EN (Example: a cookie that stores your language preference)
EN (Example: a cookie that stores your language preference)
FI (Esimerkki: eväste, joka tallentaa kieliasetuksesi)
EN (Example: a cookie that stores your language preference)
FI (Esimerkki: eväste, joka tallentaa kieliasetuksesi)
EN (Example: a cookie that stores your language preference)
FI (Esimerkki: eväste, joka tallentaa kieliasetuksesi)
EN (Example: a cookie that stores your language preference)
FI (Esimerkki: eväste, joka tallentaa kieliasetuksesi)
EN (Example: a cookie that stores your language preference)
FI (Esimerkki: eväste, joka tallentaa kieliasetuksesi)
EN (Example: a cookie that stores your language preference)
FI (Esimerkki: eväste, joka tallentaa kieliasetuksesi)
EN (Example: a cookie that stores your language preference)
FI (Esimerkki: eväste, joka tallentaa kieliasetuksesi)
EN (Example: a cookie that stores your language preference)
FI (Esimerkki: eväste, joka tallentaa kieliasetuksesi)
EN (Example: a cookie that stores your language preference)
FI (Esimerkki: eväste, joka tallentaa kieliasetuksesi)
EN (Example: a cookie that stores your language preference)
FI (Esimerkki: eväste, joka tallentaa kieliasetuksesi)
EN (Example: a cookie that stores your language preference)
FI (Esimerkki: eväste, joka tallentaa kieliasetuksesi)
EN (Example: a cookie that stores your language preference)
FI (Esimerkki: eväste, joka tallentaa kieliasetuksesi)
EN (Example: a cookie that stores your language preference)
FI (Esimerkki: eväste, joka tallentaa kieliasetuksesi)
EN If you edit or publish an article, an additional cookie will be saved in your browser. This cookie includes no personal data and simply indicates the post ID of the article you just edited. It expires after 1 day.
FI Jos muokkaat tai julkaista artikkeliä, selaimeesi tallennetaan ylimääräinen eväste. Tämä eväste ei sisällä henkilökohtaisia tietoja ja osoittaa vain juuri muokatun artikkelin postitunnuksen. Se vanhenee yhden päivän kuluttua.
inglês | finlandês |
---|---|
data | tietoja |
day | päivä |
if | jos |
it | se |
or | tai |
just | vain |
you | ja |
in | sisällä |
no | ei |
the | tämä |
of the | yhden |
EN We may share information with certain cookie and tracker third parties that are data controllers (see Cookie and Tracking Technology Policy). You can limit this sharing in your Privacy Settings.
FI Voimme jakaa tietoja tietyille evästeitä ja seurantaa hallinnoiville kolmansille osapuolille, jotka ovat rekisterinpitäjiä (lue eväste- ja seurantatekniikkakäytäntö). Voit rajoittaa jakamista tietosuoja-asetuksissasi.
EN FREEDOME in-app purchases allow you to subscribe to various services via the app stores
FI FREEDOMEn sovelluksensisäisillä ostoksilla voit tilata eri palveluja sovelluskaupoista
inglês | finlandês |
---|---|
various | eri |
EN The app stores give you flexibility in changing your subscription options, for example between either fixed-term or auto-renewable.
FI Sovelluskaupat ovat kätevä tapa muuttaa tilausvaihtoehtoja esimerkiksi määräaikaiseen tai automaattisesti uusittavaan.
inglês | finlandês |
---|---|
for | muuttaa |
or | tai |
example | esimerkiksi |
EN To cover both iOS and Android, you need to make separate subscriptions in the respective app stores. The pricing of the app store subscriptions is optimized for use on a single platform.
FI Palvelun käyttö sekä iOS:ssä että Androidissa edellyttää erillisiä tilauksia järjestelmien omissa sovelluskaupoissa. Sovelluskauppojen tilaushinnat on laadittu yksittäisen alustan käytön mukaan.
inglês | finlandês |
---|---|
ios | ios |
for | mukaan |
is | on |
use | käyttö |
the | että |
EN The typical organization stores files and content in at least three different — and disconnected — content repositories. That impacts productivity when staff can?t find the information they need quickly and accurately.
