EN The product or its customer base is not defined by gender, but rather by style and interests of its user
EN The product or its customer base is not defined by gender, but rather by style and interests of its user
FI Tuotetta tai sen asiakaskuntaa ei määrittele sukupuoli vaan ennemminkin käyttäjänsä tyyli ja kiinnostuksen kohteet
inglês | finlandês |
---|---|
but | vaan |
or | tai |
not | ei |
and | ja |
the | sen |
EN Hydrocarbons are not harmful to the ozone layer. The use of R290 has increased specifically thanks to its low environmental impact as well as its excellent thermodynamic performance.
FI Hiilivedyt eivät ole haitallisia otsonikerrokselle. R290:n käyttö on lisääntynyt juuri vähäisen ympäristövaikutuksensa samoin kuin erinomaisen termodynaamisen suorituskykynsä vuoksi.
inglês | finlandês |
---|---|
use | käyttö |
are | on |
as | kuin |
EN Hydrocarbons are not harmful to the ozone layer. The use of R290 has increased specifically thanks to its low environmental impact as well as its excellent thermodynamic performance.
FI Hiilivedyt eivät ole haitallisia otsonikerrokselle. R290:n käyttö on lisääntynyt juuri vähäisen ympäristövaikutuksensa samoin kuin erinomaisen termodynaamisen suorituskykynsä vuoksi.
inglês | finlandês |
---|---|
use | käyttö |
are | on |
as | kuin |
EN And when a pharmacy is more aware of its customer flows, it can better plan its work shifts.
FI Tiedot asiakasvirrasta auttavat myös työvuorojen suunnittelussa.
inglês | finlandês |
---|---|
work | työ |
more | myös |
EN Some service providers can lose their motivation when the future of a partnership is put into question. Enfo, however, rose to the challenge and never wavered in its motivation or the quality of its service.
FI Yhteistyön jatkon ollessa epävarma palvelutoimittajan työmotivaatio joutuu koetukselle. Enfon kohdalla tilanne ei vähentänyt motivaatiota tai laskenut palvelun laatua lainkaan.
inglês | finlandês |
---|---|
or | tai |
never | ei |
EN Without limiting the foregoing, Kobo shall have the right to remove any material that Kobo in its sole discretion, finds to be in violation of the provisions hereof, its CONTENT POLICY, or otherwise objectionable
FI Rajoittamatta edellä mainittua Kobolla on oikeus poistaa mitä tahansa materiaalia, jonka Kobo katsoo harkintansa mukaan rikkovan tämän säännöksiä, sen SISÄLTÖKÄYTÄNTÖÄ tai joka on muuten kyseenalaista
EN Set your organization up to thrive in the future while delivering on its mission now
FI Anna organisaatiollesi valmiudet menestykseen tulevaisuudessa – täyttäen samalla missiotaan tänään
EN Helping War Child achieve its vision of a world in which no child’s life is torn apart by war
FI Auttamassa War Child -järjestöä toteuttamaan visionsa maailmasta, jossa yhdenkään lapsen elämä ei tuhoutuisi sodan takia
inglês | finlandês |
---|---|
no | ei |
EN In this year?s evaluation of 18 vendors, Gartner named M-Files as a Visionary based on its completeness of vision and ability to execute.
FI Näissä hauskoissa, pelimaailmasta innoituksensa saaneissa tapahtumissa AppExchangen organisaatiot esittelevät sovelluksensa 3 minuutin pituisessa täsmäesittelyssä.
EN When compared to traditional folders, there is little doubt that labelling documents based on its content is more effective.
FI Dokumenttien merkitseminen niiden sisällön mukaan on paljon tehokkaampaa kuin perinteisten kansioiden käyttö.
inglês | finlandês |
---|---|
based | mukaan |
content | sisällön |
more | paljon |
is | on |
to | kuin |
EN M-Files is hosted on Azure, which provides a lot of certifications of its own.
