EN The winning entry is a great demonstration of the potential of high resolution printing: it enabled the execution of precise details of the work, which required clear drawing and contrast from light details to dark shadows
Traduzir "required details" para finlandês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "required details" de inglês para finlandês
Tradução de inglês para finlandês de required details
inglês
finlandês
FI Voitokas työ on mainio osoitus High Resolution Printing -tekniikan mahdollisuuksista: sen avulla pystyttiin toteuttamaan työn tarkkoja yksityiskohtia, joissa vaaditaan selkeää piirtoa sekä kontrastia vaaleista yksityiskohdista tummiin varjoihin
| inglês | finlandês |
|---|---|
| work | työ |
| is | on |
EN The latest version of required Sonos software may be required for certain features
FI Tiettyjä ominaisuuksia varten voidaan tarvita kyseisen Sonos-ohjelmiston uusin versio
| inglês | finlandês |
|---|---|
| version | versio |
| sonos | sonos |
| features | ominaisuuksia |
| for | varten |
EN F-Secure SAFE provides virus protection against malicious applications (apps) that try to invade your privacy and steal valuable personal information, such as your identification details or your credit card details
FI F-Secure SAFE sisältää virussuojauksen haitallisilta sovelluksilta, jotka yrittävät häiritä tietosuojaasi ja varastaa arvokkaita henkilötietoja, kuten tunnistetietoja tai luottokorttitietoja
| inglês | finlandês |
|---|---|
| information | tietoja |
| or | tai |
| and | ja |
| as | kuten |
EN Enter your Ad group name, and finish selecting your Product groups, Targeting details, Budget and schedule, and Optimisation and delivery details. Note: Keyword or interest targeting is not necessary for catalogue sales campaigns.
FI Anna mainosryhmälle nimi sekä valitse Tuoteryhmät-, Kohdistustiedot-, Budjetti ja aikataulu- ja Optimointi ja toimitus -asetukset. Huom. Luettelomyyntikampanjoille ei tarvitse määrittää avainsana- tai aihekohdistusta.
| inglês | finlandês |
|---|---|
| name | nimi |
| or | tai |
| not | ei |
| and | ja |
EN Finish selecting your Targeting details, Budget and schedule, and Optimisation and delivery details. Note: Keyword or interest targeting is not necessary for catalogue sales campaigns.
FI Valitse Kohdistustiedot-, Budjetti ja aikataulu- sekä Optimointi ja toimitus -asetukset. Huom. Luettelomyyntikampanjoille ei tarvitse määrittää avainsana- tai aihekohdistusta.
| inglês | finlandês |
|---|---|
| or | tai |
| not | ei |
| and | ja |
EN If we cannot quickly locate information required by our tenants, the board, or a member of the council, we risk damaging our reputation and even fines.?
FI Jos emme löydä vuokralaistemme, johtoryhmämme tai kunnanvaltuuston tarvitsemia tietoja nopeasti, maineemme kärsii ja saatamme joutua maksamaan huomattavia sakkoja."
| inglês | finlandês |
|---|---|
| quickly | nopeasti |
| information | tietoja |
| if | jos |
| or | tai |
| our | ja |
EN Fewer specialized in-house IT resources required for managing both the infrastructure and Unit4 ERP itself, bringing cost savings on staff recruitment, training and retention.
FI Erityisiä oman talon tietotekniikkaresursseja tarvitaan vähemmän sekä infrastruktuurin että itse Unit4 ERP:n hallintaan, mikä säästää rekrytointi-, koulutus- ja henkilöstön sitouttamiskuluja.
| inglês | finlandês |
|---|---|
| erp | erp |
| and | ja |
| the | että |
EN Try it for free for 30 days, with no credit card required.
FI Kokeile ilmaiseksi 30 päivän ajan ilman luottokorttitietojen syöttämistä.
| inglês | finlandês |
|---|---|
| free | ilmaiseksi |
| with | ilman |
EN Once your payment is received, a confirmation email is sent to you. There is no further action required by you. Your renewed subscription shows up immediately in your My F-Secure account. It may take a few hours to refresh in the apps.
