Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "i m sure" para finlandês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "i m sure" de inglês para finlandês

Traduções de i m sure

"i m sure" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases finlandês:

sure ei ennen että he ja kaikki kanssa kuin kun myös on ovat siitä tai varma varmista, että

Tradução de inglês para finlandês de i m sure

inglês
finlandês

EN Are you sure you want to view these Tweets? Viewing Tweets won't unblock

FI Haluatko varmasti nähdä nämä twiitit? Twiittien näyttäminen ei poista käyttäjän

inglês finlandês
to nähdä
are nämä
you ei

EN Make sure no important piece of client correspondence is left in an inbox for no one to find.

FI Varmista, ettei yksikään asiakaskirjeenvaihtoon liittyvä viesti unohdu sähköpostikansioon.

inglês finlandês
make sure varmista

EN The M-Files data management platform also sets boundaries for how information is managed so that you can be sure it is secure and private, as well as aligned with your processes and workflows.

FI M-Filesin datanhallinta-alusta laittaa tiedot hallintaan, joten voit olla varma siitä, että kaikki tietosi ovat suojassa ja päätyvät juuri oikeisiin prosesseihin ja työnkulkuihin.

inglês finlandês
platform alusta
sure varma
you ja
can voit
be olla
data tiedot
the että

EN As an M-Files partner, make sure to be part of this group to not miss out on valuable information and discussions. Join sales, marketing and other groups based on your role and learn from other partners? experiences.

FI Tämän M-Files-kumppanien keskusteluryhmän jäsenenä olet aina ajan hermolla. Liity myynti- tai markkinointiryhmään tai muuhun roolisi mukaiseen ryhmään ja opi muiden kumppanien kokemuksista.

inglês finlandês
join liity
sales myynti
this tämän
and ja

EN Make sure your security is up to standard

FI Varmista ajantasainen tietoturva

inglês finlandês
make sure varmista

EN FH St. Pölten can now always be sure to have correct data in their system

FI FH St. Pölten voi nyt luottaa siihen, että järjestelmä sisältää aina oikeat tiedot

inglês finlandês
now nyt
always aina
data tiedot
can voi
to että

EN Now we can really be sure that our data is correct

FI Nyt voimme todella olla varmoja, että tietomme ovat oikein

inglês finlandês
really todella
now nyt
be olla
can voimme
that että

EN You checked your router, now make sure all your devices are secure

FI Olet tarkistanut reitittimesi. Varmista nyt, että kaikki laitteesi ovat turvassa.

inglês finlandês
make sure varmista
now nyt
all kaikki
are ovat
you olet

EN Note: if your account has more users, please make you sure to log in with the main user e-mail address

FI Huom: Jos My F-Secure tililläsi on alikäyttäjiä, varmista, että kirjaudut sisään käyttämällä pääkäyttäjän sähköpostiosoitetta. Vain pääkäyttäjä pystyy uusimaan tilauksen. 

inglês finlandês
in sisään
more vain
if jos
the että

EN Browsing protection (referred to as Safe Browsing on mobile platforms), which uses advanced cloud-based web reputation checking to verify the web pages and make sure only safe websites can be accessed;

FI Selaussuojaus (turvallinen selaus mobiiliympäristöissä) käyttää kehittynyttä pilvipohjaista Web-maineen tarkistusta, jolla se tarkistaa Web-sivut ja varmistaa, että vain turvallisia sivustoja käytetään.

inglês finlandês
pages sivut
uses käyttää
and ja
only vain
the että

EN Before you start installing F-Secure Anti-Virus, make sure that:

FI Ennen kuin aloitat F-Secure Anti-Virus asentamisen, varmista, että:

inglês finlandês
before ennen
make sure varmista
that että

EN If you connect new devices, F-Secure KEY may ask you to create a new Master Password Recovery Code. If this is the case, make sure you create a new Master Password Recovery Code, as the older code will not work anymore.

