Traduzir "cover however" para finlandês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "cover however" de inglês para finlandês

Traduções de cover however

"cover however" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases finlandês:

however ei ei ole että huolimatta ilman ja jos kuin kuitenkin on se tai

Tradução de inglês para finlandês de cover however

inglês
finlandês

EN However, you can cover for free a number of your entry level students by registering them on your MyDAN.

FI Voit kuitenkin vakuuttaa ilmaiseksi tietyn määrän lähtötason oppilaita rekisteröimällä heidät MyDAN-tililläsi.

inglêsfinlandês
numbermäärä
canvoit
freeilmaiseksi

EN To cover both iOS and Android, you need to make separate subscriptions in the respective app stores. The pricing of the app store subscriptions is optimized for use on a single platform.

FI Palvelun käyttö sekä iOS:ssä että Androidissa edellyttää erillisiä tilauksia järjestelmien omissa sovelluskaupoissa. Sovelluskauppojen tilaushinnat on laadittu yksittäisen alustan käytön mukaan.

inglêsfinlandês
iosios
formukaan
ison
usekäyttö
theettä

EN Whether veggies, soul food, street food, clean eating and, Asian fusion cuisine ? we cover the topics that foodies are drawn to now.

FI Oli kyse sitten kasviksista, “soul foodista”, katukeittiöstä, puhtaasta ruoasta tai Aasian fuusiokeittiöstä – katamme kaikki aiheet, jotka puhuttavat tällä hetkellä.

inglêsfinlandês
whethertai

EN In this blog post, we cover how to overcome the backlog of compliance issues caused by the lockdown in the Real Estate and Housing sector.

FI Tässä blogikirjoituksessa käsittelemme sitä, miten sulkutilan aiheuttamat vaatimustenmukaisuusongelmat voidaan ratkaista kiinteistösektorilla.

inglêsfinlandês
thistässä
howmiten

EN for packages that are not accepted/picked up/returned to us to cover the costs of handling. To avoid this charge, always pick up your order within 14 days of delivery to your post office or package agent.

FI syntyneiden käsittelykustannusten kattamiseksi. Muista siis aina hakea pakettisi 14 päivän kuluessa paketin saapumisesta noutopisteeseen tai varaa toimitus 7 päivän kuluessa siitä, kun pakettisi on saapunut maahasi.

inglêsfinlandês
thatkun
areon
alwaysaina
ortai
tosiitä

EN Approach potential sponsors to help cover the cost of the event in exchange for brand exposure.

FI Lähesty potentiaalisia sponsoreita, jotka voivat auttaa kattamaan tapahtuman kustannukset vastineeksi brändinsä näkyvyydestä.

inglêsfinlandês
helpauttaa

EN Let’s cover the main features of a successful wellness event!

FI Käydäänpä läpi onnistuneen hyvinvointitapahtumaan pääpiirteet!

EN When things wrap up, a successful workshop will cover all the progress made. Leave your guests with a sense of accomplishment and let them know they got their money’s worth.

FI Kun asiat lopetellaan, onnistunut työpaja käy läpi kaikki saavutetut edistysaskeleet. Jätä vieraillesi tunne, että he ovat saavuttaneet jotain ja saa heidät tuntemaan, että he ovat saaneet rahoille vastinetta.

inglêsfinlandês
allkaikki
whenkun
aovat
andja
theettä

EN In this blog post, we cover how to overcome the backlog of compliance issues caused by the lockdown in the Real Estate and Housing sector.

FI Tässä blogikirjoituksessa käsittelemme sitä, miten sulkutilan aiheuttamat vaatimustenmukaisuusongelmat voidaan ratkaista kiinteistösektorilla.

inglêsfinlandês
thistässä
howmiten

EN Evergreen Revolution with Cover Crops – Best Practices to Enhance Carbon Sequestration

FI Ikivihreä vallankumous maanpeitekasvein: hiilensidontaan parhailla viljelykäytännöillä

EN Technological and conceptual basis for Continuous Cover Forestry (CCF)

FI Jatkuvapeitteisen metsänkasvatuksen teknologiset perusteet

EN Donations help students cover their living costs during their studies in Finland.

FI Lahjoituksilla katetaan Ukrainasta tulleiden opiskelijoiden elinkustannukset Suomessa.