FI M-Files toimii Azuressa, joka sekin tarjoaa erilaisia sertifiointeja.
inglês | finlandês |
---|---|
provides | tarjoaa |
a | joka |
EN Enabling this leading workers’ compensation insurer to cut its Allocation-to-Validation process from 3 days to 5 hours.
FI Unit4 auttoi tätä johtavaa työntekijöiden tapaturmavakuutuksia tarjoavaa yhtiötä lyhentämään vahvistamiseen kuluvaa aikaa kolmesta päivästä viiteen tuntiin.
EN Read why IDC Link believes ERPx sets “a new trajectory for Unit4 as it moves into the digitally transformative future with its people-centric modern and modular ERP system.”
FI Lue, miksi IDC Linkin mukaan ERPx asettaa ”uuden suunnan Unit4:lle sen siirtyessä digitaalisesti muokattavaan tulevaisuuteen henkilöstökeskeisellä modernilla ja modulaarisella ERP-järjestelmällään”.
EN Secondly, Annex 11 contains requirements about how the organization should run its IT function as a whole
FI Toiseksi Annex 11 sisältää myös vaatimuksia siitä, miten organisaation tulisi hoitaa IT-toimintonsa kokonaisuutena
inglês | finlandês |
---|---|
should | tulisi |
how | miten |
the | siitä |
EN However, due to its placement on the famous high top range, it’s also the ideal component to customize
FI Kuitenkin, koska se on sijoitettu kuuluisalle huippuluokalle, se on myös ihanteellinen komponentti mukautettavaksi
inglês | finlandês |
---|---|
however | kuitenkin |
its | on |
EN What Jotform offers from its form building capabilities is to store survey responses in your other online accounts, such as Google Drive or Dropbox automatically with 100+ free apps and integrations
FI Jotform tarjoaa mahdollisuuden tallentaa kyselyvastaukset suoraan muihin sovelluksiin, kuten Google Driveen tai Dropboxiin, yli 100 ilmaisen sovelluksen ja integraation avulla
inglês | finlandês |
---|---|
offers | tarjoaa |
or | tai |
as | kuten |
and | ja |
EN We use this combined data for evaluating our products, services and the news we make available via our website, as well as for monitoring use of our website and generally improving its content.
FI Käytämme näitä yhdistettyjä tietoja tuotteidemme ja palvelujemme arviointiin, mukaan lukien uutuudet, joita tarjoamme sivustomme kautta, sekä sivustomme käytön mittaamiseen ja yleensä sen sisällön parantamiseen.
inglês | finlandês |
---|---|
data | tietoja |
content | sisällön |
use | käytön |
for | mukaan |
our | ja |
the | sen |
EN The data will be deleted as soon as it is no longer necessary for the purpose of its collection
FI Tiedot poistetaan, kun niitä ei enää tarvita siihen tarkoitukseen, jota varten ne on kerätty
inglês | finlandês |
---|---|
data | tiedot |
as | kun |
is | on |
the | niitä |
EN The right to object is excluded for technically essential cookies as these are required to display the website and its contents and to make the functionalities of the website available to you.
FI Teknisesti ehdottoman välttämättömien evästeiden kieltäminen ei ole mahdollista, koska ne ovat ehdottoman välttämättömiä sivustomme ja sen sisällön näyttämiseksi ja sivuston toimintojen tarjoamiseksi käyttöösi.
inglês | finlandês |
---|---|
you | ja |
for | ei |
are | ovat |
EN The data will be deleted as soon as it is no longer necessary for the purpose of its collection. This is the case for data collected during the registration process if the registration for our website is cancelled or modified.
FI Tiedot poistetaan, kun niitä ei enää tarvita siihen tarkoitukseen, jota varten ne on kerätty. Näin on kerättyjen tietojen rekisteröinnin aikana, jos Internet-sivustollamme tehty rekisteröinti perutaan tai sitä muutetaan.
inglês | finlandês |
---|---|
data | tiedot |
is | on |
if | jos |
or | tai |
the | niitä |
during | aikana |
as | kun |
EN Wing’s software was informed by its work with international government partners, including NASA and the Federal Aviation Administration (FAA) in the United States and the Civil Aviation Safety Authority (CASA) in Australia.
