EN There are some guidelines out there to efficiently ensure that you're on the right path when dressing business casual. Here are some great tips:
EN There are some guidelines out there to efficiently ensure that you're on the right path when dressing business casual. Here are some great tips:
FI On olemassa ohjeita, jotka varmistavat, että olet oikeilla jäljillä pukeutuessasi business casual -koodin mukaisesti. Tässä joitakin hyviä vinkkejä:
inglês | finlandês |
---|---|
tips | vinkkejä |
are | on |
the | että |
here | tässä |
EN When you look at the vast range of casino games on offer in Canada, you might think there is less choice available when it comes to table games than there is with slots
FI Sivuston kasinopelejä selatessa saattaa vaikuttaa siltä, että pöytäpelejä on tarjolla selvästi vähemmän kuin slotteja
inglês | finlandês |
---|---|
less | vähemmän |
is | on |
the | että |
than | kuin |
EN You showed the world, “Where there’s a need, there’s a Lion.”
FI Näytitte koko maailmalle, että ”Missä tarve, siellä lion.”
EN There were a couple of tools out there, but none of them met my standards and since I am a web designer I thought: why not do it myself and help others along the way? And... here is the result, hope it helps out!
FI Löysin muutamia työkaluja netistä, mutta mikään niistä ei täyttänyt vaatimuksiani. Ajattelin että: Olenhan minä web-kehittäjä, miksen tekisi sitä itse ja auttaisinhan samalla myös muita? Ja... tässä on tulos, toivon että siitä on apua!
inglês | finlandês |
---|---|
help | apua |
here | tässä |
and | ja |
not | ei |
is | on |
but | mutta |
the | että |
EN "But I know that there are only 20 drivers and if they deliver as the team wants, it is difficult for young drivers to get there without financial support and the right results. It's about timing," Lundgaard added.
FI "Mutta tiedän, että kuljettajia on vain 20 ja jos he toimittavat niin kuin joukkue haluaa, nuorten kuljettajien on vaikea päästä perille ilman taloudellista tukea ja oikeita tuloksia. Kyse on ajoituksesta", Lundgaard lisäsi.
inglês | finlandês |
---|---|
wants | haluaa |
without | ilman |
results | tuloksia |
if | jos |
and | ja |
but | mutta |
is | on |
only | vain |
as | niin |
the | että |
EN "Look at Oscar Piastri, who leads the F2 championship and there's no room for him next year. For me, I can go over there and prove what I am capable of.
FI "Katsokaa Oscar Piastria, joka johtaa F2-mestaruutta, eikä hänelle ole tilaa ensi vuonna. Minun puolestani voin mennä sinne ja todistaa, mihin pystyn.
inglês | finlandês |
---|---|
and | ja |
the | joka |
EN Standard Package: prompt support, including Customer Success Management (CSM). There for you whenever you need assistance.
FI Vakiopaketti: nopea tuki, sisältäen asiakasmenestyshallinnan. Saatavilla aina, kun tarvitsette apua.
inglês | finlandês |
---|---|
support | tuki |
EN When compared to traditional folders, there is little doubt that labelling documents based on its content is more effective.
FI Dokumenttien merkitseminen niiden sisällön mukaan on paljon tehokkaampaa kuin perinteisten kansioiden käyttö.
inglês | finlandês |
---|---|
based | mukaan |
content | sisällön |
more | paljon |
is | on |
to | kuin |
EN There was pretty much consensus by our entire Steering Board that we did not want Oracle, because we would have had horrific cost and maintenance issues
FI Koko johtoryhmämme oli melko yksimielinen siitä, ettemme halunneet Oraclea, koska se olisi tarkoittanut järkyttäviä kustannuksia sekä ylläpito-ongelmia
inglês | finlandês |
---|---|
entire | koko |
because | koska |
would | olisi |
and | siitä |
was | oli |
have | se |
EN Once your payment is received, a confirmation email is sent to you. There is no further action required by you. Your renewed subscription shows up immediately in your My F-Secure account. It may take a few hours to refresh in the apps.
