EN Through the LCIF Hunger Pilot Grant Program, Lions can support school based feeding programs, food banks, feeding centers, and similar facilities that provide food to people when they need it most.
EN Through the LCIF Hunger Pilot Grant Program, Lions can support school based feeding programs, food banks, feeding centers, and similar facilities that provide food to people when they need it most.
FI LCIF:n Nälän helpottaminen -apurahaohjelman kautta lionit voivat tukea kouluissa ruokailuun liittyviä ohjelmia, ruokapankkeja, ruuanjakelupisteitä ja vastaavia paikkoja, jotka tarjoavat ruokaa ihmisille silloin kun he tarvitsevat apua.
inglês | finlandês |
---|---|
lcif | lcif |
support | apua |
and | ja |
when | kun |
to | kautta |
EN View the grants empowering Lions to support school-based feeding programs, food banks, feeding centers, and similar facilities that provide food to people when they need it most.
FI Näe miten Nälän helpottaminen -apurahat auttavat lioneita tukemaan kouluruokailua, ruokapankkeja, ruoanjakelukeskuksia ja vastaavia tiloja, joista jaetaan ruokaa ihmisille, kun he tarvitsevat sitä eniten.
inglês | finlandês |
---|---|
most | eniten |
and | ja |
when | kun |
EN The Unit4 Financials suite allows banks, insurance companies and mutuals to adapt to changes (restructuring, reorganization, mergers, international development, etc.) or to modify their development models to meet regulatory requirements.
FI Unit4 Financials -ohjelmistopaketin avulla mm. pankit ja vakuutusyhtiöt voivat sopeutua muutoksiin (rakennemuutos, yrityssaneeraus, fuusiot, kansainvälinen kehitys jne.) tai muokata kehitysmallejaan sääntelyä vastaaviksi.
inglês | finlandês |
---|---|
international | kansainvälinen |
etc | jne |
or | tai |
and | ja |
EN If criminals hack your router, they can monitor, control, and redirect you to fake versions of websites and banks or see questionable adverts
FI Jos rikolliset hakkeroivat reitittimesi, he voivat monitoroida, hallita ja uudelleenohjata sinut verkkosivustojen ja pankkien petollisille versioille tai näytää sinulle kyseenalaisia mainoksia
inglês | finlandês |
---|---|
if | jos |
or | tai |
you | ja |
EN We also use them to transfer increasing amounts of data and money through online banks and other transactions
FI Käsittelemmen niiden kautta myös enenevissä määrin henkilötietoja ja maksuja verkkopankeissa ja muissa onlinetoimissa
inglês | finlandês |
---|---|
data | tietoja |
and | ja |
of | kautta |
EN That means that if something truly catastrophic happened, the central banks in the relevant countries would step in to ensure the survival of those institutions.
FI Tämä tarkoittaa, että jos jotain todella katastrofaalista tapahtuisi, kyseisten maiden keskuspankit puuttuisivat asiaan varmistaakseen näiden laitosten selviytymisen.
inglês | finlandês |
---|---|
something | jotain |
if | jos |
means | tarkoittaa |
EN The actual dividend payment date outside Finland will be determined by the practices of the intermediary banks transferring the dividend payments
FI Todellinen osingonmaksupäivä Suomen ulkopuolella määräytyy osinkomaksut siirtävien välittäjäpankkien käytäntöjen mukaan
inglês | finlandês |
---|---|
outside | ulkopuolella |
finland | suomen |
by | mukaan |
EN That means that if something truly catastrophic happened, the central banks in the relevant countries would step in to ensure the survival of those institutions.
FI Tämä tarkoittaa, että jos jotain todella katastrofaalista tapahtuisi, kyseisten maiden keskuspankit puuttuisivat asiaan varmistaakseen näiden laitosten selviytymisen.
inglês | finlandês |
---|---|
something | jotain |
if | jos |
means | tarkoittaa |
EN Advertisement cookies are used to provide visitors with relevant ads and marketing campaigns. These cookies track visitors across websites and collect information to provide customized ads.
