EN This is the case for data collected during the registration process for the purpose of fulfilling a contract or performing pre-contractual measures if the data is no longer necessary for the performance of the contract
Traduzir "necessary data" para finlandês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "necessary data" de inglês para finlandês
Tradução de inglês para finlandês de necessary data
inglês
finlandês
FI Näin on sopimuksen täytäntöönpanoa varten tehtävän rekisteröinnin tai sopimusta edeltävien toimenpiteiden suorittamisen yhteydessä silloin, kun tietoja ei enää tarvita sopimuksen täytäntöönpanemiseksi
| inglês | finlandês |
|---|---|
| is | on |
| data | tietoja |
| or | tai |
EN If the data is necessary for the fulfilment of a contract or for performing pre-contractual measures, premature deletion of the data is only possible if contractual or legal obligations do not preclude deletion.
FI Jos tietoja tarvitaan sopimuksen täytäntöönpanoon tai sopimusta edeltävien toimenpiteiden suorittamiseen, tiedot voidaan poistaa ennenaikaisesti vain, jos sopimus- tai lakisääteiset velvoitteet eivät estä niiden poistamista.
| inglês | finlandês |
|---|---|
| only | vain |
| if | jos |
| or | tai |
| data | tiedot |
EN The data will be deleted as soon as it is no longer necessary for the purpose of its collection. This is the case for data collected during the registration process if the registration for our website is cancelled or modified.
FI Tiedot poistetaan, kun niitä ei enää tarvita siihen tarkoitukseen, jota varten ne on kerätty. Näin on kerättyjen tietojen rekisteröinnin aikana, jos Internet-sivustollamme tehty rekisteröinti perutaan tai sitä muutetaan.
| inglês | finlandês |
|---|---|
| data | tiedot |
| is | on |
| if | jos |
| or | tai |
| the | niitä |
| during | aikana |
| as | kun |
EN We will regularly assess whether the data is necessary for the purpose for which it was collected and erase any data deemed unnecessary
FI Arvioimme tietojemme tarpeellisuutta säännöllisin väliajoin ja poistamme tiedot, jotka eivät ole enää tarpeellisia
| inglês | finlandês |
|---|---|
| data | tiedot |
| and | ja |
EN Different retention of personal data may be necessary under contractual terms with the data controller for whom we provide services, for fraud prevention, to identify technical problems, or to resolve legal proceedings
FI Henkilötietojen erilainen säilyttäminen voi olla tarpeen sen rekisterinpitäjän kanssa tehtyjen sopimusehtojen mukaisesti, jolle tarjoamme palveluja, petosten torjumiseksi, teknisten ongelmien havaitsemiseksi tai oikeudenkäyntien ratkaisemiseksi
| inglês | finlandês |
|---|---|
| or | tai |
| with | kanssa |
EN We also encourage Creators to actively review their data retention practices in their account and take care to retain data only as long as is strictly necessary.
FI Kannustamme laatijoita myös tarkistamaan tietojen säilytystä koskevia tilinsä käytäntöjä aktiivisesti ja pitämään huolen siitä, että tietoja säilytetään vain niin kauan kuin on ehdottoman tarpeellista.
| inglês | finlandês |
|---|---|
| data | tietoja |
| is | on |
| and | ja |
| only | vain |
| as | niin |
| to | siitä |
EN We also encourage Creators to actively review their data retention practices in their account and take care to retain data only as long as is strictly necessary.
FI Kannustamme laatijoita myös tarkistamaan tietojen säilytystä koskevia tilinsä käytäntöjä aktiivisesti ja pitämään huolen siitä, että tietoja säilytetään vain niin kauan kuin on ehdottoman tarpeellista.
| inglês | finlandês |
|---|---|
| data | tietoja |
| is | on |
| and | ja |
| only | vain |
| as | niin |
| to | siitä |
EN We also encourage Creators to actively review their data retention practices in their account and take care to retain data only as long as is strictly necessary.
FI Kannustamme laatijoita myös tarkistamaan tietojen säilytystä koskevia tilinsä käytäntöjä aktiivisesti ja pitämään huolen siitä, että tietoja säilytetään vain niin kauan kuin on ehdottoman tarpeellista.
| inglês | finlandês |
|---|---|
| data | tietoja |
| is | on |
| and | ja |
| only | vain |
| as | niin |
| to | siitä |
EN We also encourage Creators to actively review their data retention practices in their account and take care to retain data only as long as is strictly necessary.
