EN Drag'n Survey allows you to define the number of people you need to interview in order to have a representative sample for your survey.
EN Drag'n Survey allows you to define the number of people you need to interview in order to have a representative sample for your survey.
FI Drag'n Surveyn avulla voit määritellä haastateltavien määrän, jotta saat edustavan otoksen tutkimustasi varten.
inglês | finlandês |
---|---|
number | määrä |
for | jotta |
to | varten |
EN However, we can take advantage of the Bella Canvas Sample Program that lets us order multiple examples at low cost, so you get to order the size of Bella Canvas custom shirts that fits.
FI Voimme kuitenkin hyödyntää Bella Canvas Sample Program -ohjelmaa, jonka avulla voimme tilata useita esimerkkejä edulliseen hintaan, joten saat tilauksen sopivan Bella Canvas -paidan koon.
inglês | finlandês |
---|---|
order | tilata |
multiple | useita |
that | jonka |
examples | esimerkkejä |
can | voimme |
EN Made to measure clothing fabric sample kits
FI Mittojen mukaan valmistettavien vaatteiden kankaat näytepakkauksessa
EN Made to measure suit fabrics sample kit
FI Mittojen mukaan valmistettavien pukujen kankaat näytepakkauksessa
EN Made to measure chino fabrics sample kit
FI Mittojen mukaan valmistettavien chinojen kankaat näytepakkauksessa
EN The test sample will be taken from the throat through the nose. Results estimated in 12-24 hours.
FI Nenänielusta otettava näyte. Tulosten arvioitu valmistumisaika 12-24 tuntia.*
EN Her sample size was small, but the study pointed to possible genetic mutations that could be worth further research.
FI Otoskoko oli pieni, mutta tutkimuksessa löytyi viitteitä geenimutaatioista, joita voisi lähteä tutkimaan pidemmälle.
inglês | finlandês |
---|---|
but | mutta |
could | voisi |
was | oli |
EN However, we can take advantage of the Bella Canvas Sample Program that lets us order multiple examples at low cost, so you get to order the size of Bella Canvas custom shirts that fits.
FI Voimme kuitenkin hyödyntää Bella Canvas Sample Program -ohjelmaa, jonka avulla voimme tilata useita esimerkkejä edulliseen hintaan, joten saat tilauksen sopivan Bella Canvas -paidan koon.
inglês | finlandês |
---|---|
order | tilata |
multiple | useita |
that | jonka |
examples | esimerkkejä |
can | voimme |
EN Drag'n Survey allows you to define the number of people you need to interview in order to have a representative sample for your survey.
FI Drag'n Surveyn avulla voit määritellä haastateltavien määrän, jotta saat edustavan otoksen tutkimustasi varten.
inglês | finlandês |
---|---|
number | määrä |
for | jotta |
to | varten |
EN IKEv2 may achieve slightly faster speed than IKEv1 but the key reason for the two different IKE versions is that some routers work better with IKEv1 and some with IKEv2.
FI IKEv2 saattaa olla jonkin verran nopeampi kuin IKEv1, mutta tärkein syy kahdelle eri IKE-versiolle on se, että jotkin reitittimet toimivat paremmin IKEv1:n kanssa ja jotkin IKEv2:n kanssa.
inglês | finlandês |
---|---|
but | mutta |
different | eri |
work | toimivat |
better | paremmin |
is | on |
and | ja |
with | kanssa |
the | että |
than | kuin |
EN There are some guidelines out there to efficiently ensure that you're on the right path when dressing business casual. Here are some great tips:
FI On olemassa ohjeita, jotka varmistavat, että olet oikeilla jäljillä pukeutuessasi business casual -koodin mukaisesti. Tässä joitakin hyviä vinkkejä:
inglês | finlandês |
---|---|
tips | vinkkejä |
are | on |
the | että |
here | tässä |
EN As you promote your wellness event, make sure you list some of the prizes. Others you can keep secret and tease with hints. Stir up some intrigue! (And ticket sales.)
FI Kun mainostat hyvinvointitapahtumaa, varmista, että ilmoitat muutamasta palkinnosta. Toiset voit pitää salassa ja kiusoitella vihjeillä. Sekoita pakkaa hieman! (Ja lippujen myyntiä.)
inglês | finlandês |
---|---|
sales | myynti |
make sure | varmista |
keep | pitää |
you | ja |
can | voit |
as | kun |
the | että |
EN You can reach our testing locations by car or on foot. Please note that some of our testing points are walk-in only. At certain times, there might be some queues at the testing locations and you might have to wait for your turn for a short while.
