EN What’s not to love about touring around the island in the open air, with temperate breezes tousling your hair and the Aruban sun kissing your skin?
EN What’s not to love about touring around the island in the open air, with temperate breezes tousling your hair and the Aruban sun kissing your skin?
ES Y ¿a quién no le gustaría recorrer la isla al aire libre, con las brisas templadas alborotando tu cabello y con el sol de Aruba acariciándote la piel?
inglês | espanhol |
---|---|
air | aire |
aruban | aruba |
sun | sol |
skin | piel |
not | no |
your | tu |
to | a |
EN Temperate Scuba Equipment - When you’re equipped for temperate climates you have maximum versatility because you can dive in the tropics and also in water that’s a bit cooler
ES Equipo de Buceo para Aguas Templadas - Cuando te equipas para climas templados tienes una versatilidad máxima porque puedes bucear en los trópicos y también en aguas un poco más frías
inglês | espanhol |
---|---|
equipment | equipo |
climates | climas |
maximum | máxima |
versatility | versatilidad |
tropics | trópicos |
water | aguas |
in | en |
a | un |
bit | un poco |
when | cuando |
also | también |
you can | puedes |
the | más |
for | para |
because | de |
dive | buceo |
EN Temperate Scuba Equipment - When you’re equipped for temperate climates you have maximum versatility because you can dive in the tropics and also in water that’s a bit cooler
ES Equipo de Buceo para Aguas Templadas - Cuando te equipas para climas templados tienes una versatilidad máxima porque puedes bucear en los trópicos y también en aguas un poco más frías
inglês | espanhol |
---|---|
equipment | equipo |
climates | climas |
maximum | máxima |
versatility | versatilidad |
tropics | trópicos |
water | aguas |
in | en |
a | un |
bit | un poco |
when | cuando |
also | también |
you can | puedes |
the | más |
for | para |
because | de |
dive | buceo |
EN When the warm Aruban sun sets, the cool evening breezes carry the sounds of laughter, dancing and Caribbean rhythms.
ES Cuando el sol arubiano se esconde, la brisa fresca de la noche trae risas, bailes y ritmos caribeños que caracterizan la vida nocturna en Aruba.
inglês | espanhol |
---|---|
aruban | aruba |
sun | sol |
cool | fresca |
laughter | risas |
caribbean | caribe |
rhythms | ritmos |
evening | noche |
when | cuando |
of | de |
EN Enjoy the sensational view of the long stretch of the Palm Beach area and take in the tropical breezes.Those looking for exclusive luxury will find everything they need and more at Barceló Aruba’s Royal Level
ES Disfruta de la sensacional vista al área de Palm Beach y respira las brisas tropicales.Aquellos que buscan un lujo exclusivo encontrarán todo lo necesario y más en el nivel Royal Level de Barceló Aruba
inglês | espanhol |
---|---|
enjoy | disfruta |
sensational | sensacional |
beach | beach |
tropical | tropicales |
exclusive | exclusivo |
luxury | lujo |
area | área |
palm | palm |
royal | royal |
in | en |
need | necesario |
view | vista |
of | de |
looking for | buscan |
find | y |
everything | lo |
EN Gateways from the beach into this rich foliage, the Tented Jungle Villas sway to gentle ocean breezes
ES Los chalets Tented Jungle oscilan con la suave brisa del océano y son portales desde la playa hasta este intenso follaje
inglês | espanhol |
---|---|
gateways | portales |
foliage | follaje |
villas | chalets |
gentle | suave |
beach | playa |
ocean | océano |
the | la |
this | este |
from | desde |
EN Surrounded by tropical breezes and emerald waters, Aruba is home to the best Caribbean spa resorts and a wealth of luxury spa treatments offered in absolute paradise
ES Rodeada de brisas tropicales y aguas color esmeralda, Aruba es hogar de los mejores resorts con spa del Caribe y de una gran cantidad de tratamientos de spa de lujo que se ofrecen en medio de un paraíso
inglês | espanhol |
---|---|
surrounded | rodeada |
tropical | tropicales |
emerald | esmeralda |
waters | aguas |
aruba | aruba |
caribbean | caribe |
resorts | resorts |
luxury | lujo |
treatments | tratamientos |
offered | ofrecen |
paradise | paraíso |
spa | spa |
is | es |
in | en |
to | para |
a | un |
of | de |
absolute | y |
best | mejores |
EN If you’re in Palma, with a yearning to feel the sea breezes and proximity of the Mediterranean as you dine, this restaurant offers a different culinary experience right on the Paseo Marítimo
ES Si te encuentras en Palma, deseoso de sentir la brisa marina y la proximidad del Mediterráneo mientras degustas una deliciosa cena, este restaurante ofrece una excepcional experiencia culinaria en el mismo Paseo Marítimo
inglês | espanhol |
---|---|
palma | palma |
proximity | proximidad |
mediterranean | mediterráneo |
dine | cena |
offers | ofrece |
if | si |
sea | mar |
restaurant | restaurante |
paseo | paseo |
experience | experiencia |
in | en |
of | de |
culinary | culinaria |
a | una |
this | este |
EN From the sunlight on your skin and the caress of the gentle sea breezes, to the sound of the lapping of the sea on the beach in front of the hotel, Pure Salt Port Adriano Hotel offers the purest Mediterranean luxury experience.