FI Kannustamme laatijoita myös tarkistamaan tietojen säilytystä koskevia tilinsä käytäntöjä aktiivisesti ja pitämään huolen siitä, että tietoja säilytetään vain niin kauan kuin on ehdottoman tarpeellista.
| inglês | finlandês |
|---|---|
| data | tietoja |
| is | on |
| and | ja |
| only | vain |
| as | niin |
| to | siitä |
EN We also encourage Creators to actively review their data retention practices in their account and take care to retain data only as long as is strictly necessary.
FI Kannustamme laatijoita myös tarkistamaan tietojen säilytystä koskevia tilinsä käytäntöjä aktiivisesti ja pitämään huolen siitä, että tietoja säilytetään vain niin kauan kuin on ehdottoman tarpeellista.
| inglês | finlandês |
|---|---|
| data | tietoja |
| is | on |
| and | ja |
| only | vain |
| as | niin |
| to | siitä |
EN We also encourage Creators to actively review their data retention practices in their account and take care to retain data only as long as is strictly necessary.
FI Kannustamme laatijoita myös tarkistamaan tietojen säilytystä koskevia tilinsä käytäntöjä aktiivisesti ja pitämään huolen siitä, että tietoja säilytetään vain niin kauan kuin on ehdottoman tarpeellista.
| inglês | finlandês |
|---|---|
| data | tietoja |
| is | on |
| and | ja |
| only | vain |
| as | niin |
| to | siitä |
EN We also encourage Creators to actively review their data retention practices in their account and take care to retain data only as long as is strictly necessary.
FI Kannustamme laatijoita myös tarkistamaan tietojen säilytystä koskevia tilinsä käytäntöjä aktiivisesti ja pitämään huolen siitä, että tietoja säilytetään vain niin kauan kuin on ehdottoman tarpeellista.
| inglês | finlandês |
|---|---|
| data | tietoja |
| is | on |
| and | ja |
| only | vain |
| as | niin |
| to | siitä |
EN We also encourage Creators to actively review their data retention practices in their account and take care to retain data only as long as is strictly necessary.
FI Kannustamme laatijoita myös tarkistamaan tietojen säilytystä koskevia tilinsä käytäntöjä aktiivisesti ja pitämään huolen siitä, että tietoja säilytetään vain niin kauan kuin on ehdottoman tarpeellista.
| inglês | finlandês |
|---|---|
| data | tietoja |
| is | on |
| and | ja |
| only | vain |
| as | niin |
| to | siitä |
EN We also encourage Creators to actively review their data retention practices in their account and take care to retain data only as long as is strictly necessary.
FI Kannustamme laatijoita myös tarkistamaan tietojen säilytystä koskevia tilinsä käytäntöjä aktiivisesti ja pitämään huolen siitä, että tietoja säilytetään vain niin kauan kuin on ehdottoman tarpeellista.
| inglês | finlandês |
|---|---|
| data | tietoja |
| is | on |
| and | ja |
| only | vain |
| as | niin |
| to | siitä |
EN We also encourage Creators to actively review their data retention practices in their account and take care to retain data only as long as is strictly necessary.
FI Kannustamme laatijoita myös tarkistamaan tietojen säilytystä koskevia tilinsä käytäntöjä aktiivisesti ja pitämään huolen siitä, että tietoja säilytetään vain niin kauan kuin on ehdottoman tarpeellista.
| inglês | finlandês |
|---|---|
| data | tietoja |
| is | on |
| and | ja |
| only | vain |
| as | niin |
| to | siitä |
EN We also encourage Creators to actively review their data retention practices in their account and take care to retain data only as long as is strictly necessary.
FI Kannustamme laatijoita myös tarkistamaan tietojen säilytystä koskevia tilinsä käytäntöjä aktiivisesti ja pitämään huolen siitä, että tietoja säilytetään vain niin kauan kuin on ehdottoman tarpeellista.
| inglês | finlandês |
|---|---|
| data | tietoja |
| is | on |
| and | ja |
| only | vain |
| as | niin |
| to | siitä |
EN We also encourage Creators to actively review their data retention practices in their account and take care to retain data only as long as is strictly necessary.
FI Kannustamme laatijoita myös tarkistamaan tietojen säilytystä koskevia tilinsä käytäntöjä aktiivisesti ja pitämään huolen siitä, että tietoja säilytetään vain niin kauan kuin on ehdottoman tarpeellista.
| inglês | finlandês |
|---|---|
| data | tietoja |
| is | on |
| and | ja |
| only | vain |
| as | niin |
| to | siitä |
EN We also encourage Creators to actively review their data retention practices in their account and take care to retain data only as long as is strictly necessary.
