EN FREEDOME in-app purchases allow you to subscribe to various services via the app stores
EN FREEDOME in-app purchases allow you to subscribe to various services via the app stores
FI FREEDOMEn sovelluksensisäisillä ostoksilla voit tilata eri palveluja sovelluskaupoista
inglês | finlandês |
---|---|
various | eri |
EN The app stores give you flexibility in changing your subscription options, for example between either fixed-term or auto-renewable.
FI Sovelluskaupat ovat kätevä tapa muuttaa tilausvaihtoehtoja esimerkiksi määräaikaiseen tai automaattisesti uusittavaan.
inglês | finlandês |
---|---|
for | muuttaa |
or | tai |
example | esimerkiksi |
EN To cover both iOS and Android, you need to make separate subscriptions in the respective app stores. The pricing of the app store subscriptions is optimized for use on a single platform.
FI Palvelun käyttö sekä iOS:ssä että Androidissa edellyttää erillisiä tilauksia järjestelmien omissa sovelluskaupoissa. Sovelluskauppojen tilaushinnat on laadittu yksittäisen alustan käytön mukaan.
inglês | finlandês |
---|---|
ios | ios |
for | mukaan |
is | on |
use | käyttö |
the | että |
EN The typical organization stores files and content in at least three different — and disconnected — content repositories. That impacts productivity when staff can?t find the information they need quickly and accurately.
FI Tyypillinen organisaatio tallentaa tiedostot ja sisällön vähintään kolmeen erilliseen tietovarastoon. Tämä vaikuttaa tuottavuuteen, kun henkilöstö ei löydä tarvitsemiaan tietoja nopeasti ja tarkasti.
inglês | finlandês |
---|---|
and | ja |
content | sisällön |
quickly | nopeasti |
files | tiedostot |
when | kun |
information | tietoja |
the | tämä |
least | vähintään |
EN A fan of Finnish recycling stores. ‘You can find pretty much anything there with a great price. It’s also good for the environment, so everyone wins.’
FI Suomalaisten kierrätyskeskusten ystävä. ”Niistä voi löytää melkein mitä tahansa edulliseen hintaan. Se on hyväksi myös ympäristölle, joten kaikki voittavat.”
inglês | finlandês |
---|---|
also | myös |
good | hyvä |
everyone | kaikki |
can | voi |
there | on |
EN If your product is sold in physical stores that sell multiple products, including those from your competitors, then you will want your custom packaging to stand out, be seen, be remembered, and be bought more often than your rivals
FI Jos tuotteitasi myydään fyysisissä myymälöissä, joissa myydään useita tuotteita, myös kilpailijoiden tuotteita, sinun kannattaa, että mukautetut pakkauksesi erottuvat, näkyvät, muistetaan ja ostetaan useammin kuin kilpailijasi
inglês | finlandês |
---|---|
multiple | useita |
if | jos |
you | ja |
to | myös |
that | että |
than | kuin |
EN The typical organization stores files and content in at least three different — and disconnected — content repositories. That impacts productivity when staff can?t find the information they need quickly and accurately.
FI Tyypillinen organisaatio tallentaa tiedostot ja sisällön vähintään kolmeen erilliseen tietovarastoon. Tämä vaikuttaa tuottavuuteen, kun henkilöstö ei löydä tarvitsemiaan tietoja nopeasti ja tarkasti.
inglês | finlandês |
---|---|
and | ja |
content | sisällön |
quickly | nopeasti |
files | tiedostot |
when | kun |
information | tietoja |
the | tämä |
least | vähintään |
EN A fan of Finnish recycling stores. ‘You can find pretty much anything there with a great price. It’s also good for the environment, so everyone wins.’