FI Mainonnan evästeitä käytetään tarjoamaan käyttäjälle relevantteja mainoksia ja markkinointikampanjoita. Nämä evästeet seuraavat käyttäjää läpi verkkosivustojen ja keräävät informaatiota, joka auttaa tarjoamaan kohdennettuja mainoksia.
inglês | finlandês |
---|---|
and | ja |
to | joka |
cookies | evästeitä |
are | nämä |
EN We may, however, provide a different level of service where such personal data is necessary to provide the additional features or functionality.
FI Voimme kuitenkin tarjota eri palvelutason, jos kyseiset henkilötiedot ovat tarpeen lisäominaisuuksien tai -toimintojen tarjoamiseksi.
EN Improve response times, collaborate better with supporting services and provide greater coverage across the community.
FI Nopeuta reagointiaikaa, paranna yhteistyötä palvelua tukevien tahojen kanssa sekä lisää kattavuutta koko yhteisössä.
inglês | finlandês |
---|---|
community | yhteisö |
the | lisää |
with | kanssa |
EN Tell us a little bit about your needs, and we will provide you with a customized quote.
FI Kerro meille hiukan tarpeistasi, jotta voimme tehdä sinulle räätälöidyn tarjouksen.
inglês | finlandês |
---|---|
you | sinulle |
we | meille |
EN Provide digital client experiences that boost your business.
FI Kehitä liiketoimintaasi tarjoamalla digitaalisia asiakaskokemuksia.
EN Connect with your clients and collaborate efficiently. Build a uniquely branded and personalized virtual workspace in which to communicate with clients and provide a tailored client collaboration experience.
FI Ole yhteydessä asiakkaisiin ja tee tehokasta yhteistyötä. Kehitä brändikohtainen mukautettu virtuaalityötila, jossa voit viestiä asiakkaiden kanssa ja tarjota heille räätälöityjä yhteistoimintasovelluksia.
inglês | finlandês |
---|---|
clients | asiakkaiden |
with | kanssa |
and | ja |
EN Whether it is Teams, Outlook or SharePoint that you use daily, we provide a unique integration that allows you to work directly in the Microsoft tool of your choice.
FI Tarjoamme ainutlaatuisen integraation, jonka avulla voit työskennellä suoraan valitsemassasi Microsoft-työkalussa, oli se sitten Teams, Outlook tai SharePoint.
inglês | finlandês |
---|---|
it | se |
work | työ |
directly | suoraan |
microsoft | microsoft |
of | sitten |
or | tai |
EN M-Files Customer Service provides support according to the Service Level Agreement via following numbers. Please prepare to provide your M-Files serial number. Local and international phone rates apply.
FI M-Filesin asiakaspalvelu antaa tukea palvelutasosopimuksen mukaisesti seuraavissa numeroissa. Ota M-Files-sarjanumerosi valmiiksi esille ennen soittoasi. Operaattorisi perii puhelusta normaalin puhelinmaksun.
inglês | finlandês |
---|---|
provide | antaa |
service | asiakaspalvelu |
EN Lost devices ≠ lost data: We provide guidance to help you safeguard data on individual client devices
FI Kadonneet laitteet ≠ kadonneet tiedot: Annamme ohjeita tietojen turvaamiseen yksittäisissä työasemalaitteissa
EN For on-premises deployments, we provide best practices to maintain backups of your data.
FI Paikallisissa käyttöönotoissa tarjoamme parhaat käytännöt tietojen varmuuskopioiden ylläpitämiseen.
inglês | finlandês |
---|---|
best | parhaat |
EN These platforms can be used as a repository on their own, but they also provide connections to external repositories
FI Näitä alustoja voidaan käyttää tietovarastoina sekä yhdistää ulkoisiin tietovarastoihin
inglês | finlandês |
---|---|
used | käyttää |
EN During the event, the top management of F-Secure will provide information about the company’s business prospects, cornerstones of the strategy as well as future targets.