FI Kun maksu on saatu, sinulle lähetetään vahvistussähköposti. Sinun ei tarvitse tehdä mitään muuta. Uusittu tilauksesi tulee heti näkyviin My F-Secure -tilillesi. Sen päivittymiseen sovelluksissa saattaa kestää muutama tunti.
| inglês | finlandês |
|---|---|
| payment | maksu |
| is | on |
| you | sinulle |
| no | ei |
| immediately | kun |
EN Please complete all the required fields
FI Täytä kaikki pakolliset kentät
| inglês | finlandês |
|---|---|
| fields | kentät |
| all | kaikki |
EN Unless otherwise noted, M-Files? policy is to provide a minimum 30 days? notification when customers are required to take action in order to avoid significant degradation to the normal use of the product or service.
FI Ellei toisin ilmoiteta, M-Filesin käytäntönä on antaa vähintään 30 päivän etukäteisilmoitus tilanteissa, jotka edellyttävät asiakkaiden toimia, jotta voidaan välttää tuotteen tai palvelun normaalikäytön merkittävä heikkeneminen.
| inglês | finlandês |
|---|---|
| or | tai |
| customers | asiakkaiden |
| is | on |
| product | tuotteen |
EN You get one price for the duration of the whole migration project, including any required updates.
FI Yritys saa yhden hinnan koko migraatioprojektille, mukaan lukien mahdolliset tarvittavat päivitykset.
| inglês | finlandês |
|---|---|
| whole | koko |
| including | mukaan lukien |
| for | mukaan |
| one | yhden |
EN You do not have the roles required to access this portlet.
FI Sinulla ei ole tarvittavia rooleja tähän portlettiin.
| inglês | finlandês |
|---|---|
| not | ei |
EN This also applies to any processing required to perform pre-contractual measures.
FI Tämä koskee käsittelyä myös silloin, kun se on tarpeen sopimusta edeltävien toimenpiteiden suorittamiseksi.
| inglês | finlandês |
|---|---|
| this | tämä |
| any | on |
EN Data will only be transmitted to the extent required in order to fulfil or deliver your order or to process an enquiry
FI Tietoja luovutetaan ainoastaan silloin, kun se on tarpeeksi tilauksesi täyttämiseksi, toimittamiseksi tai kyselyyn vastaamiseksi
| inglês | finlandês |
|---|---|
| data | tietoja |
| in | kun |
| or | tai |
EN We will also transmit personal data to third parties where we are required to do so by law. The legal basis in this instance is Article 6(1)(c) GDPR.
FI Luovutamme henkilötietoja ulkopuolisille myös silloin, kun se on oikeudellinen velvollisuutemme. Tässä tapauksessa oikeusperustana on yleisen tietosuoja-asetuksen 6 artiklan 1 kohdan c alakohta.
| inglês | finlandês |
|---|---|
| data | tietoja |
| in | kun |
| this | tässä |
| is | on |
EN The right to object is excluded for technically essential cookies as these are required to display the website and its contents and to make the functionalities of the website available to you.
FI Teknisesti ehdottoman välttämättömien evästeiden kieltäminen ei ole mahdollista, koska ne ovat ehdottoman välttämättömiä sivustomme ja sen sisällön näyttämiseksi ja sivuston toimintojen tarjoamiseksi käyttöösi.
| inglês | finlandês |
|---|---|
| you | ja |
| for | ei |
| are | ovat |
EN Live support and notes/comments on orders: only data that is required for your individual support request or that you voluntarily provide in your note/comment
FI Live-tuki ja tilaukseen liittyvät ohjeet/kommentit: vain sellaiset tiedot, jotka ovat tarpeen yksilöllisen tukipyyntösi kannalta tai joita annat vapaaehtoisesti ohjeessasi/kommentissasi
| inglês | finlandês |
|---|---|
| support | tuki |
| data | tiedot |
| or | tai |
| only | vain |
| you | ja |
EN The personal data from the input screen is only processed in order for us to process the contact. In the event of contact via email, this is also the basis for the required legitimate interest in the processing of data.
