EN The design is tailored to the specific characteristics of the tyres that are meant for the front axle, driving axle, trailer/semi-trailer or flatbed
EN The design is tailored to the specific characteristics of the tyres that are meant for the front axle, driving axle, trailer/semi-trailer or flatbed
ES El desarrollo está orientado a las características específicas de los neumáticos que están destinados al eje delantero, eje impulsado, semirremolque/remolque o remolque bajo
inglês | espanhol |
---|---|
design | desarrollo |
tyres | neumáticos |
axle | eje |
trailer | remolque |
characteristics | características |
or | o |
are | están |
to | a |
of | de |
the | el |
is | está |
to the | al |
for | delantero |
that | que |
EN Axle, Alabama, USA - Current weather, an hourly forecast for today, tomorrow, detailed 10-day weather forecast, and long range monthly outlook. Climate information with charts. Country: Alabama, USA, City: Axle. [2334059]
ES Axle, Alabama, EE.UU. - El tiempo actual, previsión horaria de hoy, mañana, previsión detallada de 10 días y previsión a largo plaza mensual. Información climática con gráficos. País: Alabama, EE.UU., Ciudad: Axle. [2334059]
inglês | espanhol |
---|---|
alabama | alabama |
long | largo |
charts | gráficos |
current | actual |
tomorrow | mañana |
detailed | detallada |
monthly | mensual |
information | información |
country | país |
weather | climática |
today | hoy |
day | días |
forecast | previsión |
range | el |
city | ciudad |
with | con |
usa | ee.uu |
EN The product group Axles consists of the subgroups Steering Knuckle, King Pin Kit, Drive Shaft, Balance Arm, Trunnion, Differential Lock, Rear Axle, Complete, Rear Axle Housing, Control arm, Track Rod
ES El grupo de productos Ejes consta de los subgrupos Mangueta, Juego perno de mangueta, Arbol de transmisión, Brazo compensación, eje rotable, Bloqueo diferencial, Eje trasero, completo, Caja eje trasero, Brazo transversal, Barra de acoplamiento
inglês | espanhol |
---|---|
subgroups | subgrupos |
kit | juego |
arm | brazo |
differential | diferencial |
lock | bloqueo |
rear | trasero |
complete | completo |
rod | barra |
the | el |
group | grupo |
axle | eje |
product | productos |
of | de |
consists | consta |
EN The axle was tested in FEM-strength analyses in order to determine the bending loads that occur when riding an eMTB and to optimize the axle resistance.
ES Un eje analizado mediante el método de elementos finitos (MEF) para determinar las cargas de flexión que se producen al montar en una eMTB y optimizar así la resistencia del eje.
inglês | espanhol |
---|---|
axle | eje |
loads | cargas |
optimize | optimizar |
in | en |
an | un |
resistance | resistencia |
determine | determinar |
EN The FEM analysis enabled axle optimisation by simulating its structure under a specific load case to identify the location of the bending loads occuring on the axle
ES El análisis MEF permitió optimizar el eje mediante la simulación de su estructura con un caso de carga específico, a fin de identificar la ubicación de las cargas de flexión que se ejercen en el eje
inglês | espanhol |
---|---|
analysis | análisis |
axle | eje |
optimisation | optimizar |
structure | estructura |
enabled | permitió |
load | carga |
location | ubicación |
loads | cargas |
identify | identificar |
a | un |
of | de |
to | a |
by | mediante |
case | caso |
on | en |
EN The design is tailored to the specific characteristics of the tyres that are meant for the front axle, driving axle, trailer/semi-trailer or flatbed
ES El desarrollo está orientado a las características específicas de los neumáticos que están destinados al eje delantero, eje impulsado, semirremolque/remolque o remolque bajo
inglês | espanhol |
---|---|
design | desarrollo |
tyres | neumáticos |
axle | eje |
trailer | remolque |
characteristics | características |
or | o |
are | están |
to | a |
of | de |
the | el |
is | está |
to the | al |
for | delantero |
that | que |
EN Wheel bearings secure the axle shaft in the wheel hub. They take up the radial and axial forces, while allowing the rotation of the axle shaft and the wheel hub. View all More Info
