EN Suggest that you may receive a different price or rate for goods or services or a different level or quality of goods or services.
EN Suggest that you may receive a different price or rate for goods or services or a different level or quality of goods or services.
FI ehdota, että saatat saada tavaroista tai palveluista eri hinnan tai hinnoittelun tai erilaatuisia tavaroita tai palveluja.
inglês | finlandês |
---|---|
different | eri |
or | tai |
that | että |
EN At the time of delivery, you or another person must be present to receive the goods personally, as the receipt of goods must be confirmed in writing
FI Tilaajan tai jonkun toisen henkilön tulee olla toimitusosoitteessa paikalla vastaanottamassa ja kuittaamassa tilaus toimitusajankohtana
inglês | finlandês |
---|---|
must | tulee |
be | olla |
you | ja |
or | tai |
EN Our aircraft carries your goods directly to you from the business you choose. No need to jump in your car, no red lights, no 6pm traffic jams included.
FI Dronemme toimittaa tilauksesi suoraan kotiovellesi. Ei enää tarvetta hypätä autoon, odotella liikennevaloissa tai juuttua iltapäiväruuhkaan.
inglês | finlandês |
---|---|
directly | suoraan |
you | tai |
no | ei |
EN That means your customers are far less likely to buy damaged goods that will negatively impact your brand reputation.
FI Tämä tarkoittaa sitä, että asiakkaasi ostavat paljon vähemmän vahingoittuneita tuotteita, jotka vaikuttavat negatiivisesti tuotemerkkisi maineeseen.
inglês | finlandês |
---|---|
means | tarkoittaa |
less | vähemmän |
that | että |
EN You must return any goods supplied at your own expense if you cancel the contract
FI Sinun tulee palauttaa tuotteet omalla kustannuksellasi, mikäli peruutat sopimuksen
inglês | finlandês |
---|---|
must | tulee |
your | sinun |
EN Goods made to the consumer's specifications like shirts, piqué polos, chinos, suits, coats and boxershorts are excluded from the right of withdrawal (even if they are ordered as a standard size).
FI Asiakkaan määrittelemien tietojen mukaan valmistetut tuotteet, kuten paidat, pikeepoolot, chinot, puvut, takit ja bokserishortsit, eivät kuulu peruutusoikeuden piiriin (vaikka ne olisi tilattu standardikoossa).
inglês | finlandês |
---|---|
shirts | paidat |
and | ja |
as | kuten |
EN Return goods should be sent to the following address:
FI Palautettavat tuotteet tulee lähettää seuraavaan osoitteeseen:
inglês | finlandês |
---|---|
should | tulee |
EN If the goods are delivered with obvious damage caused during delivery, please report the defect to the carrier and notify us without delay
FI Jos sinulle toimitettavat tavarat ovat selkeästi vahingoittuneet kuljetuksen aikana, ilmoita virheestä kuljettajalle ja myös meille viipymättä
inglês | finlandês |
---|---|
if | jos |
are | ovat |
during | aikana |
and | ja |
to | myös |
us | meille |
EN Our aircraft carries your goods directly to you from the business you choose. No need to jump in your car, no red lights, no 6pm traffic jams included.
FI Dronemme toimittaa tilauksesi suoraan kotiovellesi. Ei enää tarvetta hypätä autoon, odotella liikennevaloissa tai juuttua iltapäiväruuhkaan.
inglês | finlandês |
---|---|
directly | suoraan |
you | tai |
no | ei |
EN That means your customers are far less likely to buy damaged goods that will negatively impact your brand reputation.
FI Tämä tarkoittaa sitä, että asiakkaasi ostavat paljon vähemmän vahingoittuneita tuotteita, jotka vaikuttavat negatiivisesti tuotemerkkisi maineeseen.
inglês | finlandês |
---|---|
means | tarkoittaa |
less | vähemmän |
that | että |
EN Even though plastic goods are an irreplaceable part of today’s society, plastic has no place in nature.