FI Tyypillinen organisaatio tallentaa tiedostot ja sisällön vähintään kolmeen erilliseen tietovarastoon. Tämä vaikuttaa tuottavuuteen, kun henkilöstö ei löydä tarvitsemiaan tietoja nopeasti ja tarkasti.
inglês | finlandês |
---|---|
and | ja |
content | sisällön |
quickly | nopeasti |
files | tiedostot |
when | kun |
information | tietoja |
the | tämä |
least | vähintään |
EN A fan of Finnish recycling stores. ‘You can find pretty much anything there with a great price. It’s also good for the environment, so everyone wins.’
FI Suomalaisten kierrätyskeskusten ystävä. ”Niistä voi löytää melkein mitä tahansa edulliseen hintaan. Se on hyväksi myös ympäristölle, joten kaikki voittavat.”
inglês | finlandês |
---|---|
also | myös |
good | hyvä |
everyone | kaikki |
can | voi |
there | on |
EN If your product is sold in physical stores that sell multiple products, including those from your competitors, then you will want your custom packaging to stand out, be seen, be remembered, and be bought more often than your rivals
FI Jos tuotteitasi myydään fyysisissä myymälöissä, joissa myydään useita tuotteita, myös kilpailijoiden tuotteita, sinun kannattaa, että mukautetut pakkauksesi erottuvat, näkyvät, muistetaan ja ostetaan useammin kuin kilpailijasi
inglês | finlandês |
---|---|
multiple | useita |
if | jos |
you | ja |
to | myös |
that | että |
than | kuin |
EN The typical organization stores files and content in at least three different — and disconnected — content repositories. That impacts productivity when staff can?t find the information they need quickly and accurately.
FI Tyypillinen organisaatio tallentaa tiedostot ja sisällön vähintään kolmeen erilliseen tietovarastoon. Tämä vaikuttaa tuottavuuteen, kun henkilöstö ei löydä tarvitsemiaan tietoja nopeasti ja tarkasti.
inglês | finlandês |
---|---|
and | ja |
content | sisällön |
quickly | nopeasti |
files | tiedostot |
when | kun |
information | tietoja |
the | tämä |
least | vähintään |
EN A fan of Finnish recycling stores. ‘You can find pretty much anything there with a great price. It’s also good for the environment, so everyone wins.’
FI Suomalaisten kierrätyskeskusten ystävä. ”Niistä voi löytää melkein mitä tahansa edulliseen hintaan. Se on hyväksi myös ympäristölle, joten kaikki voittavat.”
inglês | finlandês |
---|---|
also | myös |
good | hyvä |
everyone | kaikki |
can | voi |
there | on |
EN If your product is sold in physical stores that sell multiple products, including those from your competitors, then you will want your custom packaging to stand out, be seen, be remembered, and be bought more often than your rivals
FI Jos tuotteitasi myydään fyysisissä myymälöissä, joissa myydään useita tuotteita, myös kilpailijoiden tuotteita, sinun kannattaa, että mukautetut pakkauksesi erottuvat, näkyvät, muistetaan ja ostetaan useammin kuin kilpailijasi
inglês | finlandês |
---|---|
multiple | useita |
if | jos |
you | ja |
to | myös |
that | että |
than | kuin |
EN Because Carlson’s staff uses the tool in department stores and other locations, the company requires many credentials.
FI Carlsonilla käyttäjätunnuksia tarvitaan paljon, kun työkalua hyödynnetään niin myymälöissä kuin muissa toimipisteissä.
inglês | finlandês |
---|---|
many | paljon |
in | kun |
the | kuin |
EN In our department stores, we wanted to find out how data could help make the work of sales personnel easier
FI Esimerkiksi myymälähenkilökunnalta selvitettiin, miten heidän työtään olisi mahdollista helpottaa datan avulla
inglês | finlandês |
---|---|
work | työ |
how | miten |
the | heidän |
EN There’s no danger in paying for your own online shopping by invoice or with other online payment methods, but some online stores make it easy for others to do it with your identity.