ES Los rodamientos de buje unen el palier con el buje de la rueda. Soportan las fuerzas radiales y axiales, y posibilitan, al mismo tiempo, la rotación del palier y del buje. Ver todos Más información
inglês | espanhol |
---|---|
wheel | rueda |
bearings | rodamientos |
forces | fuerzas |
rotation | rotación |
info | información |
view | ver |
of | de |
all | todos |
EN There are two different kinds of rear suspension fitted to the Karmann Ghia: the standard ‘swing axle’ assembly, that uses rigid axles, and the ‘IRS’ type – fitted only to certain models
ES Existen DOS tipos diferentes de suspensión trasera en el Karmann Ghia: la estándar de de eje oscilante, que usa ejes rígidos, y la "IRS" (sólo en algunos modelos)
inglês | espanhol |
---|---|
suspension | suspensión |
rear | trasera |
axle | eje |
different | diferentes |
and | y |
standard | estándar |
models | modelos |
of | de |
uses | usa |
are | existen |
two | dos |
to | algunos |
type | tipos |
EN Swing Axle – used on most standard models
ES Eje oscilante – en la mayoría de modelos
EN The swing axle assembly consists of a pair of rigid axles that pivot from the gearbox
ES Este tipo de suspensión consiste en un par de barras rígidas que pivotan desde la caja de cambios
inglês | espanhol |
---|---|
rigid | rígidas |
a | un |
the | la |
pair | de |
that | cambios |
from | desde |
EN If your axles only have rubber boots on the ends of the axles that join the gearbox (and not at the hub ends), then you have a swing axle model.
ES Si las barras sólo disponen de juntas homocinéticas de goma en los extremos conectados a la caja de cambio (y no en el buje - o cojinete de clausura) entonces se trata de una suspensión "Swing Axle".
inglês | espanhol |
---|---|
rubber | goma |
swing | swing |
if | si |
not | no |
have | disponen |
of | de |
your | y |
on | en |
a | a |
EN Rancho Pro-Street transmission Swing Axle
ES Transmisión Rancho S/Axle Pro-Street
inglês | espanhol |
---|---|
transmission | transmisión |
EN There are two different kinds of rear suspension fitted to the Karmann Ghia: the standard ‘swing axle’ assembly, that uses rigid axles, and the ‘IRS’ type – fitted only to certain models
ES Existen DOS tipos diferentes de suspensión trasera en el Karmann Ghia: la estándar de de eje oscilante, que usa ejes rígidos, y la "IRS" (sólo en algunos modelos)
inglês | espanhol |
---|---|
suspension | suspensión |
rear | trasera |
axle | eje |
different | diferentes |
and | y |
standard | estándar |
models | modelos |
of | de |
uses | usa |
are | existen |
two | dos |
to | algunos |
type | tipos |
EN Swing Axle – used on most standard models
ES Eje oscilante – en la mayoría de modelos
EN The swing axle assembly consists of a pair of rigid axles that pivot from the gearbox
ES Este tipo de suspensión consiste en un par de barras rígidas que pivotan desde la caja de cambios
inglês | espanhol |
---|---|
rigid | rígidas |
a | un |
the | la |
pair | de |
that | cambios |
from | desde |
EN If your axles only have rubber boots on the ends of the axles that join the gearbox (and not at the hub ends), then you have a swing axle model.
ES Si las barras sólo disponen de juntas homocinéticas de goma en los extremos conectados a la caja de cambio (y no en el buje - o cojinete de clausura) entonces se trata de una suspensión "Swing Axle".
inglês | espanhol |
---|---|
rubber | goma |
swing | swing |
if | si |
not | no |
have | disponen |
of | de |
your | y |
on | en |
a | a |
EN jean honoré fragonard, hedonism, baroque, baroque painting, rococo, fragonard, fragonard the swing, swing, bucolic
ES jean honoré fragonard, hedonismo, barroco, pintura barroca, rococó, fragonard, fragonard el swing, oscilación, bucólico
inglês | espanhol |
---|---|
jean | jean |
painting | pintura |
the | el |
swing | swing |
baroque | barroco |
EN Rotary Swing Tour Instructor Chuck Quinton has taught and done research on the golf swing for more than 25 years. He has taught students of all...
ES En primer lugar, ¿cómo le va a usted y a su familia en estos tiempos de COVID-19? Muchas gracias por preguntar. La pandemia ha sido un...
inglês | espanhol |
---|---|
the | la |
on | en |
of | de |
EN The circular saw is very practical and widely used. A motor drives the axle to which the blade is fitted. Different b...