FI Tilaisuuden aikana F‑Securen johto kertoo yhtiön liiketoiminnan mahdollisuuksista, strategian peruspilareista sekä tulevaisuuden tavoitteista.
inglês | finlandês |
---|---|
during | aikana |
EN The purpose of the day was to provide investors and analysts with an update on F-Secure's business, investments and strategy going forward
FI Pääomamarkkinapäivän tarkoitus oli antaa osallistujille kattava kuva F-Securen liiketoiminnasta, investoinneista sekä strategiasta
inglês | finlandês |
---|---|
provide | antaa |
was | oli |
EN Using the product for the trial period does not require you to provide any credit card or banking details.
FI Tuotteen käyttäminen kokeilujakson aikana ei vaadi luottokortti- tai maksutietojasi.
inglês | finlandês |
---|---|
not | ei |
or | tai |
product | tuotteen |
EN For an exact quote: provide us with a source file or document(s).
FI Jos haluat tarkan tarjouksen, lähetä meille käännettävä(t) tiedosto(t).
inglês | finlandês |
---|---|
us | meille |
file | tiedosto |
EN For an estimated quote: provide the total word count.
FI Arviota varten: Kerro kokonaissanamäärä.
inglês | finlandês |
---|---|
for | varten |
EN Unless otherwise noted, M-Files? policy is to provide a minimum 30 days? notification when customers are required to take action in order to avoid significant degradation to the normal use of the product or service.
FI Ellei toisin ilmoiteta, M-Filesin käytäntönä on antaa vähintään 30 päivän etukäteisilmoitus tilanteissa, jotka edellyttävät asiakkaiden toimia, jotta voidaan välttää tuotteen tai palvelun normaalikäytön merkittävä heikkeneminen.
inglês | finlandês |
---|---|
or | tai |
customers | asiakkaiden |
is | on |
product | tuotteen |
EN M-Files will provide a minimum of 12 months? notification prior to ending support if no successor product or service is offered—excluding free services or preview releases.
FI M-Files antaa etukäteisilmoituksen vähintään 12 kuukautta ennen tuen päättymistä, jos vastaavaa edistyneempää tuotetta tai palvelua ei ole tarjolla. Tämä ei koske maksuttomia palveluja eikä ennakkoversioita.
inglês | finlandês |
---|---|
provide | antaa |
a | ennen |
support | tuen |
service | palvelua |
if | jos |
or | tai |
no | ei |
is | tämä |
EN If we make any such changes, we will post the revised documents to this website, and will revise the publication date on them, but will not provide any other notice to you
FI Jos teemme tällaisia muutoksia, julkaisemme tarkistetut dokumentit tässä sivustossa ja merkitsemme niihin uuden julkaisupäivän, mutta emme anna asiasta muunlaista ilmoitusta
inglês | finlandês |
---|---|
if | jos |
changes | muutoksia |
documents | dokumentit |
this | tässä |
but | mutta |
you | ja |
EN CSPs can be used as a repository on their own, but they also provide connections to external repositories through integrations and APIs.
FI Tiedonhallintapalveluja voidaan käyttää tietovarastona, mutta integraatioiden ja ohjelmointirajapintojen avulla ne voidaan myös yhdistää ulkoisiin tietovarastoihin.
inglês | finlandês |
---|---|
used | käyttää |
but | mutta |
and | ja |
EN We use advanced technology to provide you with the fit of a lifetime
FI Käytämme edistyksellistä teknologiaa voidaksemme tarjota sinulle parhaan mahdollisen istuvuuden
inglês | finlandês |
---|---|
you | sinulle |
EN They can also be used to provide you with more relevant advertisements on other websites and services.
FI Niitä voidaan käyttää myös tarjoamaan sinulle sopivampia mainoksia muilla verkkosivustoilla ja palveluissa.
inglês | finlandês |
---|---|
used | käyttää |
you | ja |
EN Admins have the option to provide access to all products included with Flex to all users or to restrict access to specific products or users.