FI Syöttömaskista kerättyjä henkilötietoja käytetään ainoastaan yhteydenoton käsittelyyn. Jos yhteydenotto tapahtuu sähköpostitse, on olemassa myös vaadittava perusteltu intressi tietojen käsittelyyn.
| inglês | finlandês |
|---|---|
| data | tietoja |
| is | on |
EN Please fill out all required fields before continuing.
FI Täytä kaikki pakolliset kentät, ennen kuin jatkat.
| inglês | finlandês |
|---|---|
| all | kaikki |
| fields | kentät |
| before | ennen |
EN This step is usually carried out after DTP and is needed to make sure that final quality meets the required standard.
FI Tämä vaihe tehdään yleensä taiton jälkeen ja sillä varmistetaan, että lopputulos vastaa laatustandardejamme.
| inglês | finlandês |
|---|---|
| step | vaihe |
| usually | yleensä |
| and | ja |
| to | jälkeen |
EN The recruitment process would have required more time from more people if we weren’t using Recright
FI Ellemme käyttäisi Recrightia, rekrytointiprosessi olisi vienyt vielä enemmän aikaa vielä useammalta ihmiseltä.
| inglês | finlandês |
|---|---|
| would | olisi |
| more | enemmän |
EN No code required: click the button below and the deal will be activated automatically
FI Koodia ei vaadita: Tarjous aktivoituu kun klikkaat painiketta
| inglês | finlandês |
|---|---|
| no | ei |
EN 60% of scheduled calls never happen. Crisp solves this issue by including audio/video calls, which let you make direct contact with customers. No external plugin required.
FI 60% varatuista puheluista ei koskaan tapahdu. Crisp ratkaisee tämän ongelman sisällyttämällä mukaan ääni-/videopuhelut, jotka antavat sinun olla suorassa yhteydessä asiakkaihin. Ulkoista lisäosaa ei vaadita.
| inglês | finlandês |
|---|---|
| crisp | crisp |
| this | tämän |
| which | olla |
| with | mukaan |
| of | sinun |
EN All fields marked with are required.
FI Kaikki merkityt kentät ovat pakollisia.
| inglês | finlandês |
|---|---|
| all | kaikki |
| fields | kentät |
| are | ovat |
EN Your data is only stored as long as is legally required if you do not approve further use of it.
FI Tietojasi säilytetään vain niin kauan kuin lainsäädäntö niin vaatii, ellet hyväksy tietojen käsittelyn jatkamista.
| inglês | finlandês |
|---|---|
| only | vain |
| as | niin |
EN Relevant personal data can be transferred to freight carriers or similar entities if required to deliver your orders
FI Tarpeelliset henkilötiedot voidaan siirtää kuljetusyrityksille tai vastaaville tahoille, jos näin vaaditaan tilauksesi toimittamiseksi
| inglês | finlandês |
|---|---|
| data | tiedot |
| if | jos |
| or | tai |
EN These are required for example to have a shopping cart or to log in to our member area
FI Nämä ovat pakollisia, jotta esimerkiksi ostoskoritoiminto ja jäsenalueelle sisäänkirjautuminen ovat mahdollisia
| inglês | finlandês |
|---|---|
| for | jotta |
| our | ja |
| example | esimerkiksi |
| are | ovat |
| these | nämä |
EN Strategic management of customer experience, building required capabilities and fostering change throughout the organization are the focus areas of his expertise and interest
FI Ehdottomana vahvuutena onkin kokonaisvaltainen lähestymistapa asiakaskokemuksen kehittämiseen
EN This software measures the acoustics of the room then fine-tunes the speaker. Supported iOS device required.
FI Ohjelmisto virittää kaiuttimen huoneen ainutlaatuiseen akustiikkaan sopivaksi. Vaatii tuetun iOS-laitteen.
| inglês | finlandês |
|---|---|
| ios | ios |
EN This software measures the acoustics of the room then fine-tunes the soundbar. Supported iOS device required.