ES Las prensas hidráulicas se sirven de la presión de un fluido para comprimir y deformar la materia. Este tipo de prens...
inglês | espanhol |
---|---|
a | un |
the | la |
is | se |
EN Assess movement of trams and other light rail vehicles, as well as most single or double multi-axle bogies and suspended units.
ES Evalúa el movimiento de los tranvías y otros vehículos ferroviarios ligeros, así como la mayoría de las unidades suspendidas y los bogies únicos o dobles de varios ejes.
inglês | espanhol |
---|---|
assess | evalúa |
trams | tranvías |
suspended | suspendidas |
light | ligeros |
or | o |
other | otros |
movement | movimiento |
units | unidades |
multi | varios |
vehicles | vehículos |
EN Power cylinders offer assistance in a variety of applications where additional steering torque is required also where there is a need for rear axle steering.
ES Los cilindros de potencia ofrecen ayuda en una variedad de usos donde se requiera mayor par de dirección y donde haya necesidad de dirección del eje trasero.
inglês | espanhol |
---|---|
power | potencia |
cylinders | cilindros |
offer | ofrecen |
assistance | ayuda |
variety | variedad |
rear | trasero |
axle | eje |
applications | usos |
in | en |
is | se |
need | requiera |
where | donde |
required | necesidad |
of | de |
a | una |
also | y |
for | mayor |
EN Occupancy: Never allow more than 15 people to ride in a 15-passenger van. Fill the seats from front to back: when the van is not full, passengers should sit in seats that are in front of the rear axle.
ES Capacidad: Nunca permitas que más de 15 personas viajen en una van para 15 pasajeros. Llena los asientos de adelante hacia atrás: cuando la van no está llena, los pasajeros deben sentarse en los asientos que se encuentran frente al eje trasero.
inglês | espanhol |
---|---|
seats | asientos |
sit | sentarse |
axle | eje |
should | deben |
people | personas |
in | en |
not | no |
fill | llena |
when | cuando |
never | nunca |
the | la |
passengers | pasajeros |
a | una |
more | más |
to | adelante |
is | se |
rear | trasero |
that | que |
EN Cargo: Cargo should be placed forward of the rear axle; avoid overloading the van or placing any loads on the roof. See the vehicle owner’s manual for maximum weight of passengers and cargo and to determine towing capability.
ES Carga: La carga debe colocarse delante del eje trasero; evita sobrecargar la van o colocar cargas en el techo. Consulta el manual del propietario para obtener el peso máximo de pasajeros y carga y para determinar la capacidad de remolque.
inglês | espanhol |
---|---|
rear | trasero |
axle | eje |
avoid | evita |
owners | propietario |
manual | manual |
maximum | máximo |
passengers | pasajeros |
towing | remolque |
capability | capacidad |
be placed | colocarse |
or | o |
weight | peso |
loads | cargas |
cargo | carga |
roof | techo |
determine | determinar |
on | en |
be | debe |
EN The cardan shaft has universal joints and transmits the driving power from the gearbox to the differential of the drive axle or to the wheels
ES El cardán cuenta con articulaciones universales y transmite la fuerza motriz desde la caja de cambios al diferencial del eje propulsor a las ruedas
inglês | espanhol |
---|---|
universal | universales |
joints | articulaciones |
differential | diferencial |
wheels | ruedas |
power | fuerza |
to | a |
axle | eje |
of | de |
from | desde |
EN Through the universal joints, the rotary motions can be diverted in different directions, so that the gearbox and axle are movable and not connected to each other rigidly and without suspension
ES Mediante las articulaciones universales, los movimientos rotatorios se pueden desviar en diferentes direcciones, de modo que la caja de cambios y el eje puedan moverse y no estén conectados entre sí de forma rígida y sin suspensión
inglês | espanhol |
---|---|
universal | universales |
joints | articulaciones |
directions | direcciones |
axle | eje |
connected | conectados |
suspension | suspensión |
different | diferentes |
in | en |
are | estén |
not | no |
can | pueden |
through | de |
without | sin |
EN transmission Axle Tube Flange Gasket 0.20mm