FI Järjestelmänvalvojilla on mahdollisuus tarjota kaikille käyttäjille pääsy kaikkiin Flexin kautta saataviin tuotteisiin tai rajoittaa pääsyä tiettyihin tuotteisiin tai käyttäjiin.
inglês | finlandês |
---|---|
have | on |
access | pääsy |
or | tai |
to | kaikille |
EN This helps us give you the correct trial terms. Some countries require us to provide country-specific terms based on where you live.
FI Tämä auttaa meitä näyttämään sinulle oikeat kokeiluversion ehdot. Jotkin maat edellyttävät maakohtaisia ehtoja asuinpaikkasi perusteella.
inglês | finlandês |
---|---|
helps | auttaa |
terms | ehdot |
us | meitä |
you | sinulle |
the | tämä |
EN Search by id of the specimen, document. You can provide multiple identifiers by separating them with a comma.
FI Hae tietyllä tunnisteella, mm. Kotkan näytteen tunniste tai Vihkon havaintoerän tunniste. Jos haluat hakea useilla tunnisteilla, erottele tunnisteet pilkulla.
EN Live support and notes/comments on orders: only data that is required for your individual support request or that you voluntarily provide in your note/comment
FI Live-tuki ja tilaukseen liittyvät ohjeet/kommentit: vain sellaiset tiedot, jotka ovat tarpeen yksilöllisen tukipyyntösi kannalta tai joita annat vapaaehtoisesti ohjeessasi/kommentissasi
inglês | finlandês |
---|---|
support | tuki |
data | tiedot |
or | tai |
only | vain |
you | ja |
EN Adform processes the data collected by the pixel in order to provide the abovementioned services.
FI Adform käsittelee pikseleiden avulla hankittuja tietoja tarjotakseen meille edellä mainittuja palveluja.
inglês | finlandês |
---|---|
data | tietoja |
EN For new customers, we always provide a basic review and instruction of the RAM system, primarily intended for those people who will handle RAM internally
FI Tarjoamme uusille asiakkaille aina käytännönläheisen järjestelmäkoulutuksen, joka antaa valmiudet toimia RAM-käyttäjänä omassa organisaatiossa
inglês | finlandês |
---|---|
always | aina |
provide | antaa |
the | joka |
EN RAM uses so-called first-party cookies on the website in order to provide the user with personalized surveys and to obtain information about visits to websites.
FI RAM käyttää sivustollaan niin kutsuttuja istuntokohtaisia evästeitä (first-partycookies), jotka mahdollistavat käyttäjän mukaan sopeutettujen tutkimusten tarjoamisen käyttäjälle sekä verkkosivuvierailuun liittyvien tietojen keräämisen.
inglês | finlandês |
---|---|
uses | käyttää |
so | niin |
cookies | evästeitä |
with | mukaan |
EN If you notice any deficiencies regarding the accessibility of the site, you can provide feedback to:
FI Jos huomaat puutteita sivuston saavutettavuuteen liittyvissä asioissa, voit laittaa palautetta sähköpostitse osoitteeseen:
inglês | finlandês |
---|---|
if | jos |
feedback | palautetta |
can | voit |
EN After wildfires ravaged Australia between September 2019 and January 2020, LCIF responded by awarding over US$300,000 to provide relief for families and help with recovery efforts.
FI Sen jälkeen, kun pensaspalot aiheuttivat suuria tuhoja syyskuun 2019 ja tammikuun 2020 välillä, LCIF myönsi yli US$300 000 tukemaan avun antamista perheille.
inglês | finlandês |
---|---|
lcif | lcif |
between | välillä |
and | ja |
after | kun |
for | yli |
EN Instruct candidates on how long their answers should be and provide any other specific guidelines
FI Kerro ehdokkaille, kuinka pitkiä vastausten tulisi olla, ja muista mainita myös muista mahdollisista ohjeista
inglês | finlandês |
---|---|
should | tulisi |
be | olla |
how | kuinka |
and | ja |
EN You can conduct pre-recorded or live video interviews depending on your needs, provide your instructions to your candidates, and take ownership of the whole process.