FI Kun maksu on saatu, sinulle lähetetään vahvistussähköposti. Sinun ei tarvitse tehdä mitään muuta. Uusittu tilauksesi tulee heti näkyviin My F-Secure -tilillesi. Sen päivittymiseen sovelluksissa saattaa kestää muutama tunti.
inglês | finlandês |
---|---|
payment | maksu |
is | on |
you | sinulle |
no | ei |
immediately | kun |
EN Insert your F-Secure SAFE license code there (with capital letters and the hyphens)
FI Lisää F-Secure SAFE tai TOTAL koodisi tilauskoodi kenttään (isoilla kirjaimilla ja tavuviivoilla)
inglês | finlandês |
---|---|
the | lisää |
and | ja |
EN The actual document stays where it is, so that there is always just one copy of any document
FI Varsinainen dokumentti pysyy siellä, missä se on, joten jokaisesta dokumentista on aina olemassa vain yksi versio
inglês | finlandês |
---|---|
always | aina |
it | se |
is | on |
just | vain |
EN Access rights in M-Files are dynamic and based on metadata about the document type, project or case, or workflow state. Permissions change automatically when there are changes in the organization or workgroups.
FI M-Filesin käyttöoikeudet ovat dynaamisia ja perustuvat dokumentin tyypin, projektin, tapauksen tai työnkulun tilan metatietoihin. Suojausasetukset muuttuvat automaattisesti, kun organisaatiossa tai työryhmissä tapahtuu muutoksia.
inglês | finlandês |
---|---|
and | ja |
automatically | automaattisesti |
changes | muutoksia |
or | tai |
are | ovat |
when | kun |
EN M-Files can be accessed even offline when there is no access to the Internet. And it can be accessed with any device, connecting you with your documents at all times.
FI Voit käyttää M-Filesia myös offline-tilassa, jos Internet-yhteyttä ei ole. Ja koska voit käyttää järjestelmää millä laitteella tahansa, tarvitsemasi dokumentit ovat aina saatavillasi.
inglês | finlandês |
---|---|
can | voit |
internet | internet |
all | aina |
documents | dokumentit |
you | ja |
no | ei |
to | myös |
when | jos |
EN In M-Files, there is only one definitive copy of a document. Imagine emailing a document with a link rather than an attachment, so that everyone always accesses the same, up-to-date version.
FI M-Filesissa on vain yksi versio jokaisesta dokumentista. Voit lähettää dokumentin sähköpostitse linkkinä liitteen sijasta, joten jokaisella on aina käytössään sama, ajantasainen versio.
inglês | finlandês |
---|---|
always | aina |
version | versio |
is | on |
only | vain |
same | sama |
EN For several food bloggers we also publish background information. You can learn interesting details about the blogger themselves. This symbol reveals that there?s more to know!
FI Julkaisemme myös taustatietoja useista bloggaajistamme. Voit saada selville mielenkiintoisia tietoja itse bloggaajista. Tämä merkki tarkoittaa, että lisätietoja on saatavilla!
inglês | finlandês |
---|---|
information | tietoja |
can | voit |
there | on |
details | lisätietoja |
EN Whether directly or indirectly, conceptually or graphically, there is always a clear statement behind the image
FI Joko suoraan tai epäsuorasti, kuvalla on aina viesti kerrottavanaan
inglês | finlandês |
---|---|
directly | suoraan |
always | aina |
or | tai |
is | on |
a | joko |
EN There are a multitude of topics covered in the field of food photography that are always popular and in demand
FI Ruokakuvauksesta löytyy lukuisia aiheita, jotka ovat aina suosittuja ja jatkuvasti kysyttyjä
inglês | finlandês |
---|---|
always | aina |
and | ja |
are | ovat |
EN There are dishes that never go out of style. We are constantly receiving customer enquiries about culinary hits such as:
FI Jotkut ruoat eivät koskaan menetä suosiotaan. Saamme asiakkailtamme jatkuvasti pyyntöjä kulinaarisista suosikeista, kuten:
inglês | finlandês |
---|---|
never | koskaan |
constantly | jatkuvasti |
as | kuten |
EN In principle, the further the virtual location is network-wise, the longer it takes to transfer the data through there
FI Periaate on, että mitä kauempana virtuaalinen sijainti on, sitä kauemmin tietojen siirtäminen sitä kautta kestää
inglês | finlandês |
---|---|
is | on |
the | että |
EN There's no set amount — you can customize how much you'd like to give.