FI Kannustamme laatijoita myös tarkistamaan tietojen säilytystä koskevia tilinsä käytäntöjä aktiivisesti ja pitämään huolen siitä, että tietoja säilytetään vain niin kauan kuin on ehdottoman tarpeellista.
| inglês | finlandês |
|---|---|
| data | tietoja |
| is | on |
| and | ja |
| only | vain |
| as | niin |
| to | siitä |
EN Data management also requires use of reference data, as well as operative master data - needed to run your core services - and analytical master data, which completes basic data when analyzing the information.
FI Yrityksen perustoimintojen yhteydessä tarvitaan operatiivista masterdataa, ja analyyttinen masterdata tai referenssidata täydentävät tietoja käytettäväksi analytiikassa.
| inglês | finlandês |
|---|---|
| needed | tarvitaan |
| and | ja |
EN In modern data catalogs, users can also produce more metadata themselves by, for example, adding comments to the data in the catalog. The keywords for data catalogs are data discoverability and the metadata describing data content.
FI Nykyaikaisissa datakatalogeissa käyttäjät voivat myös itse tuottaa lisää metatietoa esimerkiksi kommentoimalla katalogin sisältämiä tietoja. Datakatalogeissa avainsanoja ovat tiedon löydettävyys ja tietosisältöjä kuvailevat metatiedot.
| inglês | finlandês |
|---|---|
| data | tietoja |
| users | käyttäjät |
| are | ovat |
| more | lisää |
| example | esimerkiksi |
| and | ja |
EN Data management also requires use of reference data, as well as operative master data - needed to run your core services - and analytical master data, which completes basic data when analyzing the information.
FI Yrityksen perustoimintojen yhteydessä tarvitaan operatiivista masterdataa, ja analyyttinen masterdata tai referenssidata täydentävät tietoja käytettäväksi analytiikassa.
| inglês | finlandês |
|---|---|
| needed | tarvitaan |
| and | ja |
EN Data management also requires use of reference data, as well as operative master data - needed to run your core services - and analytical master data, which completes basic data when analyzing the information.
FI Yrityksen perustoimintojen yhteydessä tarvitaan operatiivista masterdataa, ja analyyttinen masterdata tai referenssidata täydentävät tietoja käytettäväksi analytiikassa.
| inglês | finlandês |
|---|---|
| needed | tarvitaan |
| and | ja |
EN The data will be deleted as soon as it is no longer necessary for the purpose of its collection
FI Tiedot poistetaan, kun niitä ei enää tarvita siihen tarkoitukseen, jota varten ne on kerätty
| inglês | finlandês |
|---|---|
| data | tiedot |
| as | kun |
| is | on |
| the | niitä |
EN It is no longer necessary to use a paper medium and enter the data for analysis
FI Enää ei ole tarpeen käyttää paperivälineitä tai syöttää tietoja niiden analysoimiseksi
| inglês | finlandês |
|---|---|
| data | tietoja |
| use | käyttää |
EN It is no longer necessary to use a paper medium and enter the data for analysis
FI Enää ei ole tarpeen käyttää paperivälineitä tai syöttää tietoja niiden analysoimiseksi
| inglês | finlandês |
|---|---|
| data | tietoja |
| use | käyttää |
EN These third parties are authorised to use your personal data only as necessary to provide services to us.
FI Näillä kolmansilla osapuolilla on oikeus käyttää henkilötietojasi vain siinä määrin kuin se on tarpeen palvelujen tarjoamiseksi meille.
| inglês | finlandês |
|---|---|
| are | on |
| only | vain |
| use | käyttää |
| us | meille |
| as | kuin |
EN We may, however, provide a different level of service where such personal data is necessary to provide the additional features or functionality.
FI Voimme kuitenkin tarjota eri palvelutason, jos kyseiset henkilötiedot ovat tarpeen lisäominaisuuksien tai -toimintojen tarjoamiseksi.
EN AI is tireless. It will tag documents with as many metadata fields as necessary. Without spelling mistakes.
FI Tekoäly ei väsy. Se merkitsee dokumentit niin monella metatietokentällä kuin on tarpeen. Ilman kirjoitusvirheitä.
| inglês | finlandês |
|---|---|
| documents | dokumentit |
| is | on |
| it | se |
| without | ilman |
| as | niin |
EN These modules help customers to submit all necessary Czech tax reports on time.