FI Pääset testiin toimipisteestä riippuen joko kävellen tai autolla. Huomioithan, että kaikki pisteemme eivät ole drive in -tyyppisiä. Testausasemillamme voi välillä olla ruuhkaa ja saatat joutua jonottamaan hetken omaa testausvuoroasi.
inglês | finlandês |
---|---|
can | voi |
or | tai |
you | ja |
a | joko |
the | että |
EN Some awards from some nice people...
FI Eräät erittäin mukavat ihmiset ovat myöntäneet meille palkintoja...
inglês | finlandês |
---|---|
people | ihmiset |
EN As you promote your wellness event, make sure you list some of the prizes. Others you can keep secret and tease with hints. Stir up some intrigue! (And ticket sales.)
FI Kun mainostat hyvinvointitapahtumaa, varmista, että ilmoitat muutamasta palkinnosta. Toiset voit pitää salassa ja kiusoitella vihjeillä. Sekoita pakkaa hieman! (Ja lippujen myyntiä.)
inglês | finlandês |
---|---|
sales | myynti |
make sure | varmista |
keep | pitää |
you | ja |
can | voit |
as | kun |
the | että |
EN Some brands use archetypes for brand storytelling, some brands channel archetypes for a specific marketing campaign
FI Jotkin brändit käyttävät arkkityyppejä brändin tarinankerronnassa, jotkin brändit käyttävät arkkityyppejä tiettyyn markkinointikampanjaan
EN Get rid of administrative burdens with a robust core HR system that includes:
FI Organisaatiot voivat päästä eroon hallinnollisista rasitteista vankalla perustason henkilöstönhallinnon järjestelmällä, joka sisältää seuraavia:
inglês | finlandês |
---|---|
includes | sisältää |
EN This includes projected losses from hypothetical breaches and the ROI of implementing one of F-Secure's solutions.
FI Tämä sisältää kuvitteellisten kyberhyökkäysten aiheuttamat kustannukset sekä ratkaisumme tarjoaman tuotto-odotuksen.
inglês | finlandês |
---|---|
includes | sisältää |
the | tämä |
EN Family Rules includes the following:
FI Perhesääntöihin sisältyy seuraava:
EN FREEDOME always includes a free 5-day trial for first-time users. Once your trial period expires, you can choose one of the several subscription options.
FI FREEDOME sisältää aina ilmaisen 5 päivän kokeilujakson ensikäyttäjille. Kun kokeilujakso umpeutuu, voit valita jonkin useista tilausvaihtoehdoista.
inglês | finlandês |
---|---|
always | aina |
choose | valita |
includes | sisältää |
once | kun |
can | voit |
EN Websites that contain images, videos, games, or offer content that is shocking or scary. Also includes other content, for example cults and the occult, that younger children may find disturbing.
FI Sivustot, joilla on järkyttäviä tai pelottavia kuvia, videoita, pelejä tai muuta sisältöä. Myös esimerkiksi kultteihin tai okkultismiin liittyvä sisältö, josta nuoremmat lapset saattavat järkyttyä.
inglês | finlandês |
---|---|
images | kuvia |
videos | videoita |
other | muuta |
content | sisältö |
or | tai |
is | on |
also | myös |
example | esimerkiksi |
EN The order confirmation email includes the license key
FI järjestää sähköposti sisältää lisenssi
inglês | finlandês |
---|---|
sähköposti | |
includes | sisältää |
EN The Microsoft Dynamics line (which also includes ERP) helps automate and streamline financial, business intelligence, and sales processes in a way that can help companies drive business success.
FI Microsoft Dynamics ‑tuotesarja (joka sisältää myös ERP-järjestelmän) auttaa automatisoimaan ja sujuvoittamaan talous-, business intelligence- ja myyntiprosesseja tavalla, joka tukee liiketoiminnan pitkän aikavälin menestystä.
inglês | finlandês |
---|---|
microsoft | microsoft |
erp | erp |
also | myös |
and | ja |
which | joka |
helps | auttaa |
EN Did you know that StockFood’s portfolio includes the images of about 100 international food bloggers? And that number keeps climbing.