ES Junta, Transmisión, Eje, Varios, 0.20mm, Calidad
inglês | espanhol |
---|---|
transmission | transmisión |
axle | eje |
EN transmission Axle Tube Flange Gasket 0.10mm
ES Junta, Transmisión, Eje, Varios, 0.10mm, Calidad
inglês | espanhol |
---|---|
transmission | transmisión |
axle | eje |
EN Front Axle Polyurethane Bush Kit
ES Kit de cojinetes de poliuretano para el eje delantero
inglês | espanhol |
---|---|
axle | eje |
polyurethane | poliuretano |
kit | kit |
front | para |
EN Wheel Bearing and Stub Axle cotter pin 4x30mm
ES Rodamiento de rueda y pasador partido de eje de cubo, 4x30mm
inglês | espanhol |
---|---|
wheel | rueda |
bearing | rodamiento |
axle | eje |
EN Rear suspension: Torsion axle with coil springs and monotube shock absorbers
ES Suspensión trasera: Eje de torsión con resortes helicoidales y amortiguadores monotubo
inglês | espanhol |
---|---|
rear | trasera |
suspension | suspensión |
axle | eje |
springs | resortes |
with | con |
EN DECKAS MTB Bike Quick Release Axle Skewer Front & Rear Bicycle Skewers Wheel Hub Parts Aluminum Alloy 100mm/135mm for Mountain Bike Road Bike
ES DECKAS Bicicleta MTB Pincho de eje de liberación rápida Pinchos de bicicleta delantero y trasero Piezas de cubo de rueda Aleación de aluminio 100 mm / 135 mm para bicicleta de montaña Bicicleta de carretera
inglês | espanhol |
---|---|
quick | rápida |
release | liberación |
rear | trasero |
parts | piezas |
alloy | aleación |
mountain | montaña |
wheel | rueda |
aluminum | aluminio |
axle | eje |
bike | bicicleta |
front | a |
road | de |
mountain bike | mtb |
for | delantero |
EN Once located, these loads can be distributed uniformly across the axle by adding more material at the right place: the ball bearing area.
ES Una vez localizadas, estas cargas se pueden distribuir uniformemente por el eje agregando más material en el lugar adecuado: el área del rodamiento de bolas.
inglês | espanhol |
---|---|
uniformly | uniformemente |
axle | eje |
material | material |
ball | bolas |
bearing | rodamiento |
located | localizadas |
distributed | distribuir |
area | área |
the | el |
loads | cargas |
once | una vez |
place | lugar |
by adding | agregando |
can | pueden |
more | más |
by | por |
EN The axle of the Ratchet System and Ratchet EXP hubs are additionally machined to save weight.
ES El eje de los bujes Ratchet System y Ratchet EXP se someten a un mecanizado adicional para reducir su peso.
inglês | espanhol |
---|---|
axle | eje |
ratchet | ratchet |
system | system |
exp | exp |
hubs | bujes |
weight | peso |
the | el |
to | a |
of | de |
EN However there is a difference in the axle
ES Sin embargo, el eje presenta una diferencia
inglês | espanhol |
---|---|
difference | diferencia |
axle | eje |
the | el |
however | sin embargo |
a | una |
EN The Ratchet LN axle is not machined, making the production a little simpler, but the system becomes heavier.
ES El eje del Ratchet LN no está mecanizado, lo que simplifica hasta cierto punto la producción, pero hace que el sistema sea más pesado.
inglês | espanhol |
---|---|
ratchet | ratchet |
axle | eje |
production | producción |
system | sistema |
becomes | que |
not | no |
but | pero |
is | está |
EN The increased distance further supports the axis, which results in less deflection of the axle and thus protects the bearings and increases their lifetime.
ES Esta distancia mayor sujeta mejor el eje, lo que deriva en menor desviación del mismo y, por lo tanto, los rodamientos están protegidos y se aumenta su vida útil.
inglês | espanhol |
---|---|
distance | distancia |
less | menor |
bearings | rodamientos |
increases | aumenta |
in | en |
the | el |
axis | eje |
of | del |
and | y |
further | que |
their | su |
lifetime | vida útil |
EN The highlight of the range is the Race SL Ti with a titanium axle bringing the weight down to just 110 grammes.
ES El modelo tope de gama RACE SL Ti con eje titanio pesa apenas 110 gramos.
inglês | espanhol |
---|---|
sl | sl |
ti | ti |
titanium | titanio |
axle | eje |
of | de |
the | el |
range | gama |
EN main pivot axle set Jeffsy MK2 & Primus MK1 &...