EN Free VPNs usually collect user data and sell it to third parties, like advertisers, to cover the costs of server hosting, app development, and everything else

FI Ilmaispalvelut usein tallentavat käyttäjätietoja ja myyvät niitä eteenpäin esimerkiksi mainostajille, jotta ne voivat ylläpitää palvelinverkkoaan, tuotekehitystään ja muuta toimintaansa

inglêsfinlandês
datatietoja
andja
theniitä
ofusein

EN Whether veggies, soul food, street food, clean eating and, Asian fusion cuisine ? we cover the topics that foodies are drawn to now.

FI Oli kyse sitten kasviksista, “soul foodista”, katukeittiöstä, puhtaasta ruoasta tai Aasian fuusiokeittiöstä – katamme kaikki aiheet, jotka puhuttavat tällä hetkellä.

inglêsfinlandês
whethertai

EN Insurance cover for recreational and professional diving emergencies (scuba and freediving): valid worldwide, for 365 days.

FI Vakuutusturva, joka kattaa sekä vapaa-ajan sukelluksen että ammattilaissukelluksen parissa tapahtuneet sukellusonnettomuudet (laite- ja vapaasukellus), voimassa kaikkialla maailmassa ympäri vuoden.

inglêsfinlandês
andja
forettä

EN Benefits for your family: you can include your family members (partner and/or children) into your insurance cover.

FI Perheesi saamat hyödyt: voit sisällyttää perheenjäsenesi (puolison ja/tai lapset) sukellusvakuutukseesi.

inglêsfinlandês
ortai
youja
canvoit

EN In no case a Club Member plan cover the staff members' personal accidents. Each instructor or dive master needs to activate his own individual Pro Member or Sport Member plan to be covered.

FI Missään tapauksessa Club Member -ohjelma ei korvaa henkilökunnan jäsenten henkilökohtaisia tapaturmia. Jokaisen ohjaajan tai sukellusoppaan tulee aktivoida oma henkilökohtainen Pro Member - tai Sport Member -ohjelma, jotta he olisivat vakuutettuja.

inglêsfinlandês
propro
noei
ortai

EN Once you register your student with a Free cover or with a Student plan, you will both receive a confirmation via email.

FI Kun rekisteröit oppilaasi joko ilmaiseen oppilasvakuutukseen tai oppilasvakuutukseen, saatte molemmissa tapauksissa kumpikin vahvistuksen sähköpostitse.

inglêsfinlandês
ortai
ajoko
oncekun

EN Help students continue their studies during the crisis. By donating, you can help students cover their living costs during their studies in Finland.

FI Lahjoitukset mahdollistavat sodan keskeyttämien opintojen jatkamisen kriisin aikana. 

inglêsfinlandês
duringaikana

EN Pressure ulcers take up to 500 million euros in healthcare expenditures each year – research team develops cushion cover that warns of budding wound

FI Painehaavoista aiheutuu vuosittain 500 miljoonan euron kustannukset – tutkijatiimi kehittää peitettä, joka hälyttää jo orastavasta haavasta

EN You’re in luck, because that’s what we’re about to cover right now.

FI Nyt teille kävi mäihä, koska aiomme käydä tämän läpi juuri nyt.

inglêsfinlandês
nownyt
tokoska

EN Let’s cover the main features of a successful wellness event!

FI Käydäänpä läpi onnistuneen hyvinvointitapahtumaan pääpiirteet!

EN Approach potential sponsors to help cover the cost of the event in exchange for brand exposure.

FI Lähesty potentiaalisia sponsoreita, jotka voivat auttaa kattamaan tapahtuman kustannukset vastineeksi brändinsä näkyvyydestä.

inglêsfinlandês
helpauttaa

EN When things wrap up, a successful workshop will cover all the progress made. Leave your guests with a sense of accomplishment and let them know they got their money’s worth.