FI Suomalaisten kierrätyskeskusten ystävä. ”Niistä voi löytää melkein mitä tahansa edulliseen hintaan. Se on hyväksi myös ympäristölle, joten kaikki voittavat.”
inglês | finlandês |
---|---|
also | myös |
good | hyvä |
everyone | kaikki |
can | voi |
there | on |
EN If your product is sold in physical stores that sell multiple products, including those from your competitors, then you will want your custom packaging to stand out, be seen, be remembered, and be bought more often than your rivals
FI Jos tuotteitasi myydään fyysisissä myymälöissä, joissa myydään useita tuotteita, myös kilpailijoiden tuotteita, sinun kannattaa, että mukautetut pakkauksesi erottuvat, näkyvät, muistetaan ja ostetaan useammin kuin kilpailijasi
inglês | finlandês |
---|---|
multiple | useita |
if | jos |
you | ja |
to | myös |
that | että |
than | kuin |
EN Because Carlson’s staff uses the tool in department stores and other locations, the company requires many credentials.
FI Carlsonilla käyttäjätunnuksia tarvitaan paljon, kun työkalua hyödynnetään niin myymälöissä kuin muissa toimipisteissä.
inglês | finlandês |
---|---|
many | paljon |
in | kun |
the | kuin |
EN In our department stores, we wanted to find out how data could help make the work of sales personnel easier
FI Esimerkiksi myymälähenkilökunnalta selvitettiin, miten heidän työtään olisi mahdollista helpottaa datan avulla
inglês | finlandês |
---|---|
work | työ |
how | miten |
the | heidän |
EN There’s no danger in paying for your own online shopping by invoice or with other online payment methods, but some online stores make it easy for others to do it with your identity.
FI Omien ostosten maksaminen laskulla tai muilla maksuvälineillä ei ole verkkokaupassa vaarallista, mutta kauppojen tekeminen väärillä henkilötiedoilla on paikoitellen jätetty helpoksi.
inglês | finlandês |
---|---|
or | tai |
but | mutta |
make | on |
EN (Example: a cookie that stores your language preference)
FI (Esimerkki: eväste, joka tallentaa kieliasetuksesi)
EN (Example: a cookie that stores your language preference)
FI (Esimerkki: eväste, joka tallentaa kieliasetuksesi)
EN (Example: a cookie that stores your language preference)
FI (Esimerkki: eväste, joka tallentaa kieliasetuksesi)
EN (Example: a cookie that stores your language preference)
FI (Esimerkki: eväste, joka tallentaa kieliasetuksesi)
EN (Example: a cookie that stores your language preference)
FI (Esimerkki: eväste, joka tallentaa kieliasetuksesi)
EN (Example: a cookie that stores your language preference)
FI (Esimerkki: eväste, joka tallentaa kieliasetuksesi)
EN (Example: a cookie that stores your language preference)
FI (Esimerkki: eväste, joka tallentaa kieliasetuksesi)
EN (Example: a cookie that stores your language preference)
FI (Esimerkki: eväste, joka tallentaa kieliasetuksesi)
EN (Example: a cookie that stores your language preference)
FI (Esimerkki: eväste, joka tallentaa kieliasetuksesi)
EN (Example: a cookie that stores your language preference)
FI (Esimerkki: eväste, joka tallentaa kieliasetuksesi)
EN (Example: a cookie that stores your language preference)
FI (Esimerkki: eväste, joka tallentaa kieliasetuksesi)
EN (Example: a cookie that stores your language preference)
FI (Esimerkki: eväste, joka tallentaa kieliasetuksesi)
EN (Example: a cookie that stores your language preference)
FI (Esimerkki: eväste, joka tallentaa kieliasetuksesi)
EN Are eCommerce Stores Only for Professional Sellers?
FI Ovatko eCommerce -kaupat vain ammattimaisille myyjille?
inglês | finlandês |
---|---|
only | vain |
EN However, as soon as the number of items grows and you sell your things on different channels including one or more local stores, it becomes difficult with the organization
FI Kuitenkin heti, kun tuotteiden määrä kasvaa ja myyt tavaroitasi eri kanavissa, mukaan lukien yksi tai useampi lähikauppa, organisointi muuttuu vaikeaksi
inglês | finlandês |
---|---|
including | mukaan lukien |
different | eri |
or | tai |
you | ja |
as | kun |
however | kuitenkin |
number | määrä |
with | mukaan |
EN According to a survey conducted, almost half of the total mobile phone users use smartphones while shopping in departmental stores – among which 40% used to determine the competition's rates.