FI Nämä moduulit auttavat asiakkaita toimittamaan kaikki tarvittavat Tšekin veroraportit ajoissa.
| inglês | finlandês |
|---|---|
| customers | asiakkaita |
| these | nämä |
| all | kaikki |
EN Now Wi-Fi Channel, and both 2.4 GHz and 5 GHz network channels are visible and you can change between those.If this does not help, please try soft reset on F-Secure SENSE and if necessary, try a factory reset.
FI Nyt Wi-Fi-kanava ja sekä 2,4 GHz: n että 5 GHz: n verkko ovat näkyvissä, ja voit vaihtaa niiden välillä. Jos tämä ei ohje, kokeile F-Secure SENSE -ohjelmiston pehmeää palautusta ja tarvittaessa tehdasasetusten palauttamista .
| inglês | finlandês |
|---|---|
| between | välillä |
| now | nyt |
| if | jos |
| not | ei |
| this | tämä |
| you | ja |
| can | voit |
| are | ovat |
EN Necessary cookies are absolutely essential for the website to function properly
FI Tarvittavat evästeet ovat ehdottoman välttämättömiä, jotta verkkosivusto toimii oikein
| inglês | finlandês |
|---|---|
| cookies | evästeet |
| website | verkkosivusto |
| are | ovat |
| for | jotta |
EN If necessary, model releases and/or property releases must also be sent with the delivery. Please see the provided corresponding contracts:
FI Model release- ja/tai property release-luvat tulee tarvittaessa toimittaa lähetyksen mukana. Kts. täältä niihin kuuluvat sopimukset:
| inglês | finlandês |
|---|---|
| must | tulee |
| with | mukana |
| or | tai |
| and | ja |
EN For these features, it is necessary to recognise the browser, even after moving to a different page.
FI Niitä varten selain on tärkeää voida tunnistaa myös sivuston vaihtamisen jälkeen.
| inglês | finlandês |
|---|---|
| is | on |
| the | niitä |
| to | myös |
| for | varten |
EN browser fingerprints, pixels) and are not technically necessary for our website to function, we first require your consent, which you can give using the cookie pop-up that appears when you access our website
FI selaimen sormenjäljet, pikselit) ja joka ei ole teknisesti tarpeen sivustomme toiminnan kannalta, teemme ainoastaan luvallasi, jonka voit antaa evästetasolla, joka tulee näytölle sivustoamme avatessasi
| inglês | finlandês |
|---|---|
| are | antaa |
| not | ei |
| can | voit |
| you | ja |
| the | joka |
EN These types of cookies are not necessary for our website to function and will not be placed until you give your consent.
FI Ennen suostumustasi tällaisia evästeitä, jotka eivät ole välttämättömiä sivustomme toiminnan kannalta, ei käytetä.
| inglês | finlandês |
|---|---|
| cookies | evästeitä |
| not | ei |
EN User registration is necessary in order to fulfil a contract with the user or to perform pre-contractual measures
FI Käyttäjän rekisteröityminen on välttämätöntä käyttäjän kanssa solmitun sopimuksen panemiseksi täytäntöön tai sopimusta edeltävien toimien suorittamiseksi
| inglês | finlandês |
|---|---|
| is | on |
| or | tai |
| with | kanssa |
EN Learn to recognize and avoid injuries caused by hazardous marine life, and to provide the necessary first aid.
FI Opi tunnistamaan vaaralliset merieliöt ja välttämään niiden aiheuttamat vammat sekä antamaan tarvittaessa oikeaa ensiapua, jos ne pääsevät vahingoittamaan.
| inglês | finlandês |
|---|---|
| and | ja |
EN This programme is designed to teach you the skills necessary to manage Cardiac Arrest of paediatric victim with the use of an Automatic External Defibrillator (AED).
FI Tämän kurssin ohjelmaan sisältyy niiden taitojen opiskelua, jotka ovat tarpeellisia hoidettaessa sydänpysähdyksen uhriksi joutunutta lasta AED-laitteen avulla.
| inglês | finlandês |
|---|---|
| you | ovat |
| this | tämän |
EN This programme is designed to teach you the skills necessary to manage Cardiac Arrest and Foreign Body Airway Obstruction of paediatric victims.
FI Tämän kurssin ohjelmaan sisältyy niiden taitojen opettelua, joita tarvitaan, kun sydämenpysähdys tapahtuu lapselle tai kun lapsella on vierasesine hengitysteissä.
| inglês | finlandês |
|---|---|
| is | on |
| you | tai |
| this | tämän |
EN These details help our algorithm achieve precise measurement calculations. If necessary, feel free to estimate your weight — a few lbs difference does not impact the accuracy of your measurement profile.