FI Kun asiat lopetellaan, onnistunut työpaja käy läpi kaikki saavutetut edistysaskeleet. Jätä vieraillesi tunne, että he ovat saavuttaneet jotain ja saa heidät tuntemaan, että he ovat saaneet rahoille vastinetta.

inglêsfinlandês
allkaikki
whenkun
aovat
andja
theettä

EN In this guide, we’ll cover the biological and psychological reasons people share content on social media

FI Sen hyödyllisyyttä markkinoinnissa ei koskaan pitäisi aliarvioida, vaan päinvastoin vaalia

inglêsfinlandês
thesen

EN However, we also understand that no two organizations are identical and that our solutions will be more strategically important to some than to others

FI Ymmärrämme kuitenkin myös, että jokainen organisaatio on erilainen, ja että ratkaisumme ovat joillekin strategisesti tärkeämpiä kuin toisille

inglêsfinlandês
thatettä
howeverkuitenkin
areovat
ourja
thankuin

EN However, we are not obliged, to monitor or research information transferred or stored by third parties

FI Tästä huolimatta emme ole velvoitettuja valvomaan tai tutkimaan kolmansien osapuolten siirtämää tai tallentamaa informaatiota

inglêsfinlandês
howeverhuolimatta
ortai

EN Ongoing monitoring of linked pages is not reasonable, however, without a concrete indication of a violation of the law

FI Linkitettyjen sivujen jatkuva seuranta ei ole kohtuullista ilman konkreettista viittausta lainvastaisuudesta

inglêsfinlandês
ongoingjatkuva
monitoringseuranta
withoutilman
notei

EN However, the Google Play Store isn?t 100% safe, either.

FI Toisaalta Google Play Kauppakaan ei ole 100% turvallinen.

inglêsfinlandês
googlegoogle
isnei

EN Our security software will not remove infected files under some circumstances, they will however do no more harm than wasting your disk space and cause additional virus warnings whenever you or a system process is accessing that file.

FI Tietoturvaohjelmistomme ei poista tartunnan saaneita tiedostoja joissakin tapauksissa, mutta ne eivät kuitenkaan haittaa muutoin kuin viemällä levytilaa ja aiheuttamalla lisävirusvaroituksia aina, kun kyseistä tiedostoa käytetään.

inglêsfinlandês
notei
youja
thankuin
thatkun

EN However, due to platform limitations, some features mentioned above may be missing from certain device platforms.

FI Kaikki edellä kuvatut ominaisuudet eivät ehkä toimi kaikissa laitealustoissa alustarajoituksista riippuen.

inglêsfinlandês
tokaikki

EN However, even without sideloading we have already...

FI Kuitenkin myös ilman sivulatausta olemme jo...

inglêsfinlandês
alreadyjo
withoutilman
evenmyös
weolemme
howeverkuitenkin

EN However, without these cookies, certain functionalities may become unavailable or unusable.

FI Evästeiden rajoittaminen saattaa vaikuttaa kielteisesti verkkosivuston toimivuuteen.

inglêsfinlandês
maysaattaa

EN However, the older M-Files Online monthly updates are serviced for 24 months from release date for customers who need more time to test and deploy M-Files Online updates

FI Vanhempia M-Files Oline ‑kuukausipäivityksiä tuetaan kuitenkin 24 kuukauden ajan julkaisupäivästä siltä varalta, että asiakkaat tarvitsevat enemmän aikaa päivitysten testaamiseen ja käyttöönottoon

inglêsfinlandês
howeverkuitenkin
customersasiakkaat
moreenemmän
andja

EN However, due to its placement on the famous high top range, it’s also the ideal component to customize

FI Kuitenkin, koska se on sijoitettu kuuluisalle huippuluokalle, se on myös ihanteellinen komponentti mukautettavaksi

inglêsfinlandês
howeverkuitenkin
itson

EN However, please note: The model forms provided here do not constitute legal advice and do not replace legal or other advice related to the individual case.

FI Ota huomioon, että tässä toimitetut mallikaavakkeet eivät käsitä lakiapua eivätkä korvaa lainopillista apua tai muita neuvoja, jotka liittyvät yksittäiseen tapaukseen.

inglêsfinlandês
relatedliittyvät
heretässä
ortai
theettä

EN However, new data breaches occur all the time.

FI Ikävä kyllä tietovuotoja tapahtuu jatkuvasti.

inglêsfinlandês
thekyllä

EN Filter to observations, where you are not set as observer or editor (i.e. observations by other people). However, the results will also contain your observations that have been coarsened or where observer names are not public.

FI Näytä havainnot, joissa et ole havainnoijana tai tallentajana (eli kaikkien muiden havainnot.) Tulokset kuitenkin sisältävät ne omat havaintosi, jotka on karkeistettu sensitiivisyyssyistä, tai joissa havainnoijien nimet eivät ole julkisia.

inglêsfinlandês
observationshavainnot
resultstulokset
ortai
haveon

EN However, cookies enable us to recognize you when you revisit our website

FI Evästeiden avulla pystymme kuitenkin tunnistamaan sinut käydessäsi sivustollamme myöhemmin uudelleen

EN However, language technologies have been a black-box, which means that they have been utilised without actually understanding how they process language,“ Gröndahl says.

