EN ‘I guess the next one and half years will be quite important because I will need choose whether I want to be more involved academically and do a PhD or whether I want to work in the industry right after completing my Master’s.’
Traduzir "quite a bit" para finlandês
Mostrando 32 de 32 traduções da frase "quite a bit" de inglês para finlandês
Tradução de inglês para finlandês de quite a bit
inglês
finlandês
FI ”Uskoisin, että seuraavat puolitoista vuotta ovat melko tärkeät, sillä minun täytyy päättää, haluanko suuntautua akateemisesti ja tehdä väitöskirjan vai haluanko mennä töihin teollisuuteen heti valmistuttuani diplomi-insinööriksi.”
| inglês | finlandês |
|---|---|
| years | vuotta |
| whether | ovat |
| and | ja |
EN “So, what’s in it for me?”, you might ask. Quite a lot, actually. Get into the details on what you get and can expect from each price level in terms of quality and experience. What are you looking for today?
FI "No, mitä sitten saan?", saatat ehkä kysyä. Oikeastaan melko paljon. Tutustu yksityiskohtiin koskien sitä, mitä tulet saamaan ja mitä voit odottaa kultakin hintaryhmältä laadun ja käyttökokemuksen suhteen. Mitä sinulle saisi olla tänään?
| inglês | finlandês |
|---|---|
| today | tänään |
| can | voit |
| of | sitten |
| and | ja |
| the | mitä |
EN In order to optimize your space when traveling, it’s essential to pack your clothing the right way. Whether it’s a small weekend getaway or you’re traveling for quite a while, these tips and tricks will definitely help you out when packing.
FI Optimoidaksesi käytettävissä olevan tilan matkustaessasi, on olennaisen tärkeää pakata vaatteesi oikein. Onpa kyse lyhyestä viikonloppumatkasta tai pitemmästä reissusta, nämä vinkit auttavat sinua varmasti pakkaamaan tehokkaammin.
| inglês | finlandês |
|---|---|
| or | tai |
| its | on |
| these | nämä |
EN As orders can go into production quite quickly, it is important that you do this as soon as possible so we can apply the changes to the order before the fabric for your garments is cut.
FI On tärkeää, että otat meihin yhteyttä niin pian kuin mahdollista, jotta ehdimme tekemään haluamasi muutokset, sillä tilauksen vahvistamisen jälkeen tilauksesi menee pian tuotantoon ja kangas leikataan.
| inglês | finlandês |
|---|---|
| soon | pian |
| for | jotta |
| is | on |
| you | ja |
| possible | mahdollista |
| as | niin |
| the | että |
| to | jälkeen |
EN The professional input of Jasmin and Neea was quite visible throughout the project
FI Työparin ammattimainen paneutuminen projektiin todella näkyi läpi koko projektin
| inglês | finlandês |
|---|---|
| throughout | koko |
EN After a year, however, I noticed that I did not really like studying in Scotland, and the local school system was also quite different compared to Finland
FI Vuoden jälkeen huomasin, että en oikein pitänytkään siitä ja paikallinen koulujärjestelmä oli aika erilainen verrattuna Suomeen, ja muutin takaisin
| inglês | finlandês |
|---|---|
| was | oli |
| and | ja |
| to | siitä |
| the | että |
EN The leader must be able to make decisions and set the company's direction, and the team's goals, in the light of often quite incomplete knowledge
FI Johtajan täytyy kyetä tekemään päätöksiä ja asettamaan yrityksen suunta tai tiimin tavoitteet usein varsin vajavaisen tiedon valossa
| inglês | finlandês |
|---|---|
| and | ja |
| goals | tavoitteet |
| often | usein |
EN So, I have been able to practice my performance skills quite a lot and always enjoyed it.
FI Olenkin päässyt harjoittelemaan esiintymistä verrattain paljon ja myös aina nauttinut siitä.
| inglês | finlandês |
|---|---|
| always | aina |
| and | ja |
| to | siitä |
EN “They were quite the times, as I recall.” We are talking about where it all started
FI Nyt puhutaan siitä, mistä kaikki alkoi
| inglês | finlandês |
|---|---|
| all | kaikki |
| the | siitä |
EN The leader must be able to make decisions and set the company's direction, and the team's goals, in the light of often quite incomplete knowledge
FI Johtajan täytyy kyetä tekemään päätöksiä ja asettamaan yrityksen suunta tai tiimin tavoitteet usein varsin vajavaisen tiedon valossa
| inglês | finlandês |
|---|---|
| and | ja |
| goals | tavoitteet |
| often | usein |
EN ‘I guess the next one and half years will be quite important because I will need choose whether I want to be more involved academically and do a PhD or whether I want to work in the industry right after completing my Master’s.’