FI Jos yhdistät uusia laitteita, F-Secure KEY saattaa pyytää sinua luomaan uuden pääsalasanan palautuskoodin. Varmista tässä tapauksessa, että luot uuden pääsalasanan palautuskoodin, sillä vanhempi koodi ei toimi enää.

inglês finlandês
new uuden
may saattaa
code koodi
make sure varmista
if jos
not ei
this tässä
the että

EN SENSE Router enables you to create the smart home you want by making sure that everything from banking details to security cameras stays in your control

FI SENSE Router luo haluamasi älykkään kodin ja varmistaa, että kaikki pysyy hallinnassasi pankkitiedoista turvakameroihin

inglês finlandês
create luo
you ja
the että

EN If you were denied access to a specific page, please check to make sure you are logged in using your Tableau ID

FI Jos sinua estettiin käyttämästä jotain tiettyä sivua, varmista ensin, että olet kirjautunut sisään Tableau-käyttäjätunnuksellasi

inglês finlandês
a jotain
make sure varmista
in sisään
if jos
to että
you olet

EN Make sure your processes are up to standard

FI Varmista, että prosessisi täyttävät vaatimukset

inglês finlandês
make sure varmista
to että

EN Whether you simply want to find your documents faster, wherever they are stored, or need to protect sensitive information and make sure you work in alignment with different guidelines and regulations, M-Files has an extensive set of features to help you.

FI Halusitpa sitten löytää dokumenttisi nopeammin niiden tallennussijainnista riippumatta tai suojata arkaluontoiset tiedot ja varmistaa, että työsi täyttää vaaditut ohjeet ja määräykset, M-Filesin laajasta toimintovalikoimasta löydät avun.

inglês finlandês
faster nopeammin
work työ
find löydät
or tai
you ja
of sitten
information tiedot

EN You want to make sure that you are always working with the latest version of your documents. When documents are shared by email or stored in disconnected folders and systems, it?s impossible to quickly find the right version.

FI Haluat varmistaa, että käytössäsi on aina dokumenttiesi viimeisin versio. Kun dokumentteja jaetaan sähköpostitse tai tallennetaan eri kansioihin ja järjestelmiin, oikeaa versiota on mahdoton löytää nopeasti.

inglês finlandês
always aina
version versio
quickly nopeasti
or tai
when kun
you ja
are on
want haluat
the että

EN We make sure you feel as good as you look wearing custom-tailored clothing true to your unique fit and style

FI Varmistamme, että tulet näyttämään yhtä hyvältä kuin tunnet olosi mittojen mukaan valmistetuissa vaatteissa, jotka ovat ainutlaatuisen istuvuutesi ja tyylisi mukaisia

inglês finlandês
good hyvä
you ja
as kuin

EN Choose a trust­worthy provider governed by strong privacy laws to make sure they don’t misuse your data.

FI Valitse luotettava palvelun­tarjoaja, jota velvoittavat vahvat tieto­suoja­lait, varmistaaksesi ettei tietojasi käytetä väärin.

inglês finlandês
choose valitse

EN If you receive a "Incorrect login. Please try again" -message and you're sure that you have used the correct email address and password, try to reset the password.How to reset your password:

FI Jos saat "virheellisen kirjautuminen. Yritä uudelleen" -viestin ja olet varma, että olet käyttänyt oikeaa sähköpostiosoitetta ja salasanaaa, yritä vaihtaa salasana seuraamalla alla olevia ohjeitaNäin voit vaihtaa My F-Secure -tilisi salasanan:

inglês finlandês
again uudelleen
sure varma
password salasana
if jos
you ja
to vaihtaa
the että

EN Make sure you have sufficient space on your hard drive. Trials typically have large file sizes. See the disk space recommendation in system requirements.

FI Varmista, että sinulla on riittävästi kiintolevytilaa. Kokeiluversiot ovat tavallisesti suurikokoisia tiedostoja. Katso levytilasuositus järjestelmävaatimuksista.

inglês finlandês
make sure varmista
the että
you ovat
have on

EN This step is usually carried out after DTP and is needed to make sure that final quality meets the required standard.

FI Tämä vaihe tehdään yleensä taiton jälkeen ja sillä varmistetaan, että lopputulos vastaa laatustandardejamme.

inglês finlandês
step vaihe
usually yleensä
and ja
to jälkeen

EN Make sure you're reaching out when there's a reason to. Use company changes detected by Vainu to trigger sales and marketing workflows directly in Salesforce.

FI Pidä huoli, että otat yhteyttä vain syystä. Käytä Vainun tunnistamia yritystason muutoksia aktivoimaan myynnin ja markkinoinin toimenpiteitä suoraan Salesforcessa.

inglês finlandês
changes muutoksia
directly suoraan
and ja
to että

EN With a 95% confidence level, you are 95% sure that at least 50% and at most 60% of executives want to change companies within 3 to 5 years

FI 95 prosentin luotettavuustasolla olet 95-prosenttisen varma siitä, että vähintään 50 prosenttia ja enintään 60 prosenttia johtajista haluaa vaihtaa yritystä 3-5 vuoden kuluessa

inglês finlandês
sure varma
want haluaa
you ja
are olet
least vähintään
that että
to siitä

EN If you travel within Europe, make sure to have your European Health Insurance Card with you.

