EN This may seem like a simple topic, and tucking in your dress shirt is maybe something you’re doing or not doing without even thinking twice about it
EN This may seem like a simple topic, and tucking in your dress shirt is maybe something you’re doing or not doing without even thinking twice about it
FI Uskallamme väittää, että kauluspaitojen tulisi olla perusvaatteita jokaisen vaatekaapissa
inglês | finlandês |
---|---|
and | että |
EN Hire with video interviews in 5 steps
FI Rekrytoi uusia osaajia helposti videohaastattelun avulla
EN You can conduct pre-recorded or live video interviews depending on your needs, provide your instructions to your candidates, and take ownership of the whole process.
FI Voit järjestää tarpeistasi riippuen joko nauhoitettuja tai reaaliaikaisia videohaastatteluja,pitää yhteyttä hakijoihin pitäen samalla kaikki prosessin langat käsissäsi.
inglês | finlandês |
---|---|
depending | riippuen |
or | tai |
can | voit |
to | kaikki |
EN Learn how to recruit better retail employees with video interviews
FI Videohaastattelulla tehoa rekrytointiprosessiin
EN How to recruit better retail employees with video interviews
FI Videohaastattelulla tehoa rekrytointiprosessiin
EN Put our RecRight integration to use to handle video interviews
FI Hyödynnä RecRight integraatiomme videohaastatteluihin
EN Customer emotions captured with interviews and analysis
FI Haastatteluilla parempi ymmärrys asiakkaan tunteista
inglês | finlandês |
---|---|
customer | asiakkaan |
EN ‘Neea and Jasmin quickly understood the goals of the client and did excellent work to reach students, both for interviews, and for answering the questionnaire
FI ”Neea ja Jasmin ymmärsivät nopeasti asiakkaan tavoitteet ja tekivät hienoa työtä tavoittaakseen opiskelijoita sekä haastatteluihin että vastaamaan kyselyyn
inglês | finlandês |
---|---|
and | ja |
quickly | nopeasti |
goals | tavoitteet |
client | asiakkaan |
work | työ |
EN The candidates whose applications make it to the next stage can look forward to a year of in-depth interviews as well as detailed medical and psychological examinations
FI Hakemusten perusteella valittuja kokelaita odottavat seuraavan vuoden aikana haastattelut sekä yksityiskohtaiset lääketieteelliset ja psykologiset kokeet
inglês | finlandês |
---|---|
and | ja |
in | aikana |
EN "They (Netflix) faked a few rivalries which don't really exist, so I decided to not be a part of it and did not give any more interviews after that because then there is nothing you can show.
FI "He (Netflix) teeskentelivät muutamia kilpailuja, joita ei todellisuudessa ole olemassa, joten päätin olla mukana enkä antanut enää haastatteluja sen jälkeen, koska silloin ei voi näyttää mitään.
inglês | finlandês |
---|---|
not | ei |
they | he |
can | voi |
EN Harness analytics purpose built for people-centric organizations, to inform your decisions, so you always have the right people doing the right things to propel your organization forward.
FI Päätösten teossa kannattaa hyödyntää henkilöstölähtöisille organisaatioille räätälöityä analytiikkaa – näin oikeat ihmiset hoitavat aina oikeita asioita organisaation etenemisen vauhdittamiseksi.
inglês | finlandês |
---|---|
always | aina |
people | ihmiset |
things | asioita |
EN Harness analytics to inform your decisions and ensure you always have the right people doing the right things to propel your organization forward.
FI Analytiikka voidaan valjastaa ilmoittamaan päätöksistä sekä varmistamaan, että oikeat ihmiset hoitavat aina oikeita asioita viedäkseen organisaatiota eteenpäin.
inglês | finlandês |
---|---|
always | aina |
people | ihmiset |
things | asioita |
forward | eteenpäin |
the | että |
EN Find all content available for partners; marketing, sales and product materials, by browsing the views or by doing keyword searches.
FI Löydä kaikki kumppaneille tarkoitetut materiaalit, kuten markkinointi-, myynti- ja tuotemateriaalit, selaamalla näkymiä tai tekemällä avainsanahakuja.
inglês | finlandês |
---|---|
marketing | markkinointi |
sales | myynti |
or | tai |
and | ja |
all | kaikki |
the | kuten |
EN Doing things fast, but with purpose – running a tight business.