FI Tiesitkö, että StockFoodin portfolio käsittää Kuvia noin sadalta kansainväliseltä ruokabloggaajalta? Ja lukumäärä vain kasvaa.
inglês | finlandês |
---|---|
images | kuvia |
you | ja |
the | että |
EN This includes all images in original size (JPGs), the text in the original language and a PDF of the complete feature
FI Tämä tiedosto sisältää kaikki kuvat alkuperäisessä koossa (JPG), tekstin alkuperäiskielellä sekä PDF:n juttukokonaisuudesta
inglês | finlandês |
---|---|
images | kuvat |
includes | sisältää |
all | kaikki |
the | tämä |
EN Our vast collection (about 820 000) of food images includes the work of more than 1,000 professional food photographers worldwide, including several award-winners
FI Laaja kokoelmamme (820 000) ruokakuvia sisältää yli tuhannen ammattikuvaajan materiaalia maailmanlaajuisesti, myös lukuisilta palkituilta kuvaajilta
inglês | finlandês |
---|---|
includes | sisältää |
more | yli |
EN F‑Secure TOTAL includes 3 mobile security apps in one package
FI F‑Secure TOTAL sisältää 3 mobiilitietoturvasovellusta yhdessä paketissa
EN F‑Secure TOTAL for mobile includes all these, and you can use it to protect your computer at the same time
FI Matkapuhelimille tarkoitettu F‑Secure TOTAL sisältää kaikki nämä, ja voit käyttää sitä tietokoneesi suojaamiseen samanaikaisesti
EN Sandholm believes that the honorary mention by Goldman Sachs is due to the fact that the list includes entrepreneurs and companies working with something new and revolutionary
FI Sandholm uskoo saaneensa Goldman Sachsin kunnianosoituksen siksi, että listalle nimetään yrittäjiä ja yrityksiä, jotka ovat keksineet jotain uutta ja mullistavaa
inglês | finlandês |
---|---|
something | jotain |
new | uutta |
and | ja |
the | että |
EN The DAN Partner Program includes two Partnership profiles. Choose the one the best fits you!
FI DANin kumppanuusohjelma sisältää kaksi eri profiilia.Valitse itsellesi sopivin!
inglês | finlandês |
---|---|
two | kaksi |
choose | valitse |
one | eri |
includes | sisältää |
dan | danin |
EN The Suite includes all Samplitude Pro X6 features, as well as the legendary audio editor SOUND FORGE Pro 14 and additional impressive software bundles.
FI Suite-versio sisältää kaikkien Samplitude Pro X6 -ohjelmiston toimintojen lisäksi myös legendaarisen SOUND FORGE Pro 14 -äänieditorin sekä muita upeita ohjelmistopaketteja.
inglês | finlandês |
---|---|
pro | pro |
includes | sisältää |
EN This includes creating a digitized format of your design
FI Tähän sisältyy suunnittelun digitalisoidun muodon luominen
EN This task also includes making strategic decisions that are production-related while identifying quality problems in daily production in Maho and Alawwa
FI Tämä tehtävä sisältää myös strategisten, tuotantoon liittyvien päätösten tekemistä samalla, kun tunnistan Mahon ja Alawwan tuotantolaitosten päivittäisen tuotannon laatuongelmia
inglês | finlandês |
---|---|
includes | sisältää |
and | ja |
this | tämä |
in | kun |
EN That includes both investing in smart equipment that minimizes fabric waste, while also making use of the waste that is inevitable
FI Tämä käsittää niin investoinnit fiksuihin tuotantovälineisiin, jotka minimoivat kangashävikin kuin niiden kangaskappaleiden hyödyntämisen, joiden syntymistä ei pystytä välttämään
inglês | finlandês |
---|---|
while | ei |
the | tämä |
EN This only includes the personal data you have provided us with.
FI Tämä sisältää vain henkilötiedot, jotka olet ilmoittanut meille.
