
inglês | finlandês |
---|---|
international | kansainvälinen |
EN Second Year International Directors
FI Toisen vuoden kansainväliset johtajat
EN Second Year International Director
FI Toisen vuoden kansainvälinen johtaja
inglês | finlandês |
---|---|
international | kansainvälinen |
EN Aalto Fablab celebrates 10 years of innovation, participation, digital manufacturing, and creation with an exhibition and a birthday fiesta on the second half of November 2021!
FI Puheentunnistuksen professori Mikko Kurimo uskoo, että muut pienet kielet ja maat voivat ottaa mallia onnistuneesta ja palkitusta konseptista.
inglês | finlandês |
---|---|
and | ja |
the | että |
EN A second pandemic year hasn’t slowed Aalto down. Read about what our community has been up to in 2021 — and learn something new!
FI Toinen koronavuosikaan ei hiljentänyt aaltolaisten vauhtia. Lue, mitä yhteisömme unelmoi ja saavutti vuonna 2021 – ja katso, mitä uutta koettavaa ja opittavaa voimme sinulle tarjota!
EN Just think; every second of the day you are taking in information through your senses and digesting it to thoughts, emotions, memories or adjustments to your view of the world
FI Ajattele; joka sekunti päivästä vastaanotat tietoa aistiesi kautta ja sulatat sen ajatuksiisi, tunteisiisi, muistoihisi ja maailmankuvaasi
inglês | finlandês |
---|---|
day | päivä |
information | tietoa |
you | ja |
EN You can visit the vaccination site to get your first or second vaccine
FI Rokotuksen saa Otaniemessä Kandidaattikeskuksen salissa Y115 (Otakaari 1)
inglês | finlandês |
---|---|
can | saa |
EN The second dose may be given 6 weeks after the first dose at the earliest.
FI Toista rokotusta otettaessa ensimmäisestä rokotuksesta pitää olla kulunut vähintään 6 viikkoa.
inglês | finlandês |
---|---|
be | olla |
EN Another feature found only at Wildz, Spinback™️ was exclusively developed in-house in order to provide players a second-chance spin after enduring a string of near misses.
FI Toinen Wildzin uniikeista bonusominaisuuksista on Spinback™️, joka kehitettiin eksklusiivisesti talon sisällä tarjoamaan pelaajille toisen mahdollisuuden voittoihin sen jälkeen, kun pelaaja on hävinnyt viidellä peräkkäisellä kierroksella.
EN It is a second-chance bonus feature that gives you free spins when you miss on 5 consecutive game rounds
FI Se on “toinen mahdollisuus” -bonustoiminto, joka antaa sinulla ilmaiskierroksia aina kun häviät viisi (5) pelikierrosta peräkkäin
inglês | finlandês |
---|---|
it | se |
gives | antaa |
is | on |
EN Watch our 90-second explainer and see how we can help your organization thrive in fast-changing times.
FI Katso 90 sekunnin selosteeseemme nähdäksesi, miten voimme auttaa organisaatiotasi menestymään nopeasti muuttuvina aikoina.
inglês | finlandês |
---|---|
help | auttaa |
fast | nopeasti |
how | miten |
can | voimme |
see | katso |
EN Provost Kristiina Mäkelä appointed to second term
FI Eeva Savolainen aloitti tietoasiantuntijana Sähkötekniikan korkeakoulussa
EN During her second year at HUT, Merikallio attended a space technology research seminar where a scientist from the Finnish Meteorological Institute (FMI) gave a lecture on Mars research.
FI Toisena opiskeluvuonnaan Merikallio osallistui avaruustekniikan tutkimusseminaariin, jossa Ilmatieteen laitoksen tutkija piti esitelmän Mars-tutkimuksesta.
EN Her interest in research was sparked during the second year of studies
FI Mielenkiinto tutkimusta kohtaan syttyi jo toisena opiskeluvuonna
inglês | finlandês |
---|---|
research | tutkimusta |
EN When you?re searching for critical information, every second counts. With our metadata?driven document platform, you?ll find the right information as soon as you need it. You?ll also realize a 270% ROI and 40% boost in productivity.