FI Omien ostosten maksaminen laskulla tai muilla maksuvälineillä ei ole verkkokaupassa vaarallista, mutta kauppojen tekeminen väärillä henkilötiedoilla on paikoitellen jätetty helpoksi.
inglês | finlandês |
---|---|
or | tai |
but | mutta |
make | on |
EN Are eCommerce Stores Only for Professional Sellers?
FI Ovatko eCommerce -kaupat vain ammattimaisille myyjille?
inglês | finlandês |
---|---|
only | vain |
EN However, as soon as the number of items grows and you sell your things on different channels including one or more local stores, it becomes difficult with the organization
FI Kuitenkin heti, kun tuotteiden määrä kasvaa ja myyt tavaroitasi eri kanavissa, mukaan lukien yksi tai useampi lähikauppa, organisointi muuttuu vaikeaksi
inglês | finlandês |
---|---|
including | mukaan lukien |
different | eri |
or | tai |
you | ja |
as | kun |
however | kuitenkin |
number | määrä |
with | mukaan |
EN According to a survey conducted, almost half of the total mobile phone users use smartphones while shopping in departmental stores – among which 40% used to determine the competition's rates.
FI Tehdyn tutkimuksen mukaan lähes puolet matkapuhelimen käyttäjistä käyttää älypuhelimia tavarataloissa ostoksia tehdessään – joista 40 % käytti kilpailun hintojen määrittämisessä.
EN Terms of Use Privacy Policy Change Cookie Settings Site Map
FI Yleiset sopimusehdot Käyttöehdot Yksityisyydensuoja Muuta evästeasetuksia Sivukartta
inglês | finlandês |
---|---|
use | käyttö |
terms | ehdot |
EN This cookie contains a distinctive string that allows the browser to be uniquely identified when the website is visited again.
FI Tämä eväste sisältää tyypillisen merkkijonon, joka mahdollistaa selaimen yksiselitteisen tunnistamisen, jos sivusto avataan uudelleen.
inglês | finlandês |
---|---|
again | uudelleen |
when | jos |
the | tämä |
EN You can find the data that has been stored in cookies in the cookie settings
FI Evästeisiin tallennettavat tiedot voit tarkistaa evästeasetuksista
inglês | finlandês |
---|---|
data | tiedot |
can | voit |
EN These include in particular the session cookie
FI Niitä ovat erityisesti istuntoevästeet
inglês | finlandês |
---|---|
these | ovat |
the | niitä |
EN browser fingerprints, pixels) and are not technically necessary for our website to function, we first require your consent, which you can give using the cookie pop-up that appears when you access our website
FI selaimen sormenjäljet, pikselit) ja joka ei ole teknisesti tarpeen sivustomme toiminnan kannalta, teemme ainoastaan luvallasi, jonka voit antaa evästetasolla, joka tulee näytölle sivustoamme avatessasi
inglês | finlandês |
---|---|
are | antaa |
not | ei |
can | voit |
you | ja |
the | joka |
EN You can at any time withdraw your consent to the use of cookies to collect data by deactivating cookies here . You can also deactivate cookies in the cookie settings under “analysis” and “marketing”.
FI Voit milloin tahansa perua antamasi suostumuksen tietojen keräämiseen evästeiden avulla poistamalla evästeet käytöstä täältä. Voit poistaa evästeet käytöstä myös evästeasetusten kohdista ”Analysointi” ja ”Markkinointi”.
EN This cookie is valid for 30 days and does not contain data that would allow us to identify you personally.
FI Tämä eväste on voimassa 30 päivää, eikä se sisällä henkilötietoja, joten emme voi tunnistaa sinua sen avulla.
inglês | finlandês |
---|---|
data | tietoja |
is | on |
to | sen |
this | tämä |
EN Conversion tracking allows us and Google to identify the Ads advertisements you have clicked on and whether you were forwarded to our website via an advertisement, if you visit our website and the cookie is still valid
FI Conversion Tracking -evästeiden avulla me ja myös Google voimme tunnistaa, mitä Ads-ilmoituksia olet napsauttanut ja onko sinut ohjattu ilmoituksesta sivustoillemme, jos käyt sivuillamme eikä eväste ole vielä vanhentunut
inglês | finlandês |
---|---|
still | vielä |
if | jos |
to | myös |
the | mitä |
you | ja |
EN The cookie enables us to compile our own conversion statistics on customers that visit our website through Ads advertisements.