ES Desde la luz del sol sobre su piel y la caricia de las suaves brisas marinas, hasta el sonido del chapuzón en mar en la playa frente al hotel, el Pure Salt Port Adriano Hotel ofrece la más pura experiencia de lujo mediterráneo.
inglês | espanhol |
---|---|
skin | piel |
gentle | suaves |
hotel | hotel |
port | port |
adriano | adriano |
offers | ofrece |
mediterranean | mediterráneo |
luxury | lujo |
experience | experiencia |
sea | mar |
beach | playa |
in | en |
of | de |
pure | pure |
sound | sonido |
your | y |
sunlight | luz del sol |
to | sobre |
from | desde |
EN When creating mobile game trailers for the App Store we consider all of that platform’s requirements for video content and technical parameters, to make sure your game video breezes through moderation.
ES Cuando creamos los tráilers de los juegos para móviles para la App Store, tenemos en cuenta todos los requisitos de esta plataforma sobre el contenido de los videos y los parámetros técnicos, para asegurarnos de que los moderadores aprueben su video.
inglês | espanhol |
---|---|
mobile | móviles |
trailers | tráilers |
store | store |
requirements | requisitos |
content | contenido |
technical | técnicos |
parameters | parámetros |
app | app |
platforms | plataforma |
video | video |
when | cuando |
we | tenemos |
to | sobre |
sure | que |
your | y |
game | juegos |
of | de |
for | para |
EN Suburban respite with ocean breezes
ES Respiro Suburban con la brisa del mar
inglês | espanhol |
---|---|
respite | respiro |
ocean | mar |
suburban | suburban |
with | con |
EN Summer is characterized by bright, sunny, hot days and later sunsets, sometimes accompanied by cool breezes in areas near the water
ES El verano se caracteriza por días calurosos, soleados y luminosos y atardeceres más tardíos, algunas veces acompañados por brisas frescas en áreas cerca del agua
inglês | espanhol |
---|---|
bright | luminosos |
hot | calurosos |
accompanied | acompañados |
cool | frescas |
areas | áreas |
water | agua |
summer | verano |
is | se |
the | el |
days | días |
and | y |
sometimes | veces |
in | en |
EN Soft breezes and ocean views beckon at the Grill, especially as the sun goes down when cruise guests gather for cocktails at the outdoor bar and talk about the day’s events.
ES La suave brisa y las vistas al mar le invitan, cuando se pone el sol y los huéspedes del crucero se reúnen para disfrutar de cócteles en el bar.
inglês | espanhol |
---|---|
soft | suave |
ocean | mar |
views | vistas |
cruise | crucero |
guests | huéspedes |
gather | reúnen |
cocktails | cócteles |
bar | bar |
sun | sol |
when | cuando |
especially | en |
goes | del |
down | para |
EN Enter a world of tropical colours, fresh sea breezes and mouthwatering dishes at Iguana Joe's.