FI Tehdyn tutkimuksen mukaan lähes puolet matkapuhelimen käyttäjistä käyttää älypuhelimia tavarataloissa ostoksia tehdessään – joista 40 % käytti kilpailun hintojen määrittämisessä.
EN With M-Files electronic signing features you can:
FI M-Filesin sähköinen allekirjoitustoiminto tarjoaa seuraavat hyödyt:
EN All videos can be provided in formats suitable for the electronic use or in HD ? ideal for websites, blogs, social media, trailers, digital signage, TV and much more.
FI Kaikki videot voidaan toimittaa verkkokäyttöön sopivina tai HD-laatuisina ? ihanteellinen ratkaisu verkkosivuille, blogeihin, sosiaaliseen mediaan, trailereihin, digitaalisiin opasteisiin, TV:seen ja paljon muualle.
inglês | finlandês |
---|---|
videos | videot |
or | tai |
and | ja |
all | kaikki |
much | paljon |
EN RAM uses cookies in accordance with legislation related to electronic communications
FI RAM käyttää evästeitä sähköiseen viestintään liittyvän lainsäädännön mukaisesti
inglês | finlandês |
---|---|
accordance | mukaisesti |
uses | käyttää |
cookies | evästeitä |
EN Graduates from Engineering Psychology can work as experts in human artificial intelligence or as developers of electronic health services. Applications for the new Finnish-language major will begin in spring 2022.
FI Tervetuloa mukaan syksyn 2021 Internet Forum -yleisöluentosarjan ensimmäiselle luennolle tiistaina 14. syyskuuta kello 17.15. alkaen.
inglês | finlandês |
---|---|
for | mukaan |
EN You can print documents at Aalto University with a personal printing card. Print your jobs on both sides of the paper whenever you can, and use electronic materials to avoid unnecessary printing.
FI Tulostaminen Aalto-yliopistossa onnistuu henkilökohtaisen tulostuskortin avulla. Pyri tulostamaan työsi aina kaksipuoleisena sekä hyödynnä sähköistä aineistoa välttääksesi turhaa tulostamista.
inglês | finlandês |
---|---|
aalto | aalto |
EN Encrypted data and various kinds of electronic identities (for example an IP-address) are personal data if they can be connected to an individual.
FI Salatut tiedot ja erilaiset elektroniset henkilöllisyydet (kuten IP-osoite) ovat henkilötietoja, jos ne voidaan liittää henkilöön.
inglês | finlandês |
---|---|
if | jos |
are | ovat |
and | ja |
for | kuten |
data | tietoja |
EN Upon terminating your viewing of these materials or upon the termination of this license, you must destroy any downloaded materials in your possession whether in electronic or printed format.
FI Lopettaessasi näiden materiaalien katselun tai lopettaessasi tämän lisenssin sinun on tuhottava kaikki hallussaan ladatut materiaalit joko sähköisessä tai painetussa muodossa.
inglês | finlandês |
---|---|
or | tai |
this | tämän |
any | on |
EN Information on the Electronic Cross-border Prescription
FI Informointi sähköisestä reseptistä Euroopassa
EN With M-Files electronic signing features you can:
FI M-Filesin sähköinen allekirjoitustoiminto tarjoaa seuraavat hyödyt:
EN Electronic Properties of Materials (EPM)
FI Kansainvälisten markkinoiden tutkimuskeskus (CEMAT)
EN Graduates from Engineering Psychology can work as experts in human artificial intelligence or as developers of electronic health services. Applications for the new Finnish-language major will begin in spring 2022.