FI ”Uskoisin, että seuraavat puolitoista vuotta ovat melko tärkeät, sillä minun täytyy päättää, haluanko suuntautua akateemisesti ja tehdä väitöskirjan vai haluanko mennä töihin teollisuuteen heti valmistuttuani diplomi-insinööriksi.”
| inglês | finlandês |
|---|---|
| years | vuotta |
| whether | ovat |
| and | ja |
EN As orders can go into production quite quickly, it is important that you do this as soon as possible so we can apply the changes to the order before the fabric for your garments is cut.
FI On tärkeää, että otat meihin yhteyttä niin pian kuin mahdollista, jotta ehdimme tekemään haluamasi muutokset, sillä tilauksen vahvistamisen jälkeen tilauksesi menee pian tuotantoon ja kangas leikataan.
| inglês | finlandês |
|---|---|
| soon | pian |
| for | jotta |
| is | on |
| you | ja |
| possible | mahdollista |
| as | niin |
| the | että |
| to | jälkeen |
EN Quite quickly one gets to the point where copying all data to the data warehouse for potential secondary use is no longer profitable or sensible
FI Aika nopeasti tullaan pisteeseen, jolloin kaikkien tietojen kopioiminen tietovarastoon mahdollista toisiokäyttöä varten ei vain enää ole kannattavaa tai järkevää
| inglês | finlandês |
|---|---|
| quickly | nopeasti |
| one | vain |
| or | tai |
EN Even if you are already quite well equipped for online music learning, here are a few tips on some helpful tools?
FI Kuumottavaa gearia vuoden pimeimpien päivien kunniaksi!
EN Now that you have a few promotional tactics in your arsenal, it’s time to find a decent ticketing platform. There are quite a few on the market, but not all of them will cut you a good deal.
FI Nyt kun tiedät hyviä markkinointitaktiikoita, on löydettävä hyvä lipunmyyntialusta. Markkinoilla on monenlaisia vaihtoehtoja, mutta kaikki eivät ole yhtä laadukkaita.
| inglês | finlandês |
|---|---|
| good | hyvä |
| now | nyt |
| all | kaikki |
| but | mutta |
| have | on |
| in | kun |
EN We integrate with existing CRM, ERP and other business systems so that every bit of information you need is in one place.
FI M-Files integroituu saumattomasti CRM-, ERP- ja muihin liiketoimintajärjestelmiin, jotta kaikki tarvitsemasi tiedot ovat samassa paikassa.
| inglês | finlandês |
|---|---|
| crm | crm |
| erp | erp |
| information | tiedot |
| you | ja |
EN Tell us a little bit about your needs, and we will provide you with a customized quote.
FI Kerro meille hiukan tarpeistasi, jotta voimme tehdä sinulle räätälöidyn tarjouksen.
| inglês | finlandês |
|---|---|
| you | sinulle |
| we | meille |
EN How to use Bit.ly, a URL link shortener, in your social posts within Meltwater Engage
FI Kuinka käytän Bit.ly-palvelua, URL-linkkien lyhentäjää, somejulkaisuissa Meltwater Engagessa
| inglês | finlandês |
|---|---|
| how | kuinka |
EN Looking for high quality and exclusive fabrics? In our premium section you’ll find all this, plus a little bit more. Our premium dress shirts are for all types of occasions, whether you’re looking for a formal dress shirt or something more casual.
FI Kaipaatko korkealaatuisia ja eksklusiivisia kankaita? Premium-valikoimastamme löydät tämän kaiken ja hieman enemmän. Premium-kauluspaitamme sopivat kaikenlaisiin tilanteisiin, etsitpä muodollista kauluspaitaa tai jotakin hieman rennompaa.
| inglês | finlandês |
|---|---|
| premium | premium |
| all | kaiken |
| more | enemmän |
| find | löydät |
| or | tai |
| this | tämän |
| our | ja |
EN 64-bit support: Test the increase in performance by using more RAM
FI 64-bitin-tuki: Testaa lisätyn muistitilan ansiosta kasvanut suorituskyky
| inglês | finlandês |
|---|---|
| support | tuki |
EN Not every bit of business spending can be easily taken care of with a card, we know
FI Tiedämme, ettei kaikkia yrityksen kuluja voida hoitaa helposti kortilla
| inglês | finlandês |
|---|---|
| easily | helposti |
EN Tell us a little bit about your needs, and we will provide you with a customized quote.