FI Muovituotteet ovat korvaamaton osa nykyistä yhteiskuntaamme, mutta luontoon muovi ei kuulu.
inglês | finlandês |
---|---|
no | ei |
are | ovat |
part | osa |
EN Charge you different prices or rates for goods or services, including through granting discounts or other benefits, or imposing penalties.
FI veloita sinulta erilaisia hintoja tai maksuja tavaroista tai palveluista, myös myöntämällä alennuksia tai muita etuja tai soveltamalla seuraamuksia
inglês | finlandês |
---|---|
through | myös |
or | tai |
EN A website will help you whether you need to attract more clients, sell more goods and services, or if you’re simply looking to make yourself or your event visible online.
FI Verkkosivu auttaa sinua houkuttelemaan lisää asiakkaita, myymään lisää tuotteita ja palveluita tai jos vain haluat tehdä itsesi tai tuotteesi näkyväksi.
inglês | finlandês |
---|---|
if | jos |
more | lisää |
simply | vain |
help | auttaa |
or | tai |
to | tehdä |
you | ja |
EN The last route goods travel before reaching consumers is known as the “last mile”
FI Tavarakuljetusten viimeistä osuutta ennen tuotteiden saapumista asiakkaille kutsutaan nimellä ”last mile”, viimeinen maili
EN Selecting the right parcel service providerAnyone who sells online naturally wants to ensure that the goods reach the customer as quickly as possible
FI Oikean pakettipalvelun tarjoajan valitseminenVerkkokaupan harjoittaja haluaa luonnollisesti varmistaa, että tavarat saapuvat asiakkaalle mahdollisimman nopeasti
inglês | finlandês |
---|---|
wants | haluaa |
ensure | varmistaa |
quickly | nopeasti |
the | että |
EN Right to be free from discrimination: You may freely exercise these privacy rights without fear of being denied goods or services
FI Oikeus syrjimättömyyteen: Voit vapaasti käyttää näitä yksityisyysoikeuksia pelkäämättä tavaroiden tai palvelujen epäämistä
EN Revenue from corporate security products to grow at a double-digit rate
FI Yritystietoturvatuotteiden liikevaihdolle odotetaan kaksinumeroista kasvua
inglês | finlandês |
---|---|
to | kaksi |
EN Revenue from cyber security consulting to grow at a high single-digit rate
FI Kyberturvallisuuskonsultoinnin liikevaihdolle odotetaan korkeaa yksinumeroista kasvua
inglês | finlandês |
---|---|
security | turvallisuus |
to | yksi |
EN Revenue from consumer security to grow at a mid-single-digit rate
FI Kuluttajatietoturvan liikevaihdolle odotetaan keskisuurta yksinumeroista kasvua
inglês | finlandês |
---|---|
to | yksi |
EN Using their computer or mobile device, patients can enter their contact information, answer survey questions, and rate their interactions with staff on formal standards.
FI Tietokoneella tai mobiililaitteella potilaat voivat syöttää yhteystietonsa, vastata kysymyksiin ja arvioida kanssakäymistä henkilöstön kanssa virallisten standardien mukaisesti.
inglês | finlandês |
---|---|
or | tai |
and | ja |
with | kanssa |
EN A perfect example of this is a project we’ve launched where, after the cutting process is finished, leftover fabric waste is donated or sold at an extremely low rate to local families
FI Täydellinen esimerkki tästä on aloittamamme projekti, jossa leikkausprosessin loppuunsaattamisen jälkeen ylijäämäkankaat lahjoitetaan tai myydään hyvin edullisesti paikallisille perheille
inglês | finlandês |
---|---|
perfect | täydellinen |
is | on |
or | tai |
to | jälkeen |
EN Do you need help with currency conversion? Our customer support will help you out! Please note that the conversion is made in consideration of the current exchange rate.
