EN A high building occupancy rate is essential for Technopolis’ business to thrive, and that’s the reason it's crucial to optimize both acquiring new business and nurturing current clients.
EN A high building occupancy rate is essential for Technopolis’ business to thrive, and that’s the reason it's crucial to optimize both acquiring new business and nurturing current clients.
FI Toimitilojen käyttöaste on Technopoliksen liiketoiminnan kannattavuuden kannalta erittäin tärkeä. Siksi on tärkeää optimoida paitsi uusasiakashankinnan tehokkuus, myös nykyisten kasvavien asiakkaiden seuraaminen Vainun avulla.
inglês | finlandês |
---|---|
clients | asiakkaiden |
to | myös |
is | on |
EN Technopolis maximizes their building occupancy rate with Vainu data
FI Technopolis maksimoi toimitilojensa käyttöasteita Vainua hyödyntäen
EN Uniquely advanced system architecture enables PanaCast 50 to deliver room occupancy data 24/7, even when it’s not connected to a computer
FI Ainutlaatuisen järjestelmäarkkitehtuurin ansiosta PanaCast 50 pystyy toimittamaan huoneen läsnäolotiedot 24/7, vaikka sitä ei ole kytketty tietokoneeseen
inglês | finlandês |
---|---|
not | ei |
EN As a student, he connected the main building of HUT to a cable TV network, building the full link to Teekkari Village
FI Kytki opiskeluaikana TKK:n päärakennuksen kaapeli-TV-verkkoon, rakentaen koko yhteyden teekkarikylään
EN Ready to start building today? Then purchase one of our packages directly and get started building the site of your dreams.
FI Voit myös kokeilla kotisivukonetta ennen päätöksen tekemistä. Sinun ei tarvitse maksaa etukäteen, joten rekisteröidy nyt ja päästä luovuutesi valloilleen.
EN Converse is known for high quality, and whether you choose the famous high top style, the low tops, or the Converse work boots, you can choose your shoes to have a custom Converse design, right up to your own custom logo
FI Converse tunnetaan korkeasta laadustaan, ja valitsetpa kuuluisan korkean tyylin, matalat topit tai Converse-työsaappaat, voit valita kenkäsi mukautetuksi Converse-malliksi, aina omaan mukautettuun logoon asti
inglês | finlandês |
---|---|
choose | valita |
work | työ |
or | tai |
you | ja |
can | voit |
EN For best results, we request high-resolution logo files in Adobe Illustrator (.ai), EPS (.eps), or PDF (.pdf) format. High-resolution means they should be at least 1MB in size.
FI Parhaan tuloksen saamiseksi vaadimme korkean resoluution logotiedostoja Adobe Illustrator (.ai), EPS (.eps) tai PDF (.pdf) muodossa. Korkean resoluution ansiosta niiden tulisi olla kooltaan vähintään 1 Mt.
inglês | finlandês |
---|---|
should | tulisi |
or | tai |
be | olla |
least | vähintään |
EN Discover our high-quality and custom-tailored men's suits for all events. Explore our versatile collection of high-end suits, all with a perfect custom fit.
FI Tutustu laadukkaisiin, mittojen mukaan valmistettuihin miesten pukuihimme, jotka sopivat kaikkiin tilaisuuksiin. Koe monipuolinen ensiluokkaisten pukujen mallistomme, jonka jokainen puku istuu täydellisesti.
inglês | finlandês |
---|---|
for | mukaan |
discover | tutustu |
EN We’re firm believers in high-quality and creating garments that will last. That’s why we only use high-quality materials throughout our garments, in both interlinings, buttons, and threads.
FI Uskomme vakaasti korkeaan laatuun ja kestävien vaatteiden valmistamiseen. Sen vuoksi käytämme vain laadukkaita materiaaleja kauluspaitojemme kaikissa kohdissa, niin sisävuorissa, napeissa kuin langoissakin.
inglês | finlandês |
---|---|
only | vain |
our | ja |
EN For best results, we request high-resolution logo files in Adobe Illustrator (.ai), EPS (.eps), or PDF (.pdf) format. High-resolution means they should be at least 1MB in size.
FI Parhaan tuloksen saamiseksi vaadimme korkean resoluution logotiedostoja Adobe Illustrator (.ai), EPS (.eps) tai PDF (.pdf) muodossa. Korkean resoluution ansiosta niiden tulisi olla kooltaan vähintään 1 Mt.
inglês | finlandês |
---|---|
should | tulisi |
or | tai |
be | olla |
least | vähintään |
EN Converse is known for high quality, and whether you choose the famous high top style, the low tops, or the Converse work boots, you can choose your shoes to have a custom Converse design, right up to your own custom logo
FI Converse tunnetaan korkeasta laadustaan, ja valitsetpa kuuluisan korkean tyylin, matalat topit tai Converse-työsaappaat, voit valita kenkäsi mukautetuksi Converse-malliksi, aina omaan mukautettuun logoon asti
inglês | finlandês |
---|---|
choose | valita |
work | työ |
or | tai |
you | ja |
can | voit |
EN Join us in building a sustainable future. Together we can solve society's greatest challenges.