FI Wingin ohjelmistokehitykseen osallistuivat myös kansainväliset valtiolliset kumppanit, esimerkiksi Yhdysvaltain Ilmailuhallinto FAA ja ilmailu- ja avaruushallintovirasto NASA sekä Australian CASA.
inglês | finlandês |
---|---|
partners | kumppanit |
including | myös |
and | ja |
EN For example, a neural network model cannot distinguish between a sentence and its negative equivalent,” explains Gröndahl.
FI Neuroverkkomallilla saattaa esimerkiksi olla vaikeuksia tehdä eroa lauseen ja sen kielteisen vastineen välillä”, Gröndahl sanoo.
EN 'Having spent six years in London, with all its rush and noise and pollution and stress, I felt like Helsinki was just the thing I needed to ground and inspire me again', he says.
FI Guckelsberger saapui Helsinkiin viime toukokuussa, jolloin Lontoo oli Euroopan pahimpia koronapesäkkeitä. Hän sanoo, ettei ole katunut siirtoa kertaakaan – eikä pelkästään koronan vuoksi.
inglês | finlandês |
---|---|
he | hän |
says | sanoo |
EN Combining different drugs in cancer treatments often improves the treatment’s effectiveness while also reducing its harmful side effects if the dosage of a single drug can be reduced
FI Syöpähoidoissa eri lääkeaineiden yhdistäminen parantaa usein hoidon tehoa ja myös vähentää sen haittoja, jos yksittäisen lääkkeen annostusta pystytään pienentämään
inglês | finlandês |
---|---|
different | eri |
if | jos |
often | usein |
also | ja |
the | sen |
EN Also, you can click on an online casino logo and switch to its full review
FI Voit myös napsauttaa nettikasinon logoa ja siirtyä sen täydelliseen tarkasteluun
inglês | finlandês |
---|---|
you | ja |
can | voit |
EN The core of NMT consists of existing bilingual databases and automated learning processes that contribute to the constant improvement of its efficiency, speed and quality.
FI Neuroverkkokääntimen ytimessä ovat kaksikieliset tietokannat ja automatisoitu oppiminen, jotka auttavat konekäännintä olemaan koko ajan tehokkaampi, nopeampi ja laadukkaampi.
inglês | finlandês |
---|---|
and | ja |
EN How Kela boost its employer brand with Recright
FI Katso, miten Kela vahvistaa työnantajabrändiään Recrightin avulla
inglês | finlandês |
---|---|
how | miten |
EN Read how NewSec uses digital processes to enhance its operations
FI Lue, miten NewSec tehostaa toimintojaan digitaalisten prosessien avulla
inglês | finlandês |
---|---|
how | miten |
EN This white car may look like a regular SUV, but a closer examination reveals a laser scanner on its roof
FI Vaikka huoneessa olisi tehokas ilmanvaihto, sinne syntyy usein seisovan ilman katvealueita, mallinnus osoittaa
EN We are proud to partner with iamtheCODE, to support its programs and activities with funds, time and skills of our people through mentoring and pro-bono giving, and mobilization of the Unit4 community at large.