FI Tarvitsetko apua valuuttamuunnosten kanssa? Asiakaspalvelumme voi auttaa sinua! Huomioithan, että valuuttamuunnos tehdään nykyisten valuuttakurssien mukaisesti.
inglês | finlandês |
---|---|
with | kanssa |
will | voi |
help | auttaa |
the | että |
EN You will be informed well in advance if the extension rate or taxes included change
FI Jos jatkomaksu tai maksun sisältämät verot muuttuvat, siitä ilmoitetaan sinulle hyvissä ajoin
inglês | finlandês |
---|---|
taxes | verot |
the | siitä |
if | jos |
or | tai |
you | sinulle |
EN Our Conversion Experts are all about marketers, and making sure you get the most out of your Leadoo solutions. They’ll work alongside you, every step of the way, to optimise your solutions and continuously improve your conversion rate.
FI Asiantuntijamme auttavat teidät sujuvasti alkuun hoitamalla käyttöönoton puolestanne. Tämän jälkeen he auttavat jatkuvasti verkkosivujenne konversion kasvattamisessa sekä Leadoon työkalujen optimoinnissa. He ovatkin salainen supervoimanne!
inglês | finlandês |
---|---|
work | työ |
the | tämän |
to | jälkeen |
EN If your order contains different product types and/or sizes, we will charge the flat rate for the higher shipping category (S, M or L). The shipping costs for your delivery will be displayed in the shopping cart.
FI Jos tilauksesi sisältää eri tuotetyyppejä ja/tai kokoja, veloitamme toimitusmaksun kerran suurimman tuotteen mukaan (S, M tai L). Tilaustasi koskevat lähetyskulut ovat nähtävissä ostoskorissa.
inglês | finlandês |
---|---|
different | eri |
for | mukaan |
if | jos |
or | tai |
product | tuotteen |
and | ja |
EN Analytical cookies are used to understand how visitors interact with the website. These cookies provide information on metrics like the number of visitors, bounce rate, traffic source, etc.
FI Analyyttiset evästeet auttavat ymmärtämään, kuinka kävijät ovat vuorovaikutuksessa verkkosivuston kanssa. Nämä evästeet tarjoavat informaatiota metriikoista, kuten kävijöiden määrästä, poistumisasteesta, liikenteenlähteestä jne.
inglês | finlandês |
---|---|
cookies | evästeet |
number | määrä |
etc | jne |
are | ovat |
with | kanssa |
these | nämä |
how | kuinka |
EN How to make sure your conversion rate does not decrease after launch
FI Kuinka estät konversioasteen putoamisen sivuston lanseerauksen jälkeen
inglês | finlandês |
---|---|
how | kuinka |
EN Your entire 200 free spin allocation is awarded at the rate of 25 spins per day for 8 days, from the moment your first deposit arrives in your account.
FI Kaikki 200 ilmaiskierrostasi jaetaan 25 kierroksen osissa 8 päivän ajan, alkaen heti siitä hetkestä, kun ensimmäinen talletuksesi kilahtaa tilillesi.
inglês | finlandês |
---|---|
day | päivä |
first | ensimmäinen |
in | kun |
your | kaikki |
of | siitä |
from | alkaen |
EN Discover why the analysts and our customers rate us as the best team to partner with and a solution that has “right for your business” baked in — straight out of the box.
FI Lue, miksi analyytikot ja asiakkaamme arvioivat meidät parhaaksi yhteistyötiimiksi sekä ratkaisuksi, joka on jo lähtökohtaisesti "juuri se oikea sinun yrityksellesi"- täysin käyttövalmiina.