FI Tule mukaan rakentamaan kestävää tulevaisuutta. Yhdessä voimme ratkaista yhteiskunnan suurimmat haasteet.
inglês | finlandês |
---|---|
future | tulevaisuutta |
can | voimme |
in | yhdessä |
EN We believe the following aspects are key in building leadership excellence
FI Autamme asiakkaitamme kehittämään tavoitteellista johtajuutta
EN We believe the following aspects are key in building customer excellence
FI Autamme asiakkaitamme rakentamaan erinomaista asiakastyötä seuraavilla osa-alueilla
EN What Jotform offers from its form building capabilities is to store survey responses in your other online accounts, such as Google Drive or Dropbox automatically with 100+ free apps and integrations
FI Jotform tarjoaa mahdollisuuden tallentaa kyselyvastaukset suoraan muihin sovelluksiin, kuten Google Driveen tai Dropboxiin, yli 100 ilmaisen sovelluksen ja integraation avulla
inglês | finlandês |
---|---|
offers | tarjoaa |
or | tai |
as | kuten |
and | ja |
EN See the 5 ingredients of building a successful cyber security service offering
FI Näe menestyvän tietoturvapalvelun 5 tärkeintä ominaisuutta
EN Our office is situated in the Klondyke building with several other offices and a restaurant.
FI Toimistomme sijaitsee Keravalla Savion juna-aseman vieressä Klondyke-nimisessä toimistorakennuksessa.
EN Let's talk about what building a better world means 4U
FI Puhutaanpa siitä, mitä paremman maailman rakentaminen tarkoittaa sinulle
inglês | finlandês |
---|---|
building | rakentaminen |
means | tarkoittaa |
about | siitä |
what | mitä |
EN From building the right brand identity to ensuring that all of your communications are aligned with the same brand voice, we make sure that your brand strategy is designed around your target audience, your services, and your location
FI Oikean tuotemerkkiidentiteetin rakentamisesta sen varmistamiseen, että kaikki viestinnät ovat yhdenmukaisia saman tuotemerkin kanssa, varmistamme, että brändistrategia on suunniteltu kohdeyleisön, palvelujesi ja sijaintisi ympärille
inglês | finlandês |
---|---|
designed | suunniteltu |
all | kaikki |
is | on |
and | ja |
with | kanssa |
are | ovat |
the | että |
to | sen |
EN Use your mailing list to promote the show (or start building a list if you don’t already have one).
FI Käytä tapahtumasi mainostamiseen sähköpostilistaa (tai ala kerätä sitä, jos sinulla ei vielä sellaista ole).
inglês | finlandês |
---|---|
if | jos |
or | tai |
EN We believe the following aspects are key in building leadership excellence
FI Autamme asiakkaitamme kehittämään tavoitteellista johtajuutta
EN We believe the following aspects are key in building customer excellence
FI Autamme asiakkaitamme rakentamaan erinomaista asiakastyötä seuraavilla osa-alueilla
EN Strategic management of customer experience, building required capabilities and fostering change throughout the organization are the focus areas of his expertise and interest
FI Ehdottomana vahvuutena onkin kokonaisvaltainen lähestymistapa asiakaskokemuksen kehittämiseen
EN Our experts make sure that the time-to-value is as fast as it can be – so you don’t have to learn to be a bot-building pro overnight yourself.
FI Asiantuntijamme varmistavat, että saatte Leadoosta välittömästi arvoa ? ilman, että teidän tarvitsee opetella taas yhden uuden työkalun käyttöä.
inglês | finlandês |
---|---|
the | että |
EN Building Finland's first quantum computer. Photo: Aalto University / Mikko Raskinen.
FI Suomen ensimmäistä kvanttitietokonetta rakentamassa. Kuva: Aalto-yliopisto / Mikko Raskinen.
inglês | finlandês |
---|---|
photo | kuva |
aalto | aalto |
university | yliopisto |
mikko | mikko |
EN Join us in building a sustainable future! Together we can solve some of the toughest problems of our time.
FI Tule mukaan rakentamaan kestävää tulevaisuutta! Yhdessä voimme ratkaista yhteiskunnan vaikeimpia haasteita.
inglês | finlandês |
---|---|
future | tulevaisuutta |
can | voimme |
in | yhdessä |
EN Join us in building a more sustainable future
FI Liity kestävän tulevaisuuden rakentajien kärkijoukkoon
inglês | finlandês |
---|---|
join | liity |
EN Unite! – building a European university of the future
FI Unite!-yliopistoverkosto – tulevaisuuden eurooppalaista yliopistoa rakentamassa
EN Thank you for building the future with us!
FI Kiitos, että rakennat tulevaisuutta kanssamme!
inglês | finlandês |
---|---|
future | tulevaisuutta |
the | että |
EN School of Business building opened. Renovation of Aalto University Töölö began.
