EN At the turn of the 21st century, social media was still in its embryonic stage deep in the bowels of Silicon Valley. Enthusiasm for websites and the fact that companies could maintain digital services online had only just entered the conversation.
FI 2000-luvun vaihteessa sosiaaliset mediat olivat vielä ideoita Piilaakson uumenissa. Innostus verkkosivuista ja siitä, että yrityksillä saattoi olla palveluita digitaalisena verkossa, oli vasta käyty läpi.
| inglês | finlandês |
|---|---|
| online | verkossa |
| still | vielä |
| and | ja |
| was | oli |
| of | siitä |
| the | että |
EN Ending energy imports from Russia could cut other electricity imports to Finland – model shows what chain reaction could mean for the security of supply
FI Jäätutkija Jukka Tuhkurin tutkimusmatka Etelämantereelle saavutti tavoitteensa
EN For instance, if we could replace the glass in solar cells with lignocellulose, we could improve light absorption and achieve better operating efficiency,’ says Kati Miettunen, professor of materials engineering at the University of Turku.
FI Tai UV-suojia, jotka imevät haitallisen säteilyn ja toimivat pinnoille ikään kuin aurinkorasvoina”, Vapaavuori selittää.
| inglês | finlandês |
|---|---|
| and | ja |
EN Maintain stability while you innovate
FI Säilytä vakaus innovoinnin keskellä
EN At the same time, you can rely on us for fast, value-adding assistance if you need to supplement the resources or knowledge that it’s feasible or cost-effective to maintain in house.
FI Samalla voit luottaa saavasi meiltä nopeasti lisäarvoa antavaa tukea, jos resursseja halutaan täydentää tai jos halutaan selvittää, kannattaako resurssit pitää talon sisällä.
| inglês | finlandês |
|---|---|
| fast | nopeasti |
| if | jos |
| or | tai |
| can | voit |
| in | sisällä |
| resources | resursseja |
EN For on-premises deployments, we provide best practices to maintain backups of your data.
FI Paikallisissa käyttöönotoissa tarjoamme parhaat käytännöt tietojen varmuuskopioiden ylläpitämiseen.
| inglês | finlandês |
|---|---|
| best | parhaat |
EN As a result of the Market Abuse Regulation (EU N:o 596/2014, "MAR"), F-Secure's obligation to maintain a public register on insider holdings has ended as of 3 July 2016, after which F-Secure no longer updates the Insiders' holdings section
FI 3.7.2016 voimaan tulleen markkinoiden väärinkäyttöasetuksen (EU N:o 596/2014, "MAR") seurauksena, F-Securen velvollisuus ylläpitää julkista rekisteriä sisäpiiriomistuksista lakkasi 2.7.2016, eikä yhtiö enää päivitä tätä osiota sivustolla
EN Maintain a reliable database without the hassle
FI Ylläpidä luotettavaa tietokantaa ilman turhaa stressiä
| inglês | finlandês |
|---|---|
| without | ilman |
EN Let your customers contact you through their favorite day-to-day messaging apps, while you maintain a single dashboard for all of your replies on a dedicated platform
FI Anna asiakkaidesi ottaa sinuun yhteyttä heidän päivittäisten suosikkiviestintäsovellusten kautta, kun sinä ylläpidät yhtä hallintapaneelia kaikkien vastausten osalta
| inglês | finlandês |
|---|---|
| while | kun |
| contact | yhteyttä |
| you | sinä |
| their | heidän |
| of | kautta |
EN If you use a professional design agency such as our Denver screen print specialists, then your design shouldn’t wash out as high-quality techniques are used to maintain its look
FI Jos käytät ammattimaista suunnittelutoimistoa, kuten Denverin silkkipainatusasiantuntijoitamme, suunnittelusi ei saisi pestä, sillä sen ulkonäön ylläpitämiseksi käytetään laadukkaita tekniikoita
| inglês | finlandês |
|---|---|
| if | jos |
| your | ei |
| to | sen |
| as | kuten |
EN Different ways to maintain hype around your event afterwards.
FI Eri tapoja ylläpitää hypeä tapahtuman jälkeen.
| inglês | finlandês |
|---|---|
| different | eri |
| ways | tapoja |
| to | jälkeen |
EN Maintain stability while you innovate
FI Säilytä vakaus innovoinnin keskellä
EN At the same time, you can rely on us for fast, value-adding assistance if you need to supplement the resources or knowledge that it’s feasible or cost-effective to maintain in house.
FI Samalla voit luottaa saavasi meiltä nopeasti lisäarvoa antavaa tukea, jos resursseja halutaan täydentää tai jos halutaan selvittää, kannattaako resurssit pitää talon sisällä.
| inglês | finlandês |
|---|---|
| fast | nopeasti |
| if | jos |
| or | tai |
| can | voit |
| in | sisällä |
| resources | resursseja |
EN For on-premises deployments, we provide best practices to maintain backups of your data.