FI Olemme ylpeitä siitä, että voimme tehdä yhteistyötä iamtheCODEn kanssa, tukea sen ohjelmia ja toimintaa työntekijöidemme varoilla, ajalla ja taidoilla mentoroimalla ja ilmaistyöllä sekä mobilisoimalla koko Unit4-yhteisön.
inglês | finlandês |
---|---|
community | yhteisö |
we | olemme |
with | kanssa |
our | ja |
to | siitä |
the | että |
EN This type of merchandise is ideal for promoting your business with tactile products that provoke thoughts and feelings about your company and its ethos
FI Tämäntyyppiset tuotteet ovat ihanteellisia yrityksesi mainostamiseen kosketustuotteilla, jotka herättävät ajatuksia ja tunteita yrityksestäsi ja sen eetoksesta
inglês | finlandês |
---|---|
products | tuotteet |
and | ja |
of | sen |
EN If you use a professional design agency such as our Denver screen print specialists, then your design shouldn’t wash out as high-quality techniques are used to maintain its look
FI Jos käytät ammattimaista suunnittelutoimistoa, kuten Denverin silkkipainatusasiantuntijoitamme, suunnittelusi ei saisi pestä, sillä sen ulkonäön ylläpitämiseksi käytetään laadukkaita tekniikoita
inglês | finlandês |
---|---|
if | jos |
your | ei |
to | sen |
as | kuten |
EN One of the most important is its use of MicroModal, which is the signature fabric that Marine Layer uses
FI Yksi tärkeimmistä on sen MicroModalin käyttö, joka on Marine Layerin käyttämä allekirjoituskangas
inglês | finlandês |
---|---|
use | käyttö |
is | on |
the | sen |
one | yksi |
EN When you invest in custom Patagonia apparel, you’re supporting a brand that is Fair Trade certified, meaning that its employees get an incredible range of benefits
FI Kun investoit mukautettuihin Patagonia-vaatteisiin, tuet tuotemerkkiä, joka on reilun kaupan sertifioitu, mikä tarkoittaa, että sen työntekijät saavat uskomattoman valikoiman etuja
inglês | finlandês |
---|---|
patagonia | patagonia |
employees | työntekijät |
is | on |
when | kun |
that | että |
a | joka |
of | sen |
EN Known as one of the most prominent outdoor sportswear clothing brands in the world, North Face is also achieving its goal to inspire a global movement that focuses on both exploring and conserving the world around us
FI Yksi maailman merkittävimmistä ulkoiluvaatevaatemerkeistä tunnettu North Face on myös saavuttamassa tavoitteensa innostaa globaalia liikettä, joka keskittyy sekä ympäröivän maailman tutkimiseen että suojelemiseen
inglês | finlandês |
---|---|
is | on |
the | että |
one | yksi |
EN These other sites are not under Anthem Branding’s control and Anthem Branding is not responsible for its content or information, including, but not limited to, updates or further links contained in these other websites
FI Nämä muut sivustot eivät ole Anthem Brandingin valvonnassa, eikä Anthem Branding ole vastuussa sen sisällöstä tai tiedoista, mukaan lukien näihin muihin verkkosivustoihin sisältyvät päivitykset tai muut linkit
inglês | finlandês |
---|---|
other | muut |
responsible | vastuussa |
including | mukaan lukien |
links | linkit |
or | tai |
for | mukaan |
to | sen |
are | nämä |
EN your browser, by changing its options, to stop accepting cookies or to prompt you before accepting a cookie from websites you visit.
FI selaimesi muuttamalla sen asetuksia, lopettaa evästeiden hyväksyminen tai kehottaa sinua ennen evästeen hyväksymistä vierailemiltasi verkkosivustoilta.
inglês | finlandês |
---|---|
or | tai |
before | ennen |
to | sen |
EN See how Explore gets its data, how different sources are crawled, and the limits to using each one
FI Vertaile enintään kymmenen Explore-haun sisältöjä
EN Perfect for any occasion, whether it's underneath a blazer or let it shine on its own
FI Täydellinen valinta joka tilanteeseen, puetpa sen pikkutakin alle tai sellaisenaan
inglês | finlandês |
---|---|
perfect | täydellinen |
or | tai |
a | joka |
it | sen |
EN Add a personal touch of class to your outfit with a lapel pin. Match its color with your dress shirt or make a black suit pop with an eye-catching lapel pin.