ES Entra en un mundo de colores tropicales, brisas frescas de mar y platos deliciosos en Iguana Joe's.
inglês | espanhol |
---|---|
enter | entra |
world | mundo |
tropical | tropicales |
colours | colores |
fresh | frescas |
sea | mar |
dishes | platos |
at | en |
a | un |
of | de |
EN Gateways from the beach into this rich foliage, the Tented Jungle Villas sway to gentle ocean breezes
ES Los chalets Tented Jungle oscilan con la suave brisa del océano y son portales desde la playa hasta este intenso follaje
inglês | espanhol |
---|---|
gateways | portales |
foliage | follaje |
villas | chalets |
gentle | suave |
beach | playa |
ocean | océano |
the | la |
this | este |
from | desde |
EN Gateways from the beach into this rich foliage, the Tented Jungle Villas sway to gentle ocean breezes
ES Los chalets Tented Jungle oscilan con la suave brisa del océano y son portales desde la playa hasta este intenso follaje
inglês | espanhol |
---|---|
gateways | portales |
foliage | follaje |
villas | chalets |
gentle | suave |
beach | playa |
ocean | océano |
the | la |
this | este |
from | desde |
EN Find your coastal refuge in this 1858-square-foot paradise. Enjoy two spacious bedrooms, a kitchen, dining and living rooms, 3 bathrooms and cool breezes from your private balcony.
ES Encuentra tu refugio costero en este paraíso de 1858 pies cuadrados. Disfrute de dos amplias habitaciones, una cocina, comedor y salas de estar, 3 baños y brisa fresca desde su balcón privado.
inglês | espanhol |
---|---|
coastal | costero |
refuge | refugio |
paradise | paraíso |
spacious | amplias |
cool | fresca |
balcony | balcón |
foot | pies |
in | en |
bathrooms | baños |
kitchen | cocina |
this | este |
dining | comedor |
a | una |
your | tu |
rooms | habitaciones |
find | y |
from | desde |
EN If you’re in Palma, with a yearning to feel the sea breezes and proximity of the Mediterranean as you dine, this restaurant offers a different culinary experience right on the Paseo Marítimo
ES Si te encuentras en Palma, deseoso de sentir la brisa marina y la proximidad del Mediterráneo mientras degustas una deliciosa cena, este restaurante ofrece una excepcional experiencia culinaria en el mismo Paseo Marítimo
inglês | espanhol |
---|---|
palma | palma |
proximity | proximidad |
mediterranean | mediterráneo |
dine | cena |
offers | ofrece |
if | si |
sea | mar |
restaurant | restaurante |
paseo | paseo |
experience | experiencia |
in | en |
of | de |
culinary | culinaria |
a | una |
this | este |
EN Gateways from the beach into this rich foliage, the Tented Jungle Villas sway to gentle ocean breezes
ES Los chalets Tented Jungle oscilan con la suave brisa del océano y son portales desde la playa hasta este intenso follaje
inglês | espanhol |
---|---|
gateways | portales |
foliage | follaje |
villas | chalets |
gentle | suave |
beach | playa |
ocean | océano |
the | la |
this | este |
from | desde |
EN Gateways from the beach into this rich foliage, the Tented Jungle Villas sway to gentle ocean breezes
ES Los chalets Tented Jungle oscilan con la suave brisa del océano y son portales desde la playa hasta este intenso follaje
inglês | espanhol |
---|---|
gateways | portales |
foliage | follaje |
villas | chalets |
gentle | suave |
beach | playa |
ocean | océano |
the | la |
this | este |
from | desde |
EN Gateways from the beach into this rich foliage, the Tented Jungle Villas sway to gentle ocean breezes
ES Los chalets Tented Jungle oscilan con la suave brisa del océano y son portales desde la playa hasta este intenso follaje
inglês | espanhol |
---|---|
gateways | portales |
foliage | follaje |
villas | chalets |
gentle | suave |
beach | playa |
ocean | océano |
the | la |
this | este |
from | desde |
EN Gateways from the beach into this rich foliage, the Tented Jungle Villas sway to gentle ocean breezes
ES Los chalets Tented Jungle oscilan con la suave brisa del océano y son portales desde la playa hasta este intenso follaje
inglês | espanhol |
---|---|
gateways | portales |
foliage | follaje |
villas | chalets |
gentle | suave |
beach | playa |
ocean | océano |
the | la |
this | este |
from | desde |
EN Gateways from the beach into this rich foliage, the Tented Jungle Villas sway to gentle ocean breezes