FI Nopeaa toimintaa, mutta tarkoituksella – tiukkaa liiketoimintaa
EN Doing business as an F-Secure partner has never been more convenient, with F-Secure's new Partner Portal
FI F-Securen kumppanina johdat liiketoimintaasi vaivattomasti F‑Securen uuden Partner Portalin avulla
inglês | finlandês |
---|---|
new | uuden |
EN Our customer engagement software allows you to target people based on what they're doing and where inside your product.
FI Asiakkaan sitouttamisohjelmistomme avulla voit tavoittaa ihmiset sen mukaan, mitä heidän tekemisiensä ja menemisiensä mukaan tuotteesi sisällä.
inglês | finlandês |
---|---|
people | ihmiset |
based | mukaan |
customer | asiakkaan |
to | sen |
what | mitä |
you | ja |
EN Shop our selection of exclusive men's leather belts that add both a classic and well-dressed look to your outfit while at the same time doing the job of keeping your pants in place.
FI Osta omasi miesten nahkavöiden ensiluokkaisesta valikoimastamme. Ne tuovat lookiisi sekä klassista ja huoliteltua ilmettä että hoitavat tehtävänsä pitäen housusi paikallaan.
inglês | finlandês |
---|---|
our | ja |
the | että |
EN We’re doing our very best to make sure nothing goes to waste inside our production
FI Teemme kaikkemme varmistaaksemme, ettei mikään tuotannossamme mene hukkaan
EN Here’s what you should be doing the day after your food and drinks event:
FI Toimi näin tapahtuman jälkeisenä päivänä:
inglês | finlandês |
---|---|
day | päivä |
EN Doing research | Responsible Research
FI Tutkimustyö | Vastuullinen tiede
inglês | finlandês |
---|---|
responsible | vastuullinen |
EN In doing so, they always provide a laugh with their chaotic nature – and not only among children! With a Minions poster as wall decoration, you won’t have to worry about little good humour in your home in the future.
FI Samalla ne naurattavat aina kaoottisella olemuksellaan – eikä vain lapsia! Kun sinulla on Minions-juliste seinällä, sinun ei tarvitse enää huolehtia siitä, että kotonasi on tulevaisuudessa liian vähän hyvää huumoria.
EN Now, it’s time to start doing.
FI Haluamme varmistaa, että jokainen, joka on kiinnostunut jostakin hankkeesta, tuotteesta, palvelusta tai jopa oman yrityksen perustamisesta, ei ole ainoastaan innostunut, vaan myös kykenevä ryhtymään itse toimeen.
inglês | finlandês |
---|---|
its | on |
to | myös |
EN Then, when we first moved back to Finland in 2002, I wanted to try doing a dissertation, and I was swept away
FI Kun sitten ensimmäisen kerran muutimme takaisin Suomeen vuonna 2002, halusin kokeilla väitöskirjan tekemistä, ja se vei mennessään
inglês | finlandês |
---|---|
back | takaisin |
then | sitten |
and | ja |
when | kun |
EN Make sure everyone can hear you properly and consider doing a roll call or inviting each of your attendees to say a quick “hello” to ensure you can hear everyone.
FI Varmista, että kaikki kuulevat sinut hyvin, ja harkitse pikaista esittelyä tai kutsu kaikki osallistujat sanomaan nopeasti "hei" varmistaaksesi, että kuulet kaikki.
inglês | finlandês |
---|---|
make sure | varmista |
and | ja |
or | tai |
to | että |
EN Our customer engagement software can be used to retarget your leads or customers manually or automatically. Our customer engagement software allows you to target people based on what they're doing and where inside your product.
FI Asiakassuhdeohjelmistomme avulla voit kohdentaa liidit tai asiakkaat uudelleen manuaalisesti tai automaattisesti. Asiakassuhdeohjelmistomme avulla voit kohdentaa ihmisiä sen perusteella, mitä he tekevät ja missä kohtaa tuotteesi sisällä.
inglês | finlandês |
---|---|
can | voit |
customers | asiakkaat |
manually | manuaalisesti |
automatically | automaattisesti |
or | tai |
to | sen |
you | ja |
what | mitä |
where | missä |
EN Our customer engagement software can be used to retarget your leads or customers manually or automatically. Our customer engagement software allows you to target people based on what they're doing and where inside your product.