FI Lisää persoonallista tuntua asuusi kaulusneulan avulla. Valitse kauluspaitasi kanssa samaa väriä oleva kaulusneula tai täydennä musta pukusi erottuvan värisen kaulusneulan avulla.
inglês | finlandês |
---|---|
add | lisää |
or | tai |
with | kanssa |
EN It's highly breathable and wrinkles less than linen due to its tighter weave.
FI Puuvilla hengittää erittäin hyvin ja rypistyy vähemmän kuin pellava, sillä sen kudontatapa tuottaa tiiviimmän kankaan.
inglês | finlandês |
---|---|
highly | erittäin |
less | vähemmän |
and | ja |
to | sen |
than | kuin |
EN Images can be published freely without special permission only in conjuction with written material that promotes Tailor Store and/or its websites.
FI Kuvia voi julkaista vapaasti ilman erillistä lupaa ainoastaan sellaisissa yhteyksissä, joissa käytetään Tailor Storea ja/tai sen verkkosivustoa mainostavaa kirjoitusta.
inglês | finlandês |
---|---|
images | kuvia |
or | tai |
and | ja |
without | ilman |
can | voi |
EN Did this workshop meet its goal?
FI Onko tämä työpaja saavuttanut tavoitteensa?
inglês | finlandês |
---|---|
this | tämä |
EN We are also one of the first Atlassian partners in Europe to provide Jira Align, an enterprise agile solution, for its clients and are now offering help for companies around the world to scale their agile ways of working.
FI Olemme myös yksi ensimmäisistä ketterää Jira Align -yritysratkaisua asiakkailleen tarjoavista Atlassian-kumppaneista Euroopassa, ja nyt tarjoamme apua yrityksille ympäri maailmaa ketterien työskentelytapojensa skaalaamisessa.
inglês | finlandês |
---|---|
now | nyt |
help | apua |
companies | yrityksille |
around | ympäri |
and | ja |
we | olemme |
EN Enfo renews its strategy to capture profitable growth
FI Enfo uudistaa strategiaansa varmistaakseen kannattavan kasvun
inglês | finlandês |
---|---|
enfo | enfo |
EN Enfo launched its new strategy Capturing growth 2022-2024 on September 22, 2021.
FI Enfo julkaisi strategiansa 2022-2024 syyskuun lopussa 2021.
inglês | finlandês |
---|---|
enfo | enfo |
EN Sonos may, at its sole discretion and from time to time, update, change, add, or remove features, functionality, and content of Sonos Radio, in whole or in part
FI Sonos voi oman harkintansa mukaan ja ajoittain päivittää, muuttaa, lisätä tai poistaa Sonos Radion ominaisuuksia, toimintoja ja sisältöä kokonaan tai osittain
inglês | finlandês |
---|---|
sonos | sonos |
may | voi |
and | ja |
or | tai |
features | ominaisuuksia |
update | päivittää |
add | lisätä |
to | muuttaa |
EN Sonos Radio may also be updated from time to time by its third-party providers.
FI Ulkopuoliset palveluntarjoajat voivat myös päivittää Sonos Radion aika ajoin.
inglês | finlandês |
---|---|
sonos | sonos |
time | aika |
EN Sonos reserves the right, without prior notice or compensation, to terminate access to Sonos Radio or any part thereof at any time and in its sole discretion
FI Sonos pidättää oikeuden ilman erillistä ilmoitusta tai korvausta lopettaa pääsyn Sonos Radioon tai sen osaan milloin tahansa oman harkintansa mukaan
inglês | finlandês |
---|---|
sonos | sonos |
without | ilman |
or | tai |
EN is on a road which, due to its permissible total weight, cannot be driven on by truck or can only be reached via such a road;
FI kadulla, jolla raskailla ajoneuvoilla ajaminen on kielletty tai jos osoitteen saavuttaminen edellyttää sellaisen kadun läpi ajamista;
inglês | finlandês |
---|---|
or | tai |
is | on |
Mostrando 50 de 50 traduções