EN The conversation is deemed to be ended if it can be inferred from the circumstances that the relevant facts have been conclusively clarified.
EN The conversation is deemed to be ended if it can be inferred from the circumstances that the relevant facts have been conclusively clarified.
FI Keskustelu katsotaan päättyneeksi silloin, kun olosuhteista voidaan päätellä, että kyseinen asiasisältö on lopullisesti selvitetty.
inglês | finlandês |
---|---|
is | on |
the | että |
EN 10 facts about Publication Forum | Responsible Research
FI 10 faktaa Julkaisufoorumista | Vastuullinen tiede
inglês | finlandês |
---|---|
responsible | vastuullinen |
EN Be specific: Stick to facts about Our products, events or services and talk specifically about what you experienced as a user. Do not make general claims.
FI Ole tarkkasanainen: Kerro vain faktoja Meidän tuotteistamme, tapahtumistamme tai palveluistamme, ja puhu erityisesti omasta kokemuksestasi käyttäjänä. Älä tee yleistäviä väitteitä.
inglês | finlandês |
---|---|
or | tai |
you | ja |
EN His employment relationship can only be terminated if there are facts that allow termination without notice for good cause
FI Hänen työsuhde voidaan irtisanoa vasta, jos on olemassa seikkoja, jotka mahdollistavat irtisanominen ilman irtisanomisaikaa hyvä syy
inglês | finlandês |
---|---|
if | jos |
without | ilman |
good | hyvä |
are | on |
EN What if solar cells could be made out of fish scales?
FI Entä jos aurinkokennot voitaisiin valmistaa kalan suomuista?
inglês | finlandês |
---|---|
if | jos |
EN We are exploring how natural materials like wood or organic byproducts – or even waste like fish scales – could be used for solar cells.
FI Tutkimme, kuinka luonnonmateriaaleja, kuten puuta tai orgaanisia sivutuotteita tai jopa jätteitä, kuten kalan suomuja voitaisiin käyttää aurinkokennoissa.
inglês | finlandês |
---|---|
or | tai |
even | jopa |
used | käyttää |
how | kuinka |
EN Aerial view of central campus block and its solar panels. Photo: Aalto University / Mikko Raskinen
FI Ilmakuvassa näkyvät kampuksen keskuskorttelin aurinkopaneelit. Kuva: Aalto-yliopisto / Mikko Raskinen
inglês | finlandês |
---|---|
photo | kuva |
aalto | aalto |
university | yliopisto |
mikko | mikko |
EN Aerial view of central campus block and its solar panels. Photo: Aalto University / Mikko Raskinen
FI Ilmakuvassa näkyvät kampuksen keskuskorttelin aurinkopaneelit. Kuva: Aalto-yliopisto / Mikko Raskinen
inglês | finlandês |
---|---|
photo | kuva |
aalto | aalto |
university | yliopisto |
mikko | mikko |
EN What if solar cells could be made out of fish scales?
FI Entä jos aurinkokennot voitaisiin valmistaa kalan suomuista?
inglês | finlandês |
---|---|
if | jos |
EN We are exploring how natural materials like wood or organic byproducts – or even waste like fish scales – could be used for solar cells.
FI Tutkimme, kuinka luonnonmateriaaleja, kuten puuta tai orgaanisia sivutuotteita tai jopa jätteitä, kuten kalan suomuja voitaisiin käyttää aurinkokennoissa.
inglês | finlandês |
---|---|
or | tai |
even | jopa |
used | käyttää |
how | kuinka |
EN For instance, if we could replace the glass in solar cells with lignocellulose, we could improve light absorption and achieve better operating efficiency,’ says Kati Miettunen, professor of materials engineering at the University of Turku.
FI Tai UV-suojia, jotka imevät haitallisen säteilyn ja toimivat pinnoille ikään kuin aurinkorasvoina”, Vapaavuori selittää.
inglês | finlandês |
---|---|
and | ja |
EN Now researchers are using it to make better catalysts, solar cells of record efficiency and hybrid materials that transport medicines and generate electricity from bodily waste heat.
FI Nyt tutkijat tekevät sen avulla parempia katalyyttejä, ennätystehokkaita aurinkokennoja ja hybridimateriaaleja, jotka kuljettavat lääkkeitä ja tuottavat sähköä kehon hukkalämmöstä.
inglês | finlandês |
---|---|
now | nyt |
and | ja |
to | sen |
EN New forecasting tool can give an early warning of solar storms – boosts preparedness and helps mitigate damage
FI Janne Lindqvist aloitti tietotekniikan laitoksen uutena johtajana
Mostrando 13 de 13 traduções