FI Asiakassuhdeohjelmistomme avulla voit kohdentaa liidit tai asiakkaat uudelleen manuaalisesti tai automaattisesti. Asiakassuhdeohjelmistomme avulla voit kohdentaa ihmisiä sen perusteella, mitä he tekevät ja missä kohtaa tuotteesi sisällä.
inglês | finlandês |
---|---|
can | voit |
customers | asiakkaat |
manually | manuaalisesti |
automatically | automaattisesti |
or | tai |
to | sen |
you | ja |
what | mitä |
where | missä |
EN Harness analytics to inform your decisions and ensure you always have the right people doing the right things to propel your organization forward.
FI Analytiikka voidaan valjastaa ilmoittamaan päätöksistä sekä varmistamaan, että oikeat ihmiset hoitavat aina oikeita asioita viedäkseen organisaatiota eteenpäin.
inglês | finlandês |
---|---|
always | aina |
people | ihmiset |
things | asioita |
forward | eteenpäin |
the | että |
EN Harness analytics purpose built for people-centric organizations, to inform your decisions, so you always have the right people doing the right things to propel your organization forward.
FI Päätösten teossa kannattaa hyödyntää henkilöstölähtöisille organisaatioille räätälöityä analytiikkaa – näin oikeat ihmiset hoitavat aina oikeita asioita organisaation etenemisen vauhdittamiseksi.
inglês | finlandês |
---|---|
always | aina |
people | ihmiset |
things | asioita |
EN Doing things fast, but with purpose – running a tight business.
FI Nopeaa toimintaa, mutta tarkoituksella – tiukkaa liiketoimintaa
EN Find all content available for partners; marketing, sales and product materials, by browsing the views or by doing keyword searches.
FI Löydä kaikki kumppaneille tarkoitetut materiaalit, kuten markkinointi-, myynti- ja tuotemateriaalit, selaamalla näkymiä tai tekemällä avainsanahakuja.
inglês | finlandês |
---|---|
marketing | markkinointi |
sales | myynti |
or | tai |
and | ja |
all | kaikki |
the | kuten |
EN ‘I remember thinking that I’m too old to alter course, but then I realised that every year I’ll get older, making now the right time. People are at their most efficient when doing something they are truly passionate about.’
FI ”Ajattelin silloin, että olen liian vanha vaihtamaan suuntaa. Sitten tajusin, että vanhenen joka vuosi, joten oikea aika on nyt. Ihminen on tehokkaimmillaan silloin, kun tekee jotain, mihin sydän oikeasti palaa.”
inglês | finlandês |
---|---|
every | joka |
year | vuosi |
right | oikea |
something | jotain |
now | nyt |
then | sitten |
get | on |
EN Annu Nieminen is CEO of Upright, a firm that measures the net impact of corporations, and she aims for a world where companies use their resources for good instead of doing unnecessary and harmful things
FI Yritysten nettovaikutuksia mittaavan Uprightin toimitusjohtaja Annu Nieminen tavoittelee maailmaa, jossa yritykset käyttävät resurssejaan hyvään, eivät turhaan tai haitalliseen
inglês | finlandês |
---|---|
companies | yritykset |
ceo | toimitusjohtaja |
things | tai |
EN As an entrepreneur, I’ve sometimes felt dread about what we’re doing, too
FI Myös yrittäjänä on välillä hirvittänyt, mitä tässä puuhataan
inglês | finlandês |
---|---|
too | myös |
what | mitä |
EN After establishing the company, he spent almost a thousand hours assisting three seniors alongside his mother, doing household chores, accompanying them on visits and keeping them company.
FI Yrityksen perustettuaan hän auttoi äidin lisäksi kolmea senioria lähes tuhat tuntia kahden vuoden aikana: teki kotiaskareita, tuli mukaan saattajaksi ja piti seuraa.
inglês | finlandês |
---|---|
he | hän |
almost | lähes |
and | ja |
EN Most people form first impressions within milliseconds before they’re even able to think about what they're doing consciously
FI Suurin osa ihmisistä saa ensivaikutelman millisekunneissa ennen kuin he edes pystyvät ajattelemaan, mitä tekevät tietoisesti
inglês | finlandês |
---|---|
before | ennen |
to | kuin |
what | mitä |
EN In other words, doing the groundwork carefully before implementation pays off,” shares Alppivuori.
FI Kannattaa siis tehdä pohjatyö huolella ennen toteutusta”, Alppivuori vinkkaa.