ES Los chalets Tented Jungle oscilan con la suave brisa del océano y son portales desde la playa hasta este intenso follaje
inglês | espanhol |
---|---|
gateways | portales |
foliage | follaje |
villas | chalets |
gentle | suave |
beach | playa |
ocean | océano |
the | la |
this | este |
from | desde |
EN Gateways from the beach into this rich foliage, the Tented Jungle Villas sway to gentle ocean breezes
ES Los chalets Tented Jungle oscilan con la suave brisa del océano y son portales desde la playa hasta este intenso follaje
inglês | espanhol |
---|---|
gateways | portales |
foliage | follaje |
villas | chalets |
gentle | suave |
beach | playa |
ocean | océano |
the | la |
this | este |
from | desde |
EN Gateways from the beach into this rich foliage, the Tented Jungle Villas sway to gentle ocean breezes
ES Los chalets Tented Jungle oscilan con la suave brisa del océano y son portales desde la playa hasta este intenso follaje
inglês | espanhol |
---|---|
gateways | portales |
foliage | follaje |
villas | chalets |
gentle | suave |
beach | playa |
ocean | océano |
the | la |
this | este |
from | desde |
EN Gateways from the beach into this rich foliage, the Tented Jungle Villas sway to gentle ocean breezes
ES Los chalets Tented Jungle oscilan con la suave brisa del océano y son portales desde la playa hasta este intenso follaje
inglês | espanhol |
---|---|
gateways | portales |
foliage | follaje |
villas | chalets |
gentle | suave |
beach | playa |
ocean | océano |
the | la |
this | este |
from | desde |
EN Gateways from the beach into this rich foliage, the Tented Jungle Villas sway to gentle ocean breezes
ES Los chalets Tented Jungle oscilan con la suave brisa del océano y son portales desde la playa hasta este intenso follaje
inglês | espanhol |
---|---|
gateways | portales |
foliage | follaje |
villas | chalets |
gentle | suave |
beach | playa |
ocean | océano |
the | la |
this | este |
from | desde |
EN Gateways from the beach into this rich foliage, the Tented Jungle Villas sway to gentle ocean breezes
ES Los chalets Tented Jungle oscilan con la suave brisa del océano y son portales desde la playa hasta este intenso follaje
inglês | espanhol |
---|---|
gateways | portales |
foliage | follaje |
villas | chalets |
gentle | suave |
beach | playa |
ocean | océano |
the | la |
this | este |
from | desde |
EN Gateways from the beach into this rich foliage, the Tented Jungle Villas sway to gentle ocean breezes
ES Los chalets Tented Jungle oscilan con la suave brisa del océano y son portales desde la playa hasta este intenso follaje
inglês | espanhol |
---|---|
gateways | portales |
foliage | follaje |
villas | chalets |
gentle | suave |
beach | playa |
ocean | océano |
the | la |
this | este |
from | desde |
EN If you’re in Palma, with a yearning to feel the sea breezes and proximity of the Mediterranean as you dine, this restaurant offers a different culinary experience right on the Paseo Marítimo
ES Si te encuentras en Palma, deseoso de sentir la brisa marina y la proximidad del Mediterráneo mientras degustas una deliciosa cena, este restaurante ofrece una excepcional experiencia culinaria en el mismo Paseo Marítimo
inglês | espanhol |
---|---|
palma | palma |
proximity | proximidad |
mediterranean | mediterráneo |
dine | cena |
offers | ofrece |
if | si |
sea | mar |
restaurant | restaurante |
paseo | paseo |
experience | experiencia |
in | en |
of | de |
culinary | culinaria |
a | una |
this | este |
EN As gentle breezes roll through private patios and screened balconies relax amongst spacious interiors accented with nine foot ceilings, rich ceramic tile, and elegant crown molding
ES Como las brisas apacibles ruedan a través de patios privados y de balcones defendidos relájese entre los interiores espaciosos acentuados con nueve techos del pie, la baldosa cerámica rica, y las molduras de corona elegantes
inglês | espanhol |
---|---|
patios | patios |
balconies | balcones |
relax | relájese |
foot | pie |
ceilings | techos |
rich | rica |
ceramic | cerámica |
elegant | elegantes |
crown | corona |
as | como |
nine | de |
with | con |
EN Paradise Found serves as the perfect escape where balmy breezes prevail and miles of beach are explored. Indulge in natural wonder while enjoying the St. Regis experience.