FI Kerro meille hiukan tarpeistasi, jotta voimme tehdä sinulle räätälöidyn tarjouksen.
| inglês | finlandês |
|---|---|
| you | sinulle |
| we | meille |
EN 64-bit support: Test the increase in performance by using more RAM
FI 64-bitin-tuki: Testaa lisätyn muistitilan ansiosta kasvanut suorituskyky
| inglês | finlandês |
|---|---|
| support | tuki |
EN ‘Of course, you have to be interested in living in two countries, so you also need to be a bit adventurous,’ Mr Cornelissen adds.
FI ”Tietysti täytyy olla myös kiinnostunut asumaan kahdessa eri maassa, joten täytyy olla myös hieman seikkailunhaluinen”, Cornelissen lisää.
| inglês | finlandês |
|---|---|
| interested | kiinnostunut |
| also | myös |
| be | olla |
EN We start by encrypting your data with military-grade AES 256-bit encryption
FI Aluksi salaamme tietosi armeijatason 256-bittisellä AES-salauksella
EN We integrate with existing CRM, ERP and other business systems so that every bit of information you need is in one place.
FI M-Files integroituu saumattomasti CRM-, ERP- ja muihin liiketoimintajärjestelmiin, jotta kaikki tarvitsemasi tiedot ovat samassa paikassa.
| inglês | finlandês |
|---|---|
| crm | crm |
| erp | erp |
| information | tiedot |
| you | ja |
EN Not every bit of business spending can be easily taken care of with a card, we know
FI Tiedämme, ettei kaikkia yrityksen kuluja voida hoitaa helposti kortilla
| inglês | finlandês |
|---|---|
| easily | helposti |
EN You should of course not ask someone in the process of arranging a similar event at the same time as you. Friendly competition is fine, but that’s stretching it a bit.
FI Sinun ei tietenkään pitäisi pyytää jotakuta, joka on järjestämässä vastaavaa tapahtumaa samaan aikaan kuin sinä. Lämminhenkinen kisailu on hienoa, mutta tämä olisi vähän liikaa.
| inglês | finlandês |
|---|---|
| not | ei |
| is | on |
| but | mutta |
| the | tämä |
| as | kuin |
| a | joka |
| you | sinä |
| should | pitäisi |
| of | sinun |
EN Tip: Read more about the reasons people attend events to help you dig a bit deeper.
FI Vinkki: Lue lisää syistä, miksi ihmiset osallistuvat tapahtumiin, jotta voit päästä hieman syvemmälle.
| inglês | finlandês |
|---|---|
| people | ihmiset |
| more | lisää |
| to | miksi |
EN Custom Audiences work a bit differently from your run-of-the-mill Facebook audiences. Here, you can create audiences based on data that you feed into Facebook.
FI Mukautetut kohderyhmät toimivat hieman eri tavalla kuin normaalit Facebook-kohderyhmät. Tässä voit luoda ryhmiä tietojen perusteella, jotka olet antanut Facebookiin.
| inglês | finlandês |
|---|---|
| work | toimivat |
| create | luoda |
| you | olet |
| can | voit |
| the | kuin |
| here | tässä |
EN The subheadline is the next stage of grabbing the reader’s attention. You can include a bit more information here, but keep it concise as well.
FI Alaotsikko on seuraava vaihe lukijan huomion kiinnittämiseen. Tähän voi lisätä hieman enemmän tietoa, mutta pidä se myös tiiviinä.
| inglês | finlandês |
|---|---|
| information | tietoa |
| it | se |
| is | on |
| more | enemmän |
| as well | myös |
| but | mutta |
| can | voi |
EN This is also relatively easy if you run a retail store, but as soon as several channels are served, it gets a bit more complicated
FI Tämäkin on suhteellisen helppoa, jos sinulla on vain yksi vähittäiskauppa, mutta kun käytössä on useita kanavia, tilanne muuttuu hieman monimutkaisemmaksi
| inglês | finlandês |
|---|---|
| several | useita |
| if | jos |
| is | on |
| a | yksi |
| but | mutta |
| as | kun |
Mostrando 32 de 32 traduções
Traduções semelhantes
quite quite small it’s quite quite difficult quite different that’s quite quite often quite according made quite quite important it’s quite difficult working quite quite helpful quite important because showcased quite publicly quite possible quite a lot traveling for quite quite simply production quite quickly performance skills quite quite literally millions quite a few a quite a goes into quite quite well equipped it s quite that s quite nothing else quite quite simply stunning quite the same neea was quite quite knowledgeable quite quickly quite there yet tray goes quite quite different compared would have quite bit every bit little bit bit deeper start bit aes256 bit encryption bit exclusive bit encryption my bit high bit controlled bit modifier a bit disappointedTraduzir quite a bit para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
vietnamita 
árabe