FI Summaa ei ole määritelty etukäteen — voit lisätä kortille haluamasi määrän arvoa.
EN There are several dog breeds that are adept at living in a compact space, whether you live in an apartment or have a small yard. Here are our top ten!
FI Mitä koiranhoitajalta voi odottaa? Mistä tiedät löytäneesi hyvän hoitajan? Täältä voit lukea vinkit oikean hoitajan löytymiseen jo ensimmäisellä kerralla.
inglês | finlandês |
---|---|
that | mitä |
EN No, there are no discounts for non-profits or students available for Flex.
FI Eivät. Flexissä ei ole tarjolla alennuksia yleishyödyllisille organisaatioille tai opiskelijoille.
inglês | finlandês |
---|---|
or | tai |
EN You can filter observations based on when they have been loaded last time into FinBIF, after being edited in the source system. Depending on the source, there might be a delay between editing and loading into FinBIF.
FI Voit rajata havaintoja sen mukaan milloin ne on viimeksi ladattu Lajitietokeskukseen, kun niitä on muokattu alkuperäislähteessä. Lähteestä riippuen muokatut havainnot ladataan joko heti tai vaihtelevalla viiveellä.
inglês | finlandês |
---|---|
observations | havainnot |
you | tai |
a | joko |
can | voit |
they | ne |
have | on |
when | kun |
the | sen |
EN Data will also be blocked or deleted if a storage period prescribed by the standards mentioned above expires, unless there is a need for further storage of the data for the conclusion or fulfilment of a contract.
FI Tietoja voidaan pidättää tai poistaa myös silloin, kun mainittujen standardien mukainen säilytysaika kuluu loppuun, paitsi jos tietojen säilytyksen jatkaminen on tarpeen sopimuksen solmimista tai täytäntöönpanoa varten.
inglês | finlandês |
---|---|
data | tietoja |
or | tai |
if | jos |
also | myös |
is | on |
for | varten |
EN This involves code snippets that are able to identify your browser via the browser ID – your browser’s individual fingerprint – and detect that you visited our website and what exactly you viewed there
FI Se tarkoittaa koodinpätkiä, jotka voivat tunnistaa selaintyyppisi selaintunnuksen ? selaimesi yksilöllisen sormenjäljen ? avulla ja havaita, että olet käynyt sivustoillamme, sekä sen, mitä olet siellä katsellut
inglês | finlandês |
---|---|
and | ja |
the | että |
to | sen |
EN Therefore, there is no risk of the memory becoming full because the user allows cookies.
FI Ei siis ole riskiä muistin täyttymisestä siksi, että käyttäjä sallii evästeiden vastaanoton.
inglês | finlandês |
---|---|
no | ei |
the | että |
EN ‘After ten years, there will probably not be many industries where you can carry out research without understanding artificial intelligence to some extent.’
FI ”Kymmenen vuoden päästä ei varmasti ole kovin montaa alaa, joilla pystyy tekemään huippututkimusta ilman, että ymmärtää tekoälyä ainakin jonkin verran.”
inglês | finlandês |
---|---|
not | ei |
without | ilman |
EN He appreciates especially the fact that, at Aalto University, students get a great amount of freedom to choose courses they like, also from other study programmes, and that there is not much comparing and competition.