inglês | finlandês |
---|---|
right | oikea |
and | ja |
has | on |
why | miksi |
your | sinun |
the | joka |
EN Revenue from corporate security products to grow at a double-digit rate
FI Yritystietoturvatuotteiden liikevaihdolle odotetaan kaksinumeroista kasvua
inglês | finlandês |
---|---|
to | kaksi |
EN Revenue from cyber security consulting to grow at a high single-digit rate
FI Kyberturvallisuuskonsultoinnin liikevaihdolle odotetaan korkeaa yksinumeroista kasvua
inglês | finlandês |
---|---|
security | turvallisuus |
to | yksi |
EN Revenue from consumer security to grow at a mid-single-digit rate
FI Kuluttajatietoturvan liikevaihdolle odotetaan keskisuurta yksinumeroista kasvua
inglês | finlandês |
---|---|
to | yksi |
EN You will be informed well in advance if the extension rate or taxes included change
FI Jos jatkomaksu tai maksun sisältämät verot muuttuvat, siitä ilmoitetaan sinulle hyvissä ajoin
inglês | finlandês |
---|---|
taxes | verot |
the | siitä |
if | jos |
or | tai |
you | sinulle |
EN Users will be charged a variable rate based on the type of result (for example, rendering an image in Revit).
FI Käyttäjiltä veloitetaan vaihteleva hinta tuotostyypistä riippuen (esim. kuvan renderointi Revitissä).
EN Technopolis maximizes their building occupancy rate with Vainu data
FI Technopolis maksimoi toimitilojensa käyttöasteita Vainua hyödyntäen
EN A high building occupancy rate is essential for Technopolis’ business to thrive, and that’s the reason it's crucial to optimize both acquiring new business and nurturing current clients.
FI Toimitilojen käyttöaste on Technopoliksen liiketoiminnan kannattavuuden kannalta erittäin tärkeä. Siksi on tärkeää optimoida paitsi uusasiakashankinnan tehokkuus, myös nykyisten kasvavien asiakkaiden seuraaminen Vainun avulla.
inglês | finlandês |
---|---|
clients | asiakkaiden |
to | myös |
is | on |
EN Read how Toyota Finland spends 80 % less time on prospecting and has increased booking hit rate two-fold using Vainu.
FI Lue, kuinka Toyota Suomi tekee Vainun kanssa yhteistyötä yritysmyynnin kehittämiseksi.
inglês | finlandês |
---|---|
finland | suomi |
how | kuinka |
and | kanssa |
EN 4.4/5 — 851 reviews rate Survio "Excellent"
FI 4.4/5 — 851 arvostelua arvioi Survion arvosanaksi "Erinomainen"
EN Increase survey response rate with automatic reminders
FI Maksimoi vastausaste automaattisten muistutusten avulla
EN Do you want to increase completion rate? Provide an additional information to your respondents on the survey’s welcome page, e.g. Survey you are about to take is anonymous, or Completing the survey won’t take more than 5 minutes.
FI Haluatko kasvattaa kyselytutkimuksen vastausastetta? Lisää aloitussivulle tarkemmat ohjeet tai lisätietoa vastaajille, esim. Kyselytutkimus on anonyymi, eikä vastauksiasi julkaista missään, tai Kyselyn täyttämiseen kuluu enintään 5 minuuttia.
inglês | finlandês |
---|---|
information | tietoa |
is | on |
or | tai |
more | lisää |
EN Automatic reminders to increase success rate of your research
FI Automaattiset muistutukset kyselytutkimusten vastausprosentin nostamiseksi
EN how big the bounce rate is (the percentage of visitors who navigate away from the site after viewing only one page),
FI kuinka suuri prosenttiosuus verkkosivustollesi tulevista kävijöistä poistuu nähtyään vain yhden sivun (ns. bounce rate),
inglês | finlandês |
---|---|
how | kuinka |
only | vain |
one | yhden |
EN Using their computer or mobile device, patients can enter their contact information, answer survey questions, and rate their interactions with staff on formal standards.
FI Tietokoneella tai mobiililaitteella potilaat voivat syöttää yhteystietonsa, vastata kysymyksiin ja arvioida kanssakäymistä henkilöstön kanssa virallisten standardien mukaisesti.
inglês | finlandês |
---|---|
or | tai |
and | ja |
with | kanssa |
EN If you are located in a jurisdiction with multiple sales, consumption or use taxes, we may charge you the highest prevailing rate if your billing information is incomplete or inaccurate.