FI Jos matkusta Euroopassa, huolehdi siitä, että sinulla on eurooppalainen sairaanhoitokortti (European Health Insurance Card) mukanasi.

inglês finlandês
if jos
to siitä
have on

EN Not sure how many you’ll need yet? Don’t know which decoration method will look best? We are here to help

FI Etkö ole varma kuinka monta tarvitset vielä? Etkö tiedä mikä koristelutapa näyttää parhaalta? Olemme täällä auttamassa

inglês finlandês
sure varma
need tarvitset
we olemme
yet vielä
how kuinka
which mikä

EN At Anthem Branding, we make sure that your custom packaging will have the least amount of environmental impact as possible, often by considering what your packaging can be used for once the product has been opened or used

FI Anthem Brandingissa varmistamme, että mukautetuilla pakkauksillasi on mahdollisimman vähän ympäristövaikutuksia, usein harkitsemalla, mihin pakkaustasi voidaan käyttää, kun tuote on avattu tai käytetty

inglês finlandês
used käyttää
or tai
often usein
have on
product tuote
the että

EN As the packaging design agency of choice for some of the most recognizable brands in America, we make sure that you understand all of the reasons behind every design decision made for your custom packaging

FI Koska valitsemme eräiden Amerikan tunnetuimpien tuotemerkkien pakkaussuunnittelutoimiston, varmistamme, että ymmärrät kaikki syyt jokaiseen räätälöityä pakkaustasi koskevaan suunnittelupäätökseen

inglês finlandês
all kaikki
the että

EN Whether it's for work or for leisure, you can be sure that buying custom name brand clothes is the best way to ensure that you get the quality that the biggest brands offer, with the customization choices that will make you stand out.

FI Olipa kyseessä sitten työ tai vapaa-aika, voit olla varma, että omien nimimerkkien vaatteiden ostaminen on paras tapa varmistaa, että saat laadun, jota suurimmat tuotemerkit tarjoavat, räätälöintivalintojen avulla, jotka saavat sinut erottumaan.

inglês finlandês
sure varma
way tapa
ensure varmistaa
brands tuotemerkit
work työ
is on
or tai
can voit
be olla
best paras
the että

EN From building the right brand identity to ensuring that all of your communications are aligned with the same brand voice, we make sure that your brand strategy is designed around your target audience, your services, and your location

FI Oikean tuotemerkkiidentiteetin rakentamisesta sen varmistamiseen, että kaikki viestinnät ovat yhdenmukaisia saman tuotemerkin kanssa, varmistamme, että brändistrategia on suunniteltu kohdeyleisön, palvelujesi ja sijaintisi ympärille

inglês finlandês
designed suunniteltu
all kaikki
is on
and ja
with kanssa
are ovat
the että
to sen

EN We’re doing our very best to make sure nothing goes to waste inside our production

FI Teemme kaikkemme varmistaaksemme, ettei mikään tuotannossamme mene hukkaan

EN To make sure that the order is being placed correctly, please change the address details in your profile to the address of the person that you would like to send the present to

FI Varmistaaksesi, että lahja toimitetaan oikeaan osoitteeseen, muuta profiilissasi oleva osoite lahjansaajan osoitteeksi

inglês finlandês
the että

EN Put the designs that you want to save in your shopping cart, make sure that you are logged in. This way your cart is saved for 14 days.

FI Lisää suunnittelemasi vaate, jonka haluat tallentaa, ostoskoriisi ja varmista, että olet sisäänkirjautuneena. Ostokorisi tallennetaan nyt 14 päivän ajaksi.

inglês finlandês
save tallentaa
make sure varmista
you ja
want haluat
are olet

EN Follow these steps to make sure that you’ve covered all advertising bases:

FI Varmista, että olet kattanut kaikki mainostuksen osa-alueet:

inglês finlandês
make sure varmista
all kaikki
that että

EN Here’s what you need to do on the day of your music event to make sure it’s a success:

FI Sinun on tehtävä seuraavat asiat musiikkitapahtumaa ennen varmistaaksesi, että se on onnistunut:

inglês finlandês
a ennen
the että
your sinun
make on

EN Any sponsors you get on board are likely to promote the event as well, so make sure you talk to them about your their strategy.

FI Kaikki mukana olevat sponsorit mainostavat myös tapahtumaa, joten varmista, että puhut heidän kanssaan strategiasta.

inglês finlandês
make sure varmista
their heidän
to myös
the että

EN Make sure everything goes according to the rule book.