ES Perno para el rodamiento principal JEFFSY MK2...
inglês | espanhol |
---|---|
main | principal |
set | el |
EN main pivot axle set Decoy MK1 & MK2
ES KIT PERNOS Y TORNILLOS RODAMIENTO PRINCIPAL DECOY
inglês | espanhol |
---|---|
main | principal |
set | kit |
decoy | decoy |
EN main pivot axle set Tues MK2 CF
ES TUES CF kit de tornillos y pernos para las vainas
inglês | espanhol |
---|---|
cf | cf |
set | kit |
EN The axle path has been optimized and is rearward orientated on the new generation of the CAPRA. This improves the capability to roll over obstacles as well as rear-end responsiveness.
ES La curva de elevación de eje ha sido optimizada y está orientada hacia la parte trasera en la nueva generación del CAPRA. Esto facilita la superación de obstáculos y mejora la respuesta de la parte trasera.
inglês | espanhol |
---|---|
axle | eje |
optimized | optimizada |
generation | generación |
improves | mejora |
obstacles | obstáculos |
rear | trasera |
the | la |
new | nueva |
on | en |
of | de |
is | está |
this | esto |
EN Occupancy: Never allow more than 15 people to ride in a 15-passenger van. Fill the seats from front to back: when the van is not full, passengers should sit in seats that are in front of the rear axle.
ES Capacidad: Nunca permitas que más de 15 personas viajen en una van para 15 pasajeros. Llena los asientos de adelante hacia atrás: cuando la van no está llena, los pasajeros deben sentarse en los asientos que se encuentran frente al eje trasero.
inglês | espanhol |
---|---|
seats | asientos |
sit | sentarse |
axle | eje |
should | deben |
people | personas |
in | en |
not | no |
fill | llena |
when | cuando |
never | nunca |
the | la |
passengers | pasajeros |
a | una |
more | más |
to | adelante |
is | se |
rear | trasero |
that | que |
EN Cargo: Cargo should be placed forward of the rear axle; avoid overloading the van or placing any loads on the roof. See the vehicle owner’s manual for maximum weight of passengers and cargo and to determine towing capability.
ES Carga: La carga debe colocarse delante del eje trasero; evita sobrecargar la van o colocar cargas en el techo. Consulta el manual del propietario para obtener el peso máximo de pasajeros y carga y para determinar la capacidad de remolque.
inglês | espanhol |
---|---|
rear | trasero |
axle | eje |
avoid | evita |
owners | propietario |
manual | manual |
maximum | máximo |
passengers | pasajeros |
towing | remolque |
capability | capacidad |
be placed | colocarse |
or | o |
weight | peso |
loads | cargas |
cargo | carga |
roof | techo |
determine | determinar |
on | en |
be | debe |
EN Rear suspension: Torsion axle with coil springs and monotube shock absorbers
ES Suspensión trasera: Eje de torsión con resortes helicoidales y amortiguadores monotubo
inglês | espanhol |
---|---|
rear | trasera |
suspension | suspensión |
axle | eje |
springs | resortes |
with | con |
EN Rear axle design creates extra space in the back of the cabin
ES El diseño del eje trasero crea espacio adicional en la parte trasera de la cabina
inglês | espanhol |
---|---|
axle | eje |
extra | adicional |
space | espacio |
cabin | cabina |
design | diseño |
in | en |
of | de |
creates | crea |
rear | trasera |
EN Its adjustable axle plate allows for better wheel access, while low seat heights increase access to the floor for foot propulsion
ES Su placa del eje ajustable permite un acceso mejor rueda, mientras baja altura de asiento aumentar el acceso a la planta para la propulsión del pie
inglês | espanhol |
---|---|
adjustable | ajustable |
axle | eje |
plate | placa |
allows | permite |
wheel | rueda |
access | acceso |
seat | asiento |
heights | altura |
floor | planta |
foot | pie |
better | mejor |
increase | aumentar |
to | a |
low | baja |
EN transmission Axle Tube Flange Gasket 0.10mm
ES Junta, Transmisión, Eje, Varios, 0.10mm, Calidad
inglês | espanhol |
---|---|
transmission | transmisión |
axle | eje |
EN transmission Axle Tube Flange Gasket 0.20mm
ES Junta, Transmisión, Eje, Varios, 0.20mm, Calidad
inglês | espanhol |
---|---|
transmission | transmisión |
axle | eje |
EN The gravity skate wheel conveyor is constructed from galvanized, perforated metal sheet that possess a thickness of 0.8mm. It is integrated with polypropylene wheels that are installed on a smooth surface steel axle that ...
ES Compuesto por un perfil de chapa galvanizada y perforada de 0,8 