EN Doing research | Responsible Research
FI Tutkimustyö | Vastuullinen tiede
inglês | finlandês |
---|---|
responsible | vastuullinen |
EN Whether it’s a crash course in Python, a French cooking class, or snowboarding lessons, we’ll support you in doing what you love.
FI Olipa kyseessä Python-pikakurssi, ranskalainen ruoanlaittokurssi tai lumilautailutunnit - autamme sinua tekemään sitä, mitä rakastat.
inglês | finlandês |
---|---|
what | mitä |
or | tai |
EN We would highly recommend doing this tour
FI Suosittelemme lämpimästi tämän kierroksen tekemistä
inglês | finlandês |
---|---|
this | tämän |
EN You can memorize textbooks and complete online courses, but you will genuinely learn only by doing
FI Voit lukea oppikirjoja ja suorittaa verkkokursseja, mutta oikeasti opit vain tekemällä
inglês | finlandês |
---|---|
you | ja |
can | voit |
but | mutta |
only | vain |
EN “Doing brand and product research with SurveyMonkey helps us identify new opportunity areas, like categories or countries that we might consider expanding into.”
FI ”Tekemällä SurveyMonkeyn avulla brändi- ja tuotetutkimusta voimme tunnistaa uusia mahdollisuuksia, kuten kategorioita tai maita, joihin voisimme laajentaa.”
EN If you've transformed a Smart Object, you can reset all transformations you've previously applied by doing one of the following:
FI Jos olet muuntanut älykästä objektia, voit perua kaikki aiemmin tekemäsi muutokset jollakin seuraavista tavoista:
inglês | finlandês |
---|---|
if | jos |
you | olet |
all | kaikki |
can | voit |
EN “Doing brand and product research with SurveyMonkey helps us identify new opportunity areas, like categories or countries that we might consider expanding into.”
FI ”Tekemällä SurveyMonkeyn avulla brändi- ja tuotetutkimusta voimme tunnistaa uusia mahdollisuuksia, kuten kategorioita tai maita, joihin voisimme laajentaa.”
EN “Doing brand and product research with SurveyMonkey helps us identify new opportunity areas, like categories or countries that we might consider expanding into.”
FI ”Tekemällä SurveyMonkeyn avulla brändi- ja tuotetutkimusta voimme tunnistaa uusia mahdollisuuksia, kuten kategorioita tai maita, joihin voisimme laajentaa.”
EN “Doing brand and product research with SurveyMonkey helps us identify new opportunity areas, like categories or countries that we might consider expanding into.”
FI ”Tekemällä SurveyMonkeyn avulla brändi- ja tuotetutkimusta voimme tunnistaa uusia mahdollisuuksia, kuten kategorioita tai maita, joihin voisimme laajentaa.”
EN “Doing brand and product research with SurveyMonkey helps us identify new opportunity areas, like categories or countries that we might consider expanding into.”
FI ”Tekemällä SurveyMonkeyn avulla brändi- ja tuotetutkimusta voimme tunnistaa uusia mahdollisuuksia, kuten kategorioita tai maita, joihin voisimme laajentaa.”
EN “Doing brand and product research with SurveyMonkey helps us identify new opportunity areas, like categories or countries that we might consider expanding into.”
FI ”Tekemällä SurveyMonkeyn avulla brändi- ja tuotetutkimusta voimme tunnistaa uusia mahdollisuuksia, kuten kategorioita tai maita, joihin voisimme laajentaa.”
EN “Doing brand and product research with SurveyMonkey helps us identify new opportunity areas, like categories or countries that we might consider expanding into.”
FI ”Tekemällä SurveyMonkeyn avulla brändi- ja tuotetutkimusta voimme tunnistaa uusia mahdollisuuksia, kuten kategorioita tai maita, joihin voisimme laajentaa.”
EN “Doing brand and product research with SurveyMonkey helps us identify new opportunity areas, like categories or countries that we might consider expanding into.”
FI ”Tekemällä SurveyMonkeyn avulla brändi- ja tuotetutkimusta voimme tunnistaa uusia mahdollisuuksia, kuten kategorioita tai maita, joihin voisimme laajentaa.”
EN “Doing brand and product research with SurveyMonkey helps us identify new opportunity areas, like categories or countries that we might consider expanding into.”
FI ”Tekemällä SurveyMonkeyn avulla brändi- ja tuotetutkimusta voimme tunnistaa uusia mahdollisuuksia, kuten kategorioita tai maita, joihin voisimme laajentaa.”
Mostrando 50 de 50 traduções