FI Evästeen avulla pystymme luomaan omat Conversion-tilastot asiakkaista, jotka vierailevat sivustoillamme Ads-ilmoitusten kautta.
inglês | finlandês |
---|---|
to | kautta |
EN Terms and Conditions Privacy Policy Cookie settings Legal Information
FI Yleiset sopimusehdot Tietosuojaseloste Evästeasetukset Yritystiedot
EN For more information on our Cookie policy, please contact Aalto Communications
FI Evästekäytännöstä antaa lisätietoja Aalto-yliopiston Viestintä
inglês | finlandês |
---|---|
information | tietoja |
aalto | aalto |
EN Terms of Use Privacy Policy Change Cookie Settings Site Map
FI Yleiset sopimusehdot Käyttöehdot Yksityisyydensuoja Muuta evästeasetuksia Sivukartta
inglês | finlandês |
---|---|
use | käyttö |
terms | ehdot |
EN your browser, by changing its options, to stop accepting cookies or to prompt you before accepting a cookie from websites you visit.
FI selaimesi muuttamalla sen asetuksia, lopettaa evästeiden hyväksyminen tai kehottaa sinua ennen evästeen hyväksymistä vierailemiltasi verkkosivustoilta.
inglês | finlandês |
---|---|
or | tai |
before | ennen |
to | sen |
EN If you are a member, a cookie is set after login to identify you
FI Jos olet jäsen, eväste asetetaan sen jälkeen, kun olet kirjautunut sisään sinun tunnistamiseksesi
inglês | finlandês |
---|---|
member | jäsen |
if | jos |
after | kun |
you | olet |
EN You can at any time withdraw your consent to the use of cookies to collect data by deactivating cookies here . You can also deactivate cookies in the cookie settings under “analysis” and “marketing”.
FI Voit milloin tahansa perua antamasi suostumuksen tietojen keräämiseen evästeiden avulla poistamalla evästeet käytöstä täältä. Voit poistaa evästeet käytöstä myös evästeasetusten kohdista ”Analysointi” ja ”Markkinointi”.
EN You may also select a cookie category and update your consent.
FI Voit myös valita itse haluamasi evästekategoriat ja päivittää suostumuksesi.
inglês | finlandês |
---|---|
may | voit |
update | päivittää |
you | ja |
EN To learn more and to turn off cookies visit our Privacy and Cookie Policy
FI Lue lisää tai selvitä miten evästeet poistetaan vierailemalla Yksistyisyys- ja evästekäytäntömme -sivullamme.
inglês | finlandês |
---|---|
cookies | evästeet |
more | lisää |
our | ja |
EN Cookie information is stored in your browser and performs functions such as recognising you when you return to our website and helping our team to understand which sections of the website you find most interesting and useful.
FI Evästeet tallennetaan selaimeesi ja niitä käytetään erilaisiin toimintoihin, kuten muistamaan valitsemasi evästeasetukset ja auttamaan meitä ymmärtämään mitkä sisällöt ovat mielenkiintoisimpia.
inglês | finlandês |
---|---|
as | kuten |
you | ja |
the | niitä |
EN Strictly Necessary Cookies should be enabled at all times so that we can save your preferences for cookie settings.
FI Välttämättömillä evästeillä tallennetaan valitsemasi evästeasetukset seuraavaa vierailukertaa varten.
inglês | finlandês |
---|---|
for | varten |
EN Keeping this cookie enabled helps us to improve our website.
FI Hyväksymällä tämän evästeen autat meitä parantamaan sivuston toimintaa.
inglês | finlandês |
---|---|
this | tämän |
us | meitä |
Mostrando 50 de 50 traduções