FI Kauppakorkeakoulun uusi rakennus avautui. Aalto-yliopisto Töölön peruskorjaus alkoi.
inglês | finlandês |
---|---|
aalto | aalto |
university | yliopisto |
EN School of Business – Building the future
FI Kauppakorkeakoulu – tulevaisuutta rakentamassa
EN Students next to the old oak in front of Väre building. Photo: Aalto University / Unto Rautio
FI Opiskelijoita Väre-rakennuksen edessä olevan vanhan tammen vieressä syksyllä. Kuva: Aalto-yliopisto / Unto Rautio
inglês | finlandês |
---|---|
photo | kuva |
aalto | aalto |
university | yliopisto |
EN In addition, they examined previous research material on the building of an employer brand among students and on feedback previously received by EY-Parthenon on student cooperation
FI Lisäksi he perehtyivät aiempaan tutkimusaineistoon työnantajabrändin rakentamisesta opiskelijoiden keskuudessa sekä EY-Parthenonin aiemmin saamiin palautteisiin opiskelijayhteistyöstä
inglês | finlandês |
---|---|
they | he |
among | keskuudessa |
in addition | lisäksi |
EN Terveystalo Otaniemi and AFRY's Otaniemi office are located on the second floor of the building. An operator is still being sought for the office space on the second floor.
FI Rakennuksen toisessa kerroksessa sijaitsevat Terveystalo Otaniemi sekä AFRYn Otaniemen toimipiste. Toisen kerroksen toimistotilaan etsitään vielä toimijaa.
inglês | finlandês |
---|---|
still | vielä |
EN The renovation brought the building to life
FI Peruskorjaus herätti rakennuksen eloon
EN Together, we’re building a team in which employees feel safe – and thrive and develop
FI Rakennamme yhdessä joukkueen, jossa työntekijät ovat turvassa sekä viihtyvät ja kehittyvät
inglês | finlandês |
---|---|
employees | työntekijät |
and | ja |
a | ovat |
in | yhdessä |
EN The test point is located outside Rovaniemi Airport at the side end of the building.
FI Testauspiste sijaitsee Rovaniemen lentoaseman ulkopuolella rakennuksen vasemmassa päädyssä.
inglês | finlandês |
---|---|
located | sijaitsee |
outside | ulkopuolella |
EN The test point is located in the P2 car park, approximately 50 meters from the airport building.
FI Testauspiste sijaitsee P2-parkkipaikalla, noin 50 metriä asemarakennuksesta.
inglês | finlandês |
---|---|
located | sijaitsee |
EN Today our head office, studio and workshop are using solely next generation renewable energy from the hydro power plant located next to our building.
FI Studio-työpajamme käyttää 100% uusiutuvaa energiaa, joka saadaan suoraan rakennuksemme naapurissa sijaitsevasta vesivoimalasta.
inglês | finlandês |
---|---|
using | käyttää |
the | joka |
EN VTT is building a leading European piloting centre for clean energy innovations
FI VTT rakentaa Euroopan johtavan pilotointikeskuksen puhtaan energian innovaatioille
inglês | finlandês |
---|---|
european | euroopan |
EN Let's talk about what building a better world means 4U
FI Puhutaanpa siitä, mitä paremman maailman rakentaminen tarkoittaa sinulle
inglês | finlandês |
---|---|
building | rakentaminen |
means | tarkoittaa |
about | siitä |
what | mitä |
EN Capacity building on the development of value chains of wood products industries in Vietnam
FI Vietnamin puuteollisuuden tuki, vaihe 1
EN Regional economic effects of reindeer based production –building up analysis method and data base
FI Porotalouden aluetaloudellisten vaikutusten laskentamallin kehittäminen
EN New tools for ecologial building at sea
FI Uudet työkalut ekologiseen rakentamiseen merellä
inglês | finlandês |
---|---|
tools | työkalut |
EN Building and Construction Jobs | Monster
FI Avoimet työpaikat rakentaminen | Monster
inglês | finlandês |
---|---|
jobs | työpaikat |
building | rakentaminen |
EN Industrial Work | Logistics | Building and Construction
FI Tuotanto | Teollisuus | Rakentaminen
inglês | finlandês |
---|---|
industrial | teollisuus |
building | rakentaminen |
EN Industrial Work | Building and Construction
FI Tuotanto | Teollisuus | Rakentaminen
inglês | finlandês |
---|---|
industrial | teollisuus |
building | rakentaminen |
EN Manufacturing | Industrial Work | Building and Construction
FI Tuotanto | Teollisuus | Rakentaminen
inglês | finlandês |
---|---|
manufacturing | tuotanto |
industrial | teollisuus |
building | rakentaminen |
EN Join us in building a sustainable future. Together we can solve society's greatest challenges.
FI Tule mukaan rakentamaan kestävää tulevaisuutta. Yhdessä voimme ratkaista yhteiskunnan suurimmat haasteet.
inglês | finlandês |
---|---|
future | tulevaisuutta |
can | voimme |
in | yhdessä |
EN Building Finland's first quantum computer. Photo: Aalto University / Mikko Raskinen.
FI Suomen ensimmäistä kvanttitietokonetta rakentamassa. Kuva: Aalto-yliopisto / Mikko Raskinen.
inglês | finlandês |
---|---|
photo | kuva |
aalto | aalto |
university | yliopisto |
mikko | mikko |
Mostrando 50 de 50 traduções