FI Varmista, että kaikki sujuu sääntöjen mukaan.

inglês finlandês
make sure varmista
the että

EN Make sure you adhere to food safety standards so the food doesn’t spoil before it’s served.

FI Varmista, että noudatat elintarvikehygieniaan liittyviä ohjeistuksia, että ruoka ei pilaannu ennen tarjoilua.

inglês finlandês
before ennen
make sure varmista
the että
its ei

EN Make sure that your event theme aligns with the charitable cause you’re raising money for.

FI Varmista, että valitsemasi teema sopii yhteen hyväntekeväisyyskohteesi kanssa.

inglês finlandês
make sure varmista
with kanssa
the että

EN Recruit volunteers to help you organise the event and make sure it runs smoothly on the day.

FI Rekrytoi vapaaehtoisia auttamaan tapahtuman järjestämisessä ja sen varmistamisessa, että kaikki sujuu suunnitelmien mukaisesti tapahtumapäivänä.

inglês finlandês
you ja
the että
to sen

EN We’ve put together an extensive article that details how to go about each of the points outlined above. We?ve also got a list of fundraising ideas for you to be inspired by. Read both to make sure that you’ve covered all bases.

FI Olemme koonneet kattavan artikkelin, jossa kerrotaan tarkemmin yllä mainituista asioista. Olemme lisäksi tehneet inspiroivan listan varainkeruuideoista. Lukemalla molemmat varmistat, että tiedät kaikki tarvittavat perusasiat.

inglês finlandês
also lisäksi
both molemmat
we olemme
all kaikki
the että

EN Before advertising your workshop, be sure to clear the promotion with any admins or mods.

FI Ennen kuin mainostat työpajaasi, muista pyytää lupa kampanjaasi ylläpitäjältä.

inglês finlandês
before ennen

EN Make sure that everything you plan for the event aligns with the charitable cause.

FI Varmista, että kaikki suunnitelmasi sopivat yhteen hyväntekeväisyyskohteesi kanssa.

inglês finlandês
make sure varmista
with kanssa
the että

EN Make sure there is proper access to the venue and directions to key areas.

FI Varmista, että tapahtumapaikalle pääsee helposti ja ajo-opasteet ovat paikoillaan.

inglês finlandês
make sure varmista
and ja
the että
make ovat

EN Make sure everyone knows how this thing will go down. You can print out a schedule for the day or share one digitally.

FI Varmista, että kaikki tietävät, miten tämä asiat tehdään. Voit tulostaa päivän aikataulun tai jakaa sen digitaalisesti.

inglês finlandês
day päivä
share jakaa
make sure varmista
how miten
or tai
can voit
a kaikki

EN Here is a checklist of things you can do to make sure that the show goes as planned:

FI Alla olevan tarkistuslistan avulla voit varmistaa, että kaikki menee suunnitelmien mukaisesti:

inglês finlandês
can voit
the että

EN Make sure all technical equipment is working.

FI Varmista, että tekniset laitteistot toimivat.

inglês finlandês
make sure varmista
is että

EN Be sure to check out our in-depth guide for key details not covered here: ?Closing Shop: Follow Up After a Workshop in 6 Steps?

FI Muista tarkistaa perusteelliset ohjeet tärkeimmistä yksityiskohdista, joita ei käsitelty tässä: ”Laita Lappu Luukulle: Jatkotoimet Työpajan Jälkeen Kuudessa Vaiheessa”

inglês finlandês
check tarkistaa
not ei
after jälkeen

EN Workshops are very rewarding events to run. They create personal connections you don’t always get with other events. Be sure to top off your skills with our in-depth event phase articles linked at the end of each major section above.

FI Työpajat ovat hyvin palkitsevia tapahtumia. Ne luovat henkilökohtaisia ​​yhteyksiä, joita et aina saa muiden tapahtumien kanssa. Muista syventää taitojasi artikkeleillamme tapahtuman vaiheista, jotka on liitetty kunkin kappaleen jälkeen.

inglês finlandês
very hyvin
events tapahtumia
always aina
they ne
get on

EN As you promote your wellness event, make sure you list some of the prizes. Others you can keep secret and tease with hints. Stir up some intrigue! (And ticket sales.)

FI Kun mainostat hyvinvointitapahtumaa, varmista, että ilmoitat muutamasta palkinnosta. Toiset voit pitää salassa ja kiusoitella vihjeillä. Sekoita pakkaa hieman! (Ja lippujen myyntiä.)

inglês finlandês
sales myynti
make sure varmista
keep pitää
you ja
can voit
as kun
the että

Mostrando 50 de 50 traduções