FI Tämä ohjelma mittaa huoneen akustiikan ja hienosäätää äänipalkin sen mukaan. Tarvitaan tuettu iOS-laite.
| inglês | finlandês |
|---|---|
| ios | ios |
| the | tämä |
| of | sen |
EN You will be notified where additional payment or subscription may be required for certain Sonos Radio Services
FI Saat ilmoituksen siitä, mistä tietyistä Sonos-radiopalveluista voidaan tarvita lisämaksu tai tilaus
| inglês | finlandês |
|---|---|
| payment | maksu |
| subscription | tilaus |
| sonos | sonos |
| for | siitä |
| or | tai |
EN These updates may be required in order to use certain features or to continue to connect to certain services
FI Nämä päivitykset saattavat olla tarpeen tiettyjen ominaisuuksien käyttämiseksi tai tiettyjen palveluiden yhteyden jatkamiseksi
| inglês | finlandês |
|---|---|
| or | tai |
| these | nämä |
| be | olla |
EN Simple integration into your CRM means no manual data filling required!
FI Myyjänne näkevät, mitkä yritykset ovat vierailleet sivustollanne ja mitä kävijät ovat siellä tehneet – aina vain helpompaa diilien klousaamista!
| inglês | finlandês |
|---|---|
| your | ja |
EN If you want to just use our browser version, you will be required to have an active Internet connection to load up all of the files, but then you can go offline
FI Jos haluat vain käyttää selaimen versio, sinulla on oltava aktiivinen Internet-yhteyden ladata kaikki tiedostot, mutta sitten voit mennä offline-tilassa
| inglês | finlandês |
|---|---|
| if | jos |
| version | versio |
| internet | internet |
| files | tiedostot |
| use | käyttää |
| just | vain |
| all | kaikki |
| but | mutta |
| can | voit |
| have | on |
| you | haluat |
EN 5. No deposits or costs are required to participate in the tournament.
FI 5. Turnaukseen osallistuakseen ei tarvitse suorittaa talletuksia tai maksuja.
| inglês | finlandês |
|---|---|
| no | ei |
| or | tai |
EN You can continue shopping until all the required products are added to your cart
FI Voit jatkaa ostosten tekemistä kunnes kaikki haluamasi tuotteet ovat korissa
| inglês | finlandês |
|---|---|
| products | tuotteet |
| all | kaikki |
| can | voit |
| are | ovat |
EN Furthermore, all player funds are required to be kept entirely separate from company monies at all times. Note that player funds at Wildz are kept safe in segregated accounts and can be withdrawn 24/7, any day of the week.
FI Tämän lisäksi kaikkien pelaajien varat säilytetään aina täysin erillään yrityksen varoista. Pelaajien varat pidetään erillisillä tileillä ja ne ovat nostettavissa 24/7, minä tahansa viikonpäivänä.
| inglês | finlandês |
|---|---|
| all | aina |
| and | ja |
| are | ovat |
| the | tämän |
EN Say you manage to spin your 25 Free Spins on Book of Dead up to $100 in Bonus Money. You?d be required to wager a total of $3,500 in order to convert these winnings to Real Money (100 x 35), before they become available for withdrawal.
FI Sanotaan, että voitat 25 ilmaiskierroksella Sweet Bonanza -pelissä 100€ bonusrahaa. Sinun täytyy kierrättää yhteensä 3500€, jotta voit muuttaa nämä voitot oikeaksi rahaksi (100 x 35), jonka jälkeen voit kotiuttaa rahat.
| inglês | finlandês |
|---|---|
| your | sinun |
EN The certificate issued by 9Lives does not necessarily contain all information required by different countries
FI 9Livesin toimittama todistus ei välttämättä sisällä kaikkien maiden edellyttämiä tietoja
| inglês | finlandês |
|---|---|
| information | tietoja |
| not | ei |
EN Individual members’ contributions are, of course, one way to help a Model Club achieve its overall fundraising goal, but individual donations are not required
FI Yksittäisten jäsenten lahjoitukset ovat tietenkin yksi tapa auttaa malliklubia pääsemään tavoitteeseensa, mutta jäsenkohtaisia lahjoituksia ei vaadita
| inglês | finlandês |
|---|---|
| way | tapa |
| but | mutta |
| not | ei |
| help | auttaa |
| are | ovat |
| one | yksi |
EN 60% of scheduled calls never happen. Crisp solves this issue by including audio/video calls, which let you make direct contact with customers. No external plugin required.