FI Hän arvostaa etenkin sitä, että Aallossa opiskelijat saavat paljon vapautta valita sellaisia kursseja, joista he pitävät ja myös muista koulutusohjelmista, ja että vertailua ja kilpailua on vähän.
inglês | finlandês |
---|---|
he | hän |
students | opiskelijat |
much | paljon |
is | on |
and | ja |
choose | valita |
the | että |
EN A fan of Finnish recycling stores. ‘You can find pretty much anything there with a great price. It’s also good for the environment, so everyone wins.’
FI Suomalaisten kierrätyskeskusten ystävä. ”Niistä voi löytää melkein mitä tahansa edulliseen hintaan. Se on hyväksi myös ympäristölle, joten kaikki voittavat.”
inglês | finlandês |
---|---|
also | myös |
good | hyvä |
everyone | kaikki |
can | voi |
there | on |
EN According to the jury of the adult category, the texts’ level of quality varied, but there was still a host of high-quality texts. The task of selecting the top three evoked emotions in the jury.
FI Aikuisten sarjan tuomariston mukaan kilpailun taso oli kirjava, mutta laadukkaitakin tekstejä löytyi koko joukko. Voittajakolmikon karsinta herätti raatilaisissa tunteita.
inglês | finlandês |
---|---|
was | oli |
but | mutta |
EN Sinianna Paukkunen: Toivo This poem by Sinianna Paukkunen shows how much hope there is in simple everyday life
FI Sinianna Paukkunen: Toivo Sinianna Paukkusen runo näyttää hienosti, kuinka paljon toivoa löytyy ihan arjessakin
inglês | finlandês |
---|---|
much | paljon |
how | kuinka |
EN Online check-in: Yes. There is no charge for airport check-in.
FI Lähtöselvitys verkossa: 22 - 1 h ennen lennon lähtöä
inglês | finlandês |
---|---|
online | verkossa |
for | ennen |
EN Find resources to help you through the LCIF grant process, from application to completion. Visit and find out if there is a grant that is right for your club, district, or multiple district.
FI Löydä resursseja, jotka auttavat sinua LCIF:n apurahaprosessissa hakemuksesta valmistumiseen. Tutustu siihen ja selvitä, olisiko jokin apuraha sopiva klubillenne, piirillenne tai moninkertaispiirillenne.
inglês | finlandês |
---|---|
resources | resursseja |
lcif | lcif |
or | tai |
you | ja |
EN There wasn’t a dry eye in the house
FI Koko talossa ei ollut yhtään kuivaa silmää
EN There’s no one right way to conduct a video interview
FI Ei ole olemassa yhtä oikeaa tapaa toteuttaa videohaastatteluita.
inglês | finlandês |
---|---|
no | ei |
EN Make sure you're reaching out when there's a reason to. Use company changes detected by Vainu to trigger sales and marketing workflows directly in Salesforce.
FI Pidä huoli, että otat yhteyttä vain syystä. Käytä Vainun tunnistamia yritystason muutoksia aktivoimaan myynnin ja markkinoinin toimenpiteitä suoraan Salesforcessa.
inglês | finlandês |
---|---|
changes | muutoksia |
directly | suoraan |
and | ja |
to | että |
EN And there is a reduced risk for our customer, as we control our documents and data so much better than we did before.?
FI Myös asiakkaitamme koskevat riskit pienenevät, sillä hallinnoimme dokumentteja ja tietoja nyt paljon paremmin kuin ennen."
inglês | finlandês |
---|---|
data | tietoja |
much | paljon |
better | paremmin |
so | myös |
before | ennen |
our | ja |
as | kuin |
EN There are currently no active coupons for Domainhotelli. We update all coupons daily! Check out our alternative valid coupons.
FI Voimassa olevia kuponkeja palvelulle domainhotelli ei juuri nyt ole. Katso vaihtoehtoiset kupongit.
inglês | finlandês |
---|---|
all | katso |
EN There are currently no active coupons for Seravo. We update all coupons daily! Check out our alternative valid coupons.