ES Paradise Found engloba el concepto de escapada perfecta donde reinan las agradables brisas y es posible explorar kilómetros de playa. Deléitese con las maravillas naturales mientras disfruta la experiencia St. Regis.
inglês | espanhol |
---|---|
perfect | perfecta |
escape | escapada |
miles | kilómetros |
beach | playa |
explored | explorar |
natural | naturales |
wonder | maravillas |
paradise | paradise |
found | found |
are | posible |
st | st |
experience | experiencia |
where | donde |
in | con |
of | del |
EN Conway Family grows its grapes in premiere Santa Barbara vineyards (ones known for their cool ocean breezes that are great for the crops)
ES Conway Family cultiva sus uvas en viñedos de primera calidad en Santa Bárbara (conocido por las brisas frías del mar que son excelentes para los cultivos)
inglês | espanhol |
---|---|
family | family |
grapes | uvas |
santa | santa |
barbara | bárbara |
vineyards | viñedos |
known | conocido |
ocean | mar |
crops | cultivos |
in | en |
great | excelentes |
are | son |
ones | de |
for | para |
EN A welcome mix of cooler temperatures and light breezes only enhances the atmosphere, creating the perfect setting for fresh markets to pop up.
ES Una mezcla bienvenida de temperaturas más frescas y brisas ligeras solo mejora la atmósfera, creando el escenario perfecto para que aparezcan mercados frescos.
inglês | espanhol |
---|---|
mix | mezcla |
temperatures | temperaturas |
perfect | perfecto |
markets | mercados |
light | ligeras |
atmosphere | atmósfera |
of | de |
fresh | frescos |
EN The Channel Islands Maritime Museum is a cultural and scenic haven in the Channel Islands Harbor - complete with world-class maritime art, ship models and ocean breezes. You can observe?...
ES Channel Islands Harbor Marina es el principal destino de navegación en Channel Islands Harbor con muelles, pasarelas e instalaciones sanitarias recientemente renovados. Ofrecemos más de 400 resbalones con tamaños…...
inglês | espanhol |
---|---|
channel | channel |
is | es |
in | en |
and | de |
a | e |
ocean | más |
EN Discover updated living at Paz Mar Apartments, a charming waterfront community in Channel Islands with calming coastal breezes mixed with the ideal location to nearby city conveniences. Feel the harbor?...
ES Cuando te unes a Marina Sailing, no solo te estás convirtiendo en parte de un club náutico; usted se está convirtiendo en miembro de la carta de navegación más grande y con más experiencia de California y…...
inglês | espanhol |
---|---|
feel | experiencia |
in | en |
to | a |
a | un |
EN In the breezes of Channel Islands Harbor, Pacific Corinthian Youth Foundation offers a fun and comprehensive youth sailing program highlighting boat handling skills under sail as well as general seamanship?...
ES Channel Islands Yacht Club (CIYC) ha estado atendiendo las necesidades de sus miembros, la comunidad de navegación y las actividades acuáticas del condado de Ventura desde su fundación en 1960. Con una membresía autorizada…...
inglês | espanhol |
---|---|
channel | channel |
sailing | navegación |
in | en |
foundation | fundación |
of | de |
EN High on a hill with breezes, private and quiet, this large 2 storey home is on acreage, with 2 dogs, a cat and chickens. Upstairs- Two large bedro...
ES En lo alto de una colina con brisa, privada y tranquila, esta gran casa de 2 plantas tiene una superficie cultivada, con 2 perros, un gato y gallin...
inglês | espanhol |
---|---|
hill | colina |
quiet | tranquila |
dogs | perros |
cat | gato |
on | en |
a | un |
this | esta |
high | alto |
large | gran |
is | tiene |
with | con |
EN Meet a vast assortment of amazing animals at the Temperate Forest, African Savanna and Tropical Rain Forest.