FI Nämä luvut auttavat algoritmia saavuttamaan tarkan mittojen laskennan. Mikäli tarkkaa painoa ei ole tiedossa, voit myös arvioida painosi — muutaman kilon ero ei vaikuta mittaprofiilisi tarkkuuteen.
EN You can deny the use of non-necessary cookies using the form that is shown the first time you visit our website
FI Voit kieltää ei-välttämättömien evästeiden käytön käyttämällä lomaketta, joka näytetään vieraillessasi verkkosivustollamme ensimmäisen kerran
| inglês | finlandês |
|---|---|
| you | ei |
| can | voit |
| using | käyttämällä |
| the | joka |
EN To provide a functioning service, this website places necessary cookies
FI Voidaksemme tarjota toimivan palvelun verkkosivustollamme, verkkosivusto asettaa välttämättömiä evästeitä
| inglês | finlandês |
|---|---|
| website | verkkosivusto |
| cookies | evästeitä |
EN Our necessary cookies are set without prior consent.
FI Välttämättömät evästeet asetetaan tietokoneellesi ilman esisuostumusta.
| inglês | finlandês |
|---|---|
| cookies | evästeet |
| without | ilman |
EN If necessary, model releases and/or property releases must also be sent with the delivery. Please see the provided corresponding contracts:
FI Model release- ja/tai property release-luvat tulee tarvittaessa toimittaa lähetyksen mukana. Kts. täältä niihin kuuluvat sopimukset:
| inglês | finlandês |
|---|---|
| must | tulee |
| with | mukana |
| or | tai |
| and | ja |
EN Once the current responsibilities are documented, our experts can recognize the gaps where there is no responsible actor or where your own organization does not have the necessary capabilities.
FI Kun olemassa olevat vastuut on dokumentoitu, asiantuntijamme tunnistavat aukot, joista puuttuu vastuullinen toimija tai joiden hoitamiseen omalla organisaatiollasi ei ole tarvittavia valmiuksia.
| inglês | finlandês |
|---|---|
| responsible | vastuullinen |
| or | tai |
| is | on |
| not | ei |
| once | kun |
EN Certain cookies are necessary for sonos.com to properly function. Find more details on which cookies are used and how.
FI Tietyt evästeet ovat välttämättömiä, jotta sonos.com toimii oikein. Katso lisätietoja siitä, mitä evästeitä käytetään ja miten.
| inglês | finlandês |
|---|---|
| sonos | sonos |
| and | ja |
| are | ovat |
| for | jotta |
| how | miten |
| to | siitä |
| cookies | evästeitä |
| details | tietoja |
EN Click to enlarge the image. More fair stands will be added on the red zone if necessary.
FI Klikkaamalla kuvaketta kartta aukeaa suuremmaksi. Kartan punaiselle alueelle lisätään uusia ständipaikkoja, mikäli muut paikat täyttyvät.
EN It is not always necessary to go down one path; you can read anything that interests you”, Salminen insists.
FI Aina ei tarvitse mennä yhtä putkea pitkin vaan voi lukea kaikkea, mikä kiinnostaa”, Salminen kannustaa.
EN To ensure accurate and timely processing and the prompt issuance of recognition, please include necessary documentation such as a completed Melvin Jones Fellowship application form.
FI Jotta tunnustuksen käsittely sujuisi virheittä ja ripeästi ja se voitaisiin lähettää ilman viiveitä, liitä mukaan tarvittavat asiakirjat, kuten täytetty Melvin Jones -jäsenyyshakemus.
| inglês | finlandês |
|---|---|
| and | ja |
| as | kuten |
EN Strictly Necessary Cookies should be enabled at all times so that we can save your preferences for cookie settings.
FI Välttämättömillä evästeillä tallennetaan valitsemasi evästeasetukset seuraavaa vierailukertaa varten.
| inglês | finlandês |
|---|---|
| for | varten |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
necessary data personal data necessary data necessary data is necessary necessary longer necessary often necessary necessary cookies tools necessary necessary adjustments necessary tools reasonably necessary necessary resources necessary documents strictly necessary cookies strictly necessary necessary skills necessary using always necessary necessary changes it’s necessary absolutely necessary necessary during necessary part necessary elements necessary functions therefore necessary necessary measures skills necessary technically necessary cookies necessary features cookies necessary deemed necessary provide necessary necessary amount technology necessary necessary product necessary technical necessary document strictly necessary cookies necessary content measures necessary resources necessary necessary transfer necessary change necessary parts necessary for compliance performance necessary delivering necessary necessary and
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
vietnamita
árabe