FI Kun etsit kriittisiä tietoja, jokainen sekunti ratkaisee. Metatietopohjaisen dokumenttialustamme avulla löydät oikeat tiedot heti, kun tarvitset niitä. Voit saavuttaa myös 270 prosentin tuoton investoinnille ja 40 prosentin lisäyksen tuottavuuteen.
inglês | finlandês |
---|---|
every | jokainen |
find | löydät |
when | kun |
you | ja |
the | niitä |
information | tietoja |
EN Executive Officers Second Year International Directors First Year International Directors
FI Hallintovirkailijat Toisen vuoden kansainväliset johtajat Ensimmäisen vuoden kansainväliset johtajat
EN International Second Vice President
FI Toinen kansainvälinen varapresidentti
inglês | finlandês |
---|---|
international | kansainvälinen |
EN Second Year International Directors
FI Toisen vuoden kansainväliset johtajat
EN Second Year International Director
FI Toisen vuoden kansainvälinen johtaja
inglês | finlandês |
---|---|
international | kansainvälinen |
EN Drawing the second point in a curve
FI Käyrän toisen pisteen piirtäminen
EN SurveyMonkey Europe UC2 Shelbourne Buildings,Second Floor,Shelbourne RdBallsbridge,Dublin 4,IrelandOr contact us here.
FI SurveyMonkey Europe UC2 Shelbourne Buildings,Second Floor,Shelbourne RdBallsbridge,Dublin 4,IrelandTai ota yhteyttä tästä.
inglês | finlandês |
---|---|
contact | yhteyttä |
EN SurveyMonkey Europe UC2 Shelbourne Buildings,Second Floor,Shelbourne RdBallsbridge,Dublin 4,IrelandOr contact us here.
FI SurveyMonkey Europe UC2 Shelbourne Buildings,Second Floor,Shelbourne RdBallsbridge,Dublin 4,IrelandTai ota yhteyttä tästä.
inglês | finlandês |
---|---|
contact | yhteyttä |
EN SurveyMonkey Europe UC2 Shelbourne Buildings,Second Floor,Shelbourne RdBallsbridge,Dublin 4,IrelandOr contact us here.
FI SurveyMonkey Europe UC2 Shelbourne Buildings,Second Floor,Shelbourne RdBallsbridge,Dublin 4,IrelandTai ota yhteyttä tästä.
inglês | finlandês |
---|---|
contact | yhteyttä |
EN SurveyMonkey Europe UC2 Shelbourne Buildings,Second Floor,Shelbourne RdBallsbridge,Dublin 4,IrelandOr contact us here.
FI SurveyMonkey Europe UC2 Shelbourne Buildings,Second Floor,Shelbourne RdBallsbridge,Dublin 4,IrelandTai ota yhteyttä tästä.
inglês | finlandês |
---|---|
contact | yhteyttä |
EN SurveyMonkey Europe UC2 Shelbourne Buildings,Second Floor,Shelbourne RdBallsbridge,Dublin 4,IrelandOr contact us here.
FI SurveyMonkey Europe UC2 Shelbourne Buildings,Second Floor,Shelbourne RdBallsbridge,Dublin 4,IrelandTai ota yhteyttä tästä.
inglês | finlandês |
---|---|
contact | yhteyttä |
EN SurveyMonkey Europe UC2 Shelbourne Buildings,Second Floor,Shelbourne RdBallsbridge,Dublin 4,IrelandOr contact us here.
FI SurveyMonkey Europe UC2 Shelbourne Buildings,Second Floor,Shelbourne RdBallsbridge,Dublin 4,IrelandTai ota yhteyttä tästä.
inglês | finlandês |
---|---|
contact | yhteyttä |
EN SurveyMonkey Europe UC2 Shelbourne Buildings,Second Floor,Shelbourne RdBallsbridge,Dublin 4,IrelandOr contact us here.
FI SurveyMonkey Europe UC2 Shelbourne Buildings,Second Floor,Shelbourne RdBallsbridge,Dublin 4,IrelandTai ota yhteyttä tästä.
inglês | finlandês |
---|---|
contact | yhteyttä |
Mostrando 50 de 50 traduções