FI Kieliteknologiat ovat kuitenkin olleet musta laatikko eli niitä on käytetty ilman, että on oikeastaan ymmärretty, miten ne prosessoivat kieltä”, Gröndahl sanoo.

EN However, customer retention goes beyond high-quality customer service

FI Asiakkaiden sitouttaminen vaatii kuitenkin muutakin kuin korkealaatuista asiakaspalvelua

inglêsfinlandês
howeverkuitenkin
customerasiakkaiden

EN However, this category can be included in the scripted chatbot category.

FI Kuitenkin tämä kategoria voidaan sisällyttää ohjelmoituihin chatti botteihin.

inglêsfinlandês
howeverkuitenkin
thetämä

EN However, if you are looking for resell opportunities, a minimalist branding design could work well, so the focus remains on the item for sale.

FI Jos etsit jälleenmyyntimahdollisuuksia, minimalistinen tuotemerkkisuunnittelu voisi toimia hyvin, joten keskitytään edelleen myytävään tuotteeseen.

inglêsfinlandês
ifjos
couldvoisi
wellhyvin

EN However, promotional products also are ideal for internal marketing and branding consistency

FI Myynninedistämistuotteet ovat kuitenkin ihanteellisia myös sisäisen markkinoinnin ja brändin johdonmukaisuuden kannalta

inglêsfinlandês
howeverkuitenkin
areovat
andja

EN However, the main drawback is that digital printing may not provide the same intensity of colors compared to screen printing techniques as it uses CMYK-style dost rather than blocks of color

FI Tärkein haittapuoli on kuitenkin se, että digitaalinen tulostus ei välttämättä tarjoa samaa värien voimakkuutta verrattuna silkkipainotekniikoihin, koska se käyttää CMYK-tyylistä dostia värilohkojen sijaan

inglêsfinlandês
digitaldigitaalinen
notei
useskäyttää
ison
itse
howeverkuitenkin
theettä

EN However, you get to decide on the promotional products that you can utilize

FI Voit kuitenkin päättää mainostuotteista , joita voit käyttää

inglêsfinlandês
canvoit

EN However, we can take advantage of the Bella Canvas Sample Program that lets us order multiple examples at low cost, so you get to order the size of Bella Canvas custom shirts that fits.

FI Voimme kuitenkin hyödyntää Bella Canvas Sample Program -ohjelmaa, jonka avulla voimme tilata useita esimerkkejä edulliseen hintaan, joten saat tilauksen sopivan Bella Canvas -paidan koon.

inglêsfinlandês
ordertilata
multipleuseita
thatjonka
examplesesimerkkejä
canvoimme

EN All of the Bella Canvas unisex shirts will fit small, so if you prefer a little more room in your Bella Canvas custom shirts, it's always best to go for a size up. However, the relaxed fit collection does tend to be a little on the oversized side.

FI Kaikki Bella Canvas -unisex-paidat sopivat pieneen, joten jos haluat hieman enemmän tilaa Bella Canvas -paidoissa, on aina parasta mennä kokoon. Rento istuvuuskokoelma on kuitenkin yleensä hieman ylimitoitetulla puolella.

inglêsfinlandês
shirtspaidat
ifjos
alwaysaina
youhaluat
moreenemmän
itson
howeverkuitenkin
allkaikki

EN We take reasonable measures to protect your personal information. Please be aware, however, that despite our efforts, no security measures

FI Teemme kohtuullisia toimenpiteitä henkilötietojesi suojaamiseksi. Huomaa kuitenkin, että ponnisteluistamme huolimatta ei turvatoimia

inglêsfinlandês
howeverhuolimatta
wekuitenkin
noei
thatettä

EN However, every email campaign strategy for post-event engagement differs from business to business

FI Kerromme lisää seuraavista aiheista: Konserttilippujen myyminen Konserttilippujen myyntipaikat Lipunmyynnin aloittaminen Lipunmyynti oikealla mainonnalla Konserttilippujen myyminen ei ole helppoa

inglêsfinlandês
forei

Mostrando 50 de 50 traduções