FI 60% varatuista puheluista ei koskaan tapahdu. Crisp ratkaisee tämän ongelman sisällyttämällä mukaan ääni-/videopuhelut, jotka antavat sinun olla suorassa yhteydessä asiakkaihin. Ulkoista lisäosaa ei vaadita.
| inglês | finlandês |
|---|---|
| crisp | crisp |
| this | tämän |
| which | olla |
| with | mukaan |
| of | sinun |
EN If we cannot quickly locate information required by our tenants, the board, or a member of the council, we risk damaging our reputation and even fines.?
FI Jos emme löydä vuokralaistemme, johtoryhmämme tai kunnanvaltuuston tarvitsemia tietoja nopeasti, maineemme kärsii ja saatamme joutua maksamaan huomattavia sakkoja."
| inglês | finlandês |
|---|---|
| quickly | nopeasti |
| information | tietoja |
| if | jos |
| or | tai |
| our | ja |
EN All fields marked with are required.
FI Kaikki merkityt kentät ovat pakollisia.
| inglês | finlandês |
|---|---|
| all | kaikki |
| fields | kentät |
| are | ovat |
EN Please fill out all required fields before continuing.
FI Täytä kaikki pakolliset kentät, ennen kuin jatkat.
| inglês | finlandês |
|---|---|
| all | kaikki |
| fields | kentät |
| before | ennen |
EN The simulator, located in the Utah desert in the USA, is used to conduct two-week field experiments whose participants are required to live like a research team working on the red planet.
FI Utahin autiomaassa Yhdysvalloissa sijaitsevassa simulaattorissa tehdään parin viikon kenttäkokeita, joiden osallistujat elävät kuin Marsissa työskentelevä tutkimusryhmä.
EN Please complete all the required fields
FI Täytä kaikki pakolliset kentät
| inglês | finlandês |
|---|---|
| fields | kentät |
| all | kaikki |
EN This step is usually carried out after DTP and is needed to make sure that final quality meets the required standard.
FI Tämä vaihe tehdään yleensä taiton jälkeen ja sillä varmistetaan, että lopputulos vastaa laatustandardejamme.
| inglês | finlandês |
|---|---|
| step | vaihe |
| usually | yleensä |
| and | ja |
| to | jälkeen |
EN We are excited to expand our product offering with the award-winning Low-Code Application Platform that helps large enterprises solve complex business problems. No code required.
FI Olemme innoissamme voidessamme laajentaa tuotevalikoimaamme palkitulla Low-Code Application Platformilla, joka auttaa suuria yrityksiä ratkaisemaan monimutkaisia liiketoimintaongelmia. Koodia ei vaadita.
| inglês | finlandês |
|---|---|
| helps | auttaa |
| no | ei |
EN Unless otherwise noted, M-Files? policy is to provide a minimum 30 days? notification when customers are required to take action in order to avoid significant degradation to the normal use of the product or service.
FI Ellei toisin ilmoiteta, M-Filesin käytäntönä on antaa vähintään 30 päivän etukäteisilmoitus tilanteissa, jotka edellyttävät asiakkaiden toimia, jotta voidaan välttää tuotteen tai palvelun normaalikäytön merkittävä heikkeneminen.
| inglês | finlandês |
|---|---|
| or | tai |
| customers | asiakkaiden |
| is | on |
| product | tuotteen |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
required details required required fields processing required required measures resources required required deposit security required data required required credentials otherwise required required initial capital functionality required credit card required required areas extent required re required required functionality infrastructure required required training required skills required version legally required required again duration required design skills required personal data required required features it’s required cookies required required tools tools required required data device required skills required effort required means required required working action required organization required unless otherwise required steps required software required required infrastructure internet connection required required functionalities am required always required required together privacy requiredTraduzir required details para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
vietnamita 
árabe