FI Paikallisissa käyttöönotoissa tarjoamme parhaat käytännöt tietojen varmuuskopioiden ylläpitämiseen.
| inglês | finlandês |
|---|---|
| best | parhaat |
EN As a result of the Market Abuse Regulation (EU N:o 596/2014, "MAR"), F-Secure's obligation to maintain a public register on insider holdings has ended as of 3 July 2016, after which F-Secure no longer updates the Insiders' holdings section
FI 3.7.2016 voimaan tulleen markkinoiden väärinkäyttöasetuksen (EU N:o 596/2014, "MAR") seurauksena, F-Securen velvollisuus ylläpitää julkista rekisteriä sisäpiiriomistuksista lakkasi 2.7.2016, eikä yhtiö enää päivitä tätä osiota sivustolla
EN Maintain a reliable database without the hassle
FI Ylläpidä luotettavaa tietokantaa ilman turhaa stressiä
| inglês | finlandês |
|---|---|
| without | ilman |
EN If you use a professional design agency such as our Denver screen print specialists, then your design shouldn’t wash out as high-quality techniques are used to maintain its look
FI Jos käytät ammattimaista suunnittelutoimistoa, kuten Denverin silkkipainatusasiantuntijoitamme, suunnittelusi ei saisi pestä, sillä sen ulkonäön ylläpitämiseksi käytetään laadukkaita tekniikoita
| inglês | finlandês |
|---|---|
| if | jos |
| your | ei |
| to | sen |
| as | kuten |
EN Lions Restore and Maintain Catalina Island
FI Lionit hoitavat Catalina-saaren virkistysaluetta
EN Let your customers contact you through their favorite day-to-day messaging apps, while you maintain a single dashboard for all of your replies on a dedicated platform
FI Anna asiakkaidesi ottaa sinuun yhteyttä heidän päivittäisten suosikkiviestintäsovellusten kautta, kun sinä ylläpidät yhtä hallintapaneelia kaikkien vastausten osalta
| inglês | finlandês |
|---|---|
| while | kun |
| contact | yhteyttä |
| you | sinä |
| their | heidän |
| of | kautta |
EN to maintain the accuracy of the information we collect;
FI jotta voimme säilyttää keräämiemme tietojen oikeellisuuden;
EN delete any personal information that we collected from or maintain about you;
FI poistamaan kaikki henkilötietosi, joita keräämme tai säilytämme
| inglês | finlandês |
|---|---|
| or | tai |
| that | kaikki |
EN correct inaccurate personal information we maintain about you;
FI oikaisemaan virheellisiä henkilötietojasi, joita säilytämme
EN Keeping your data secure also requires that you maintain the security of your account by using sufficiently complex passwords and storing them safely
FI Tietojesi turvassa pysyminen edellyttää myös, että ylläpidät tilisi tietoturvaa käyttämällä riittävän monimutkaisia salasanoja ja säilyttämällä niitä asianmukaisesti
| inglês | finlandês |
|---|---|
| using | käyttämällä |
| you | ja |
| the | että |
EN Since Linked Smart Objects maintain a dependency on an external file rather than embedding a source file within the containing document, they often result in significantly smaller file sizes
FI Linkitettyjen älykkäiden objektien tiedostoja ei upoteta toiseen dokumenttiin, vaan ne sijaitsevat muualla, joten dokumentin koko on usein tavallista pienempi
| inglês | finlandês |
|---|---|
| often | usein |
| an | ei |
| they | ne |
EN delete any personal information that we collected from or maintain about you;
FI poistamaan kaikki henkilötietosi, joita keräämme tai säilytämme
| inglês | finlandês |
|---|---|
| or | tai |
| that | kaikki |
EN correct inaccurate personal information we maintain about you;
FI oikaisemaan virheellisiä henkilötietojasi, joita säilytämme
EN Keeping your data secure also requires that you maintain the security of your account by using sufficiently complex passwords and storing them safely
FI Tietojesi turvassa pysyminen edellyttää myös, että ylläpidät tilisi tietoturvaa käyttämällä riittävän monimutkaisia salasanoja ja säilyttämällä niitä asianmukaisesti
| inglês | finlandês |
|---|---|
| using | käyttämällä |
| you | ja |
| the | että |
EN delete any personal information that we collected from or maintain about you;
FI poistamaan kaikki henkilötietosi, joita keräämme tai säilytämme
| inglês | finlandês |
|---|---|
| or | tai |
| that | kaikki |
EN correct inaccurate personal information we maintain about you;
FI oikaisemaan virheellisiä henkilötietojasi, joita säilytämme
EN Keeping your data secure also requires that you maintain the security of your account by using sufficiently complex passwords and storing them safely
FI Tietojesi turvassa pysyminen edellyttää myös, että ylläpidät tilisi tietoturvaa käyttämällä riittävän monimutkaisia salasanoja ja säilyttämällä niitä asianmukaisesti
| inglês | finlandês |
|---|---|
| using | käyttämällä |
| you | ja |
| the | että |
EN delete any personal information that we collected from or maintain about you;
FI poistamaan kaikki henkilötietosi, joita keräämme tai säilytämme