FI Voit järjestää tarpeistasi riippuen joko nauhoitettuja tai reaaliaikaisia videohaastatteluja,pitää yhteyttä hakijoihin pitäen samalla kaikki prosessin langat käsissäsi.
inglês | finlandês |
---|---|
depending | riippuen |
or | tai |
can | voit |
to | kaikki |
EN The VRA reminds the recruiter to provide candidates with status updates and generates messages automatically. You can send personalized feedback messages, status updates, and interview invitations.
FI Hyödynnämme tekoälyä luodaksemme ylivertaisia hakijakokemuksia. Ainutlaatuinen ratkaisumme muuttaa rekrytoijan hakija-arviot persoonallisiksi palautekirjeiksi. Automatisoimme myös statusviestien lähettämisen hakijoille.
EN We make it easier to keep audit trails that can be accessed in real time. When a customer or a regulator asks for evidence of what happened, you can provide accurate information with just a few clicks.
FI Helpotamme reaaliaikaisesti käytettävissä olevien jäljitysketjujen ylläpitoa. Kun asiakas tai viranomainen haluaa saada todisteet tapahtuneesta, voit antaa tarkat tiedot muutamalla napsautuksella.
inglês | finlandês |
---|---|
customer | asiakas |
provide | antaa |
information | tiedot |
or | tai |
when | kun |
can | voit |
EN Our rich text editor will let you customize each part of your articles to provide better support
FI Rich text -editorimme antaa sinun mukauttaa artikkeleidesi jokaista osaa paremman tuen tarjoamiseksi
inglês | finlandês |
---|---|
provide | antaa |
support | tuen |
your | sinun |
EN Each article is linked to a category so it brings contexts to your article, showing similar help content that can provide resourceful information for your users
FI Jokainen artikkeli on linkitetty kategoriaan, joten se tuo lisäarvoa artikkeleillesi näyttäen muuta samantyyppistä sisältöä, joka voi tarjota käyttäjillesi hyödyllistä tietoa
inglês | finlandês |
---|---|
it | se |
information | tietoa |
is | on |
can | voi |
EN Virtual assistants provide helpful content to visitors
FI Virtuaaliavustajat tarjoavat hyödyllistä sisältöä vierailijoille
EN Learn to provide aid in the case of sudden cardiac arrest, including the use of an Automated External Defibrillator (AED).
FI Opi auttamaan niissä tilanteissa, joissa kyse on äkillisestä sydämenpysähdyksestä. Tähän sisältyy myös AED-laitteen käytön opettelu.
inglês | finlandês |
---|---|
use | käytön |
to | myös |
EN Learn to identify diving accidents, and to provide emergency first aid with the administration of oxygen.
FI Opi tunnistamaan sukellusonnettomuudet sekä antamaan happea ensiapuna hätätilanteissa.
EN Learn to recognize and avoid injuries caused by hazardous marine life, and to provide the necessary first aid.
FI Opi tunnistamaan vaaralliset merieliöt ja välttämään niiden aiheuttamat vammat sekä antamaan tarvittaessa oikeaa ensiapua, jos ne pääsevät vahingoittamaan.
inglês | finlandês |
---|---|
and | ja |
EN All DIVE CENTRE Plans provide third party liability insurance and legal defence regarding the dive services of the insured dive centre, school or association
FI Kaikki DIVE CENTRE-vakuutukset tarjoavat kolmannen osapuolen vastuuvakuutuksen ja oikeudellisen puolustuksen vakuutetun sukelluskeskuksen, -koulun tai -seuran palveluita koskien
inglês | finlandês |
---|---|
and | ja |
or | tai |
all | kaikki |
Mostrando 50 de 50 traduções