inglês | finlandês |
---|---|
only | vain |
data | tiedot |
us | meille |
includes | sisältää |
you | olet |
the | tämä |
EN living4media?s wide-ranging collection includes both single images (Rights-managed and Royalty-free) and ready-to-use feature articles on a wide variety of related themes:
FI living4median laaja kokoelma sisältää sekä yksittäisiä kuvia (rights-managed ja royalty-free) että käyttövalmiita artikkeleita seuraavista teemoista:
inglês | finlandês |
---|---|
images | kuvia |
includes | sisältää |
and | ja |
to | että |
EN Our database of photographers & agencies includes both seasoned photographers at the top of their profession and up-and-coming young artists who are just getting established
FI Kuvaajiemme ja yhtesityökumppaniemme tietokanta pitää sisällään sekä tunnettuja, arvostettuja kuvaajia että lupaavia, uusia taiteilijoita
inglês | finlandês |
---|---|
the | että |
our | ja |
EN Our large range of accommodation includes cottages in Espoo, Helsinki, Vantaa and other parts of the region
FI Myös mökkivuokraus Uudenmaan alueelta on helppoa, sillä Gofinlandin valikoimasta voit varata vuokramökin esimerkiksi Espoosta, Helsingistä, Vantaalta tai muualta maakunnasta
EN The work of this professional group includes decision-making on social security benefits
FI Tämän ammattiryhmän tehtäviin kuuluvat esimerkiksi sosiaaliturvaetuuksia koskeva päätöksenteko
inglês | finlandês |
---|---|
this | tämän |
EN The bachelor’s programme also includes design studies, which is not really my thing
FI Kandiohjelmaan kuuluu myös muotoilua, mikä ei ole ihan minun juttuni
inglês | finlandês |
---|---|
also | myös |
not | ei |
the | mikä |
EN The study offering includes courses from beginner to advanced level and on different topics
FI Kurssit soveltuvat aikuisille työn ohessa suoritettavaksi, tutkinto-opiskelijoille sekä lukiolaisille
EN If you edit or publish an article, an additional cookie will be saved in your browser. This cookie includes no personal data and simply indicates the post ID of the article you just edited. It expires after 1 day.
FI Jos muokkaat tai julkaista artikkeliä, selaimeesi tallennetaan ylimääräinen eväste. Tämä eväste ei sisällä henkilökohtaisia tietoja ja osoittaa vain juuri muokatun artikkelin postitunnuksen. Se vanhenee yhden päivän kuluttua.
inglês | finlandês |
---|---|
data | tietoja |
day | päivä |
if | jos |
it | se |
or | tai |
just | vain |
you | ja |
in | sisällä |
no | ei |
the | tämä |
of the | yhden |
EN Includes modern, fully configurable user interfaces to different ERP needs at workstations and on mobile devices
FI Sisältää modernit, täysin konfiguroitavat käyttöliittymät erilaisiin toiminnanohjauksen käyttötilanteisiin sekä työasemalla että mobiililaitteilla.
inglês | finlandês |
---|---|
fully | täysin |
includes | sisältää |
EN Get rid of administrative burdens with a robust core HR system that includes:
FI Organisaatiot voivat päästä eroon hallinnollisista rasitteista vankalla perustason henkilöstönhallinnon järjestelmällä, joka sisältää seuraavia:
inglês | finlandês |
---|---|
includes | sisältää |
EN The DAN Partner Program includes two Partnership profiles. Choose the one the best fits you!
FI DANin kumppanuusohjelma sisältää kaksi eri profiilia.Valitse itsellesi sopivin!
inglês | finlandês |
---|---|
two | kaksi |
choose | valitse |
one | eri |
includes | sisältää |
dan | danin |
EN living4media?s wide-ranging collection includes both single images (Rights-managed and Royalty-free) and ready-to-use feature articles on a wide variety of related themes:
FI living4median laaja kokoelma sisältää sekä yksittäisiä kuvia (rights-managed ja royalty-free) että käyttövalmiita artikkeleita seuraavista teemoista:
inglês | finlandês |
---|---|
images | kuvia |
includes | sisältää |
and | ja |
to | että |
EN Our database of photographers & agencies includes both seasoned photographers at the top of their profession and up-and-coming young artists who are just getting established
FI Kuvaajiemme ja yhtesityökumppaniemme tietokanta pitää sisällään sekä tunnettuja, arvostettuja kuvaajia että lupaavia, uusia taiteilijoita
inglês | finlandês |
---|---|
the | että |
our | ja |
EN The students use the word search a lot, so make sure your description text includes all the important keywords.
FI Sanahaku ei ulotu sisällöissä olevien linkkien taakse, joten tarkat kuvaukset ovat tästäkin syystä tarpeen.
inglês | finlandês |
---|---|
your | ei |
a | ovat |
EN The students can filter ads with Tags. We recommend adding at least all Schools, whose students you are looking for. Remember to also use the Master's thesis tag if the position includes possibility for a thesis.
FI Opiskelijat voivat sortata ilmoituksia Tagien perusteella. Kannattaa siis valita ainakin kaikki koulut, joiden opiskelijoiden toivotte kiinnostuvan ilmoituksestanne sekä Master's thesis, jos kyseessä on gradutoimeksianto.
inglês | finlandês |
---|---|
students | opiskelijat |
if | jos |
all | kaikki |
are | on |
EN The study offering includes courses from beginner to advanced level and on different topics
FI Kurssit soveltuvat aikuisille työn ohessa suoritettavaksi, tutkinto-opiskelijoille sekä lukiolaisille
Mostrando 50 de 50 traduções