| inglês | finlandês |
|---|---|
| or | tai |
| that | kaikki |
EN correct inaccurate personal information we maintain about you;
FI oikaisemaan virheellisiä henkilötietojasi, joita säilytämme
EN Keeping your data secure also requires that you maintain the security of your account by using sufficiently complex passwords and storing them safely
FI Tietojesi turvassa pysyminen edellyttää myös, että ylläpidät tilisi tietoturvaa käyttämällä riittävän monimutkaisia salasanoja ja säilyttämällä niitä asianmukaisesti
| inglês | finlandês |
|---|---|
| using | käyttämällä |
| you | ja |
| the | että |
EN delete any personal information that we collected from or maintain about you;
FI poistamaan kaikki henkilötietosi, joita keräämme tai säilytämme
| inglês | finlandês |
|---|---|
| or | tai |
| that | kaikki |
EN correct inaccurate personal information we maintain about you;
FI oikaisemaan virheellisiä henkilötietojasi, joita säilytämme
EN Keeping your data secure also requires that you maintain the security of your account by using sufficiently complex passwords and storing them safely
FI Tietojesi turvassa pysyminen edellyttää myös, että ylläpidät tilisi tietoturvaa käyttämällä riittävän monimutkaisia salasanoja ja säilyttämällä niitä asianmukaisesti
| inglês | finlandês |
|---|---|
| using | käyttämällä |
| you | ja |
| the | että |
EN delete any personal information that we collected from or maintain about you;
FI poistamaan kaikki henkilötietosi, joita keräämme tai säilytämme
| inglês | finlandês |
|---|---|
| or | tai |
| that | kaikki |
EN correct inaccurate personal information we maintain about you;
FI oikaisemaan virheellisiä henkilötietojasi, joita säilytämme
EN Keeping your data secure also requires that you maintain the security of your account by using sufficiently complex passwords and storing them safely
FI Tietojesi turvassa pysyminen edellyttää myös, että ylläpidät tilisi tietoturvaa käyttämällä riittävän monimutkaisia salasanoja ja säilyttämällä niitä asianmukaisesti
| inglês | finlandês |
|---|---|
| using | käyttämällä |
| you | ja |
| the | että |
EN delete any personal information that we collected from or maintain about you;
FI poistamaan kaikki henkilötietosi, joita keräämme tai säilytämme
| inglês | finlandês |
|---|---|
| or | tai |
| that | kaikki |
EN correct inaccurate personal information we maintain about you;
FI oikaisemaan virheellisiä henkilötietojasi, joita säilytämme
EN Keeping your data secure also requires that you maintain the security of your account by using sufficiently complex passwords and storing them safely
FI Tietojesi turvassa pysyminen edellyttää myös, että ylläpidät tilisi tietoturvaa käyttämällä riittävän monimutkaisia salasanoja ja säilyttämällä niitä asianmukaisesti
| inglês | finlandês |
|---|---|
| using | käyttämällä |
| you | ja |
| the | että |
EN delete any personal information that we collected from or maintain about you;
FI poistamaan kaikki henkilötietosi, joita keräämme tai säilytämme
| inglês | finlandês |
|---|---|
| or | tai |
| that | kaikki |
EN correct inaccurate personal information we maintain about you;
FI oikaisemaan virheellisiä henkilötietojasi, joita säilytämme
EN Keeping your data secure also requires that you maintain the security of your account by using sufficiently complex passwords and storing them safely
FI Tietojesi turvassa pysyminen edellyttää myös, että ylläpidät tilisi tietoturvaa käyttämällä riittävän monimutkaisia salasanoja ja säilyttämällä niitä asianmukaisesti
| inglês | finlandês |
|---|---|
| using | käyttämällä |
| you | ja |
| the | että |
EN delete any personal information that we collected from or maintain about you;
FI poistamaan kaikki henkilötietosi, joita keräämme tai säilytämme
| inglês | finlandês |
|---|---|
| or | tai |
| that | kaikki |
EN correct inaccurate personal information we maintain about you;
FI oikaisemaan virheellisiä henkilötietojasi, joita säilytämme
EN Keeping your data secure also requires that you maintain the security of your account by using sufficiently complex passwords and storing them safely
FI Tietojesi turvassa pysyminen edellyttää myös, että ylläpidät tilisi tietoturvaa käyttämällä riittävän monimutkaisia salasanoja ja säilyttämällä niitä asianmukaisesti
| inglês | finlandês |
|---|---|
| using | käyttämällä |
| you | ja |
| the | että |
EN delete any personal information that we collected from or maintain about you;
FI poistamaan kaikki henkilötietosi, joita keräämme tai säilytämme
| inglês | finlandês |
|---|---|
| or | tai |
| that | kaikki |
EN correct inaccurate personal information we maintain about you;
FI oikaisemaan virheellisiä henkilötietojasi, joita säilytämme
Mostrando 50 de 50 traduções
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
vietnamita 
árabe