FI Tietotekniikan laitoksen apulaisprofessori Arno Solin kutsuttiin Nuorten Tiedeakatemian jäseneksi kaudelle 2021-2025.
EN All videos can be provided in formats suitable for the electronic use or in HD ? ideal for websites, blogs, social media, trailers, digital signage, TV and much more.
FI Kaikki videot voidaan toimittaa verkkokäyttöön sopivina tai HD-laatuisina ? ihanteellinen ratkaisu verkkosivuille, blogeihin, sosiaaliseen mediaan, trailereihin, digitaalisiin opasteisiin, TV:seen ja paljon muualle.
inglês | finlandês |
---|---|
videos | videot |
or | tai |
and | ja |
all | kaikki |
much | paljon |
EN You can also get spare parts for automation and electronic components from us. You can find them under each product group.
FI Saat meiltä myös automatiikan ja sähköisten komponenttien varaosat. Löydät ne kunkin tuoteryhmän alta.
inglês | finlandês |
---|---|
them | ne |
you | ja |
find | löydät |
EN You can also get spare parts for automation and electronic components from us. You can find them under each product group.
FI Saat meiltä myös automatiikan ja sähköisten komponenttien varaosat. Löydät ne kunkin tuoteryhmän alta.
inglês | finlandês |
---|---|
them | ne |
you | ja |
find | löydät |
EN RAM uses cookies in accordance with legislation related to electronic communications
FI RAM käyttää evästeitä sähköiseen viestintään liittyvän lainsäädännön mukaisesti
inglês | finlandês |
---|---|
accordance | mukaisesti |
uses | käyttää |
cookies | evästeitä |
EN We may also collect other electronic data from your use of our Sites automatically
FI Saatamme kerätä automaattisesti myös muita sähköisiä tietoja sivustojemme käytöstäsi
inglês | finlandês |
---|---|
data | tietoja |
automatically | automaattisesti |
also | myös |
EN We may also collect other electronic data derived from your use of our Products
FI Saatamme kerätä myös muita sähköisiä tietoja, jotka ovat peräisin tuotteidemme käytöstäsi
inglês | finlandês |
---|---|
data | tietoja |
also | myös |
EN We may also share aggregated, anonymous, or non-identifiable electronic data with our affiliates, co-development partners and with vendors acting on our behalf.
FI Voimme myös jakaa yhdistettyjä, nimettömiä tai tunnistamattomia sähköisiä tietoja tytäryhtiöidemme, kehityskumppaneidemme ja puolestamme toimivien myyjien kanssa.
inglês | finlandês |
---|---|
share | jakaa |
data | tietoja |
or | tai |
with | kanssa |
we may | voimme |
our | ja |
EN Internet or other electronic network activity information, such as session logs.
FI Internetin tai muun sähköisen verkon toimintatiedot, kuten istuntokirjaukset.
inglês | finlandês |
---|---|
or | tai |
as | kuten |
EN Audio, electronic, visual, or similar information, such as voice recording, voice prints, keystrokes and photos.
FI Äänitiedot, sähköiset, visuaaliset tai vastaavat tiedot, kuten ääninauhoitteet, äänitulosteet, näppäinpainallukset ja valokuvat.
inglês | finlandês |
---|---|
or | tai |
information | tiedot |
and | ja |
as | kuten |
EN Despite best efforts, no method of transmission over the Internet and no method of electronic storage is perfectly secure
FI Parhaista ponnisteluista huolimatta mikään internetin tiedonsiirtomenetelmä tai sähköinen tallennusmuoto ei ole täysin turvallinen
inglês | finlandês |
---|---|
no | ei |
EN Despite best efforts, no method of transmission over the Internet and no method of electronic storage is perfectly secure
FI Parhaista ponnisteluista huolimatta mikään internetin tiedonsiirtomenetelmä tai sähköinen tallennusmuoto ei ole täysin turvallinen
inglês | finlandês |
---|---|
no | ei |
Mostrando 50 de 50 traduções