ES Conozca una gran variedad de animales asombrosos en el bosque templado, la sabana africana y el bosque tropical lluvioso.
inglês | espanhol |
---|---|
meet | conozca |
vast | gran |
assortment | variedad |
amazing | asombrosos |
animals | animales |
at | en |
temperate | templado |
forest | bosque |
african | africana |
savanna | sabana |
tropical | tropical |
of | de |
a | una |
EN Its fabulously calm and temperate waters are what brings so many people to the island, and the reason too why so many choose to stay?
ES La visita de muchos a la isla está motivada por la fabulosa calma y temperatura de sus aguas, que incluso hacen que otros tantos decidan quedarse?
inglês | espanhol |
---|---|
calm | calma |
waters | aguas |
the | la |
to stay | quedarse |
many | muchos |
to | a |
EN Its fabulously calm and temperate waters are what brings so many people to the island, and the reason too why so many choose to stay…
ES La visita de muchos a la isla está motivada por la fabulosa calma y temperatura de sus aguas, que incluso hacen que otros tantos decidan quedarse?
inglês | espanhol |
---|---|
calm | calma |
waters | aguas |
and | y |
the | la |
island | isla |
its | sus |
stay | quedarse |
to | a |
are | está |
EN This is an invitation to some real, Brazilian-style relaxation, helped by the natural pools and a temperate sea water
ES Una invitación para disfrutar de unos momentos de relax al estilo brasileño en las piscinas naturales y en las templadas aguas del mar
inglês | espanhol |
---|---|
invitation | invitación |
natural | naturales |
pools | piscinas |
style | estilo |
brazilian | brasileño |
sea | mar |
water | aguas |
the | al |
a | una |
EN Wondering what the temperate will be during your stay in Philadelphia? Review the chart below, or visit Weather.com to see the forecast. Local postal/zip codes areas around CHOP are 19104, 19139 and 19143.
ES ¿Desea conocer la temperatura que habrá durante su estadía en Filadelfia? Consulte la siguiente tabla o visite Weather.com para ver el pronóstico. Los códigos postales de las áreas cercanas a CHOP son 19104, 19139 y 19143.
inglês | espanhol |
---|---|
philadelphia | filadelfia |
chart | tabla |
codes | códigos |
weather | temperatura |
forecast | pronóstico |
or | o |
areas | áreas |
in | en |
to | a |
will | habrá |
are | son |
your | y |
visit | visite |
EN The climate in the Ile-de-France region is of a temperate oceanic type
ES El clima de la región de Île-de-France es de tipo oceánico templado
inglês | espanhol |
---|---|
region | región |
is | es |
of | de |
temperate | templado |
type | tipo |
climate | clima |
EN The climate here is mild, and generally warm and temperate
ES El clima aquí es suave, y generalmente cálido y templado
inglês | espanhol |
---|---|
mild | suave |
generally | generalmente |
climate | clima |
is | es |
warm | cálido |
temperate | templado |
the | el |
here | aquí |
and | y |
EN Vienna's climate is classified as warm and temperate
ES El clima de Viena se clasifica como cálido y templado
inglês | espanhol |
---|---|
climate | clima |
is | se |
as | como |
warm | cálido |
temperate | templado |
EN The climate in Sofia is warm and temperate
ES El clima en Sofía es cálido y templado
inglês | espanhol |
---|---|
in | en |
sofia | sofía |
climate | clima |
is | es |
the | el |
warm | cálido |
temperate | templado |
and | y |
EN The climate is warm and temperate in Stockholm
ES El clima es cálido y templado en Estocolmo
inglês | espanhol |
---|---|
in | en |
stockholm | estocolmo |
climate | clima |
is | es |
the | el |
warm | cálido |
temperate | templado |
and | y |
EN Zagreb's climate is classified as warm and temperate
ES El clima de Zagreb se clasifica como cálido y templado
inglês | espanhol |
---|---|
climate | clima |
is | se |
as | como |
warm | cálido |
temperate | templado |
EN The climate in Astana is cold and temperate
ES Generalmente, hace frío y temperatura en Astaná
inglês | espanhol |
---|---|
climate | temperatura |
in | en |
cold | frío |
and | y |
the | hace |
Mostrando 50 de 50 traduções