FI Jos hallintoalueellasi on useita myynti-, kulutus- tai käyttöveroja, saatamme periä sinulta veron, joka saattaa olla suurimman mahdollisen voimassa olevan verokannan mukainen, mikäli laskutustietosi ovat puutteelliset tai virheelliset.
inglês | finlandês |
---|---|
multiple | useita |
sales | myynti |
use | käyttö |
if | jos |
or | tai |
is | on |
are | ovat |
the | joka |
EN How would employees rate their job performance and satisfaction? Have they met the goals set at the beginning of the quarter or year? Were the goals set for them reasonable and attainable?
FI Miten työntekijät arvioivat omaa työssä suoriutumistaan ja tyytyväisyyttään? Ovatko he saavuttaneet vuoden tai vuosineljänneksen alussa asetetut tavoitteet? Ovatko heille asetetut tavoitteet kohtuullisia ja saavutettavissa?
inglês | finlandês |
---|---|
employees | työntekijät |
goals | tavoitteet |
or | tai |
and | ja |
how | miten |
EN How would employees rate their job performance and satisfaction? Have they met the goals set at the beginning of the quarter or year? Were the goals set for them reasonable and attainable?
FI Miten työntekijät arvioivat omaa työssä suoriutumistaan ja tyytyväisyyttään? Ovatko he saavuttaneet vuoden tai vuosineljänneksen alussa asetetut tavoitteet? Ovatko heille asetetut tavoitteet kohtuullisia ja saavutettavissa?
inglês | finlandês |
---|---|
employees | työntekijät |
goals | tavoitteet |
or | tai |
and | ja |
how | miten |
EN If you are located in a jurisdiction with multiple sales, consumption or use taxes, we may charge you the highest prevailing rate if your billing information is incomplete or inaccurate.
FI Jos hallintoalueellasi on useita myynti-, kulutus- tai käyttöveroja, saatamme periä sinulta veron, joka saattaa olla suurimman mahdollisen voimassa olevan verokannan mukainen, mikäli laskutustietosi ovat puutteelliset tai virheelliset.
inglês | finlandês |
---|---|
multiple | useita |
sales | myynti |
use | käyttö |
if | jos |
or | tai |
is | on |
are | ovat |
the | joka |
EN How would employees rate their job performance and satisfaction? Have they met the goals set at the beginning of the quarter or year? Were the goals set for them reasonable and attainable?
FI Miten työntekijät arvioivat omaa työssä suoriutumistaan ja tyytyväisyyttään? Ovatko he saavuttaneet vuoden tai vuosineljänneksen alussa asetetut tavoitteet? Ovatko heille asetetut tavoitteet kohtuullisia ja saavutettavissa?
inglês | finlandês |
---|---|
employees | työntekijät |
goals | tavoitteet |
or | tai |
and | ja |
how | miten |
EN If you are located in a jurisdiction with multiple sales, consumption or use taxes, we may charge you the highest prevailing rate if your billing information is incomplete or inaccurate.
FI Jos hallintoalueellasi on useita myynti-, kulutus- tai käyttöveroja, saatamme periä sinulta veron, joka saattaa olla suurimman mahdollisen voimassa olevan verokannan mukainen, mikäli laskutustietosi ovat puutteelliset tai virheelliset.
inglês | finlandês |
---|---|
multiple | useita |
sales | myynti |
use | käyttö |
if | jos |
or | tai |
is | on |
are | ovat |
the | joka |
EN If you are located in a jurisdiction with multiple sales, consumption or use taxes, we may charge you the highest prevailing rate if your billing information is incomplete or inaccurate.
FI Jos hallintoalueellasi on useita myynti-, kulutus- tai käyttöveroja, saatamme periä sinulta veron, joka saattaa olla suurimman mahdollisen voimassa olevan verokannan mukainen, mikäli laskutustietosi ovat puutteelliset tai virheelliset.
inglês | finlandês |
---|---|
multiple | useita |
sales | myynti |
use | käyttö |
if | jos |
or | tai |
is | on |
are | ovat |
the | joka |
Mostrando 50 de 50 traduções