FI Voimassa olevia kuponkeja palvelulle Seravo ei juuri nyt ole. Katso vaihtoehtoiset kupongit.
inglês | finlandês |
---|---|
all | katso |
EN There are currently no active coupons for Zoner. We update all coupons daily! Check out our alternative valid coupons.
FI Voimassa olevia kuponkeja palvelulle Zoner ei juuri nyt ole. Katso vaihtoehtoiset kupongit.
inglês | finlandês |
---|---|
all | katso |
EN There are currently no active coupons for HostingPalvelu. We update all coupons daily! Check out our alternative valid coupons.
FI Voimassa olevia kuponkeja palvelulle HostingPalvelu ei juuri nyt ole. Katso vaihtoehtoiset kupongit.
inglês | finlandês |
---|---|
all | katso |
EN Our public status page integrates with your customer support tools. Your users will get a notification on the Knowledge Base as well as on the Crisp Chatbox to let them know that there is a problem on your services.
FI Julkinen tilasivumme integroituu asiakastukityökalujen kanssa. Käyttäjäsi saavat ilmoituksen tietämyskannan lisäksi myös Crisp Chat-ikkunassa, jotta he tietävät ongelman esiintyvän palveluissa.
inglês | finlandês |
---|---|
public | julkinen |
crisp | crisp |
them | he |
with | kanssa |
to | myös |
EN Why are there no limits on the number of messages?
FI Onko ALV sisällytetty tilausten hintoihin?
EN While the seclusion can be appealing, there are certain factors that need to be considered when preparing for any dive trip.
FI Vaikka tällainen yksityisyyttä tarjoava matkakohde onkin usein houkutteleva vaihtoehto, on kuitenkin muistettava ottaa huomioon tietyt asiat aina kun ollaan lähdössä sukellusmatkalle.
inglês | finlandês |
---|---|
when | kun |
while | vaikka |
are | on |
EN There are currently no documents on your wish list. You can add any document from the download area to your wish list. To do this, select the desired language using the flag symbol.
FI Toivelistalla ei ole valittuna yhtään dokumenttia. Voit lisätä dokumenttejä latausvalikosta. Valitse kieli painamalla lipun kuvaketta.
inglês | finlandês |
---|---|
select | valitse |
add | lisätä |
can | voit |
no | ei |
EN There are currently no articles in your request list. You can add any article from the product details to your wish list. To do this, select the desired article in the table.
FI Toivelistallasi ei ole tällä hetkellä yhtään tuotetta. Voit lisätä minkä vain tuotteen tuoteluettelosta toivelistallesi. Tämä onnistuu valitsemalla haluttu tuote listalta.
inglês | finlandês |
---|---|
add | lisätä |
can | voit |
no | ei |
product | tuotteen |
the | tämä |
EN There are currently no documents on your wish list. You can add any document from the download area to your wish list. To do this, select the desired language using the flag symbol.
FI Toivelistalla ei ole valittuna yhtään dokumenttia. Voit lisätä dokumenttejä latausvalikosta. Valitse kieli painamalla lipun kuvaketta.
inglês | finlandês |
---|---|
select | valitse |
add | lisätä |
can | voit |
no | ei |
EN There are currently no articles in your request list. You can add any article from the product details to your wish list. To do this, select the desired article in the table.
FI Toivelistallasi ei ole tällä hetkellä yhtään tuotetta. Voit lisätä minkä vain tuotteen tuoteluettelosta toivelistallesi. Tämä onnistuu valitsemalla haluttu tuote listalta.
inglês | finlandês |
---|---|
add | lisätä |
can | voit |
no | ei |
product | tuotteen |
the | tämä |
EN There are currently no documents on your wish list. You can add any document from the download area to your wish list. To do this, select the desired language using the flag symbol.
FI Toivelistalla ei ole valittuna yhtään dokumenttia. Voit lisätä dokumenttejä latausvalikosta. Valitse kieli painamalla lipun kuvaketta.
inglês | finlandês |
---|---|
select | valitse |
add | lisätä |
can | voit |
no | ei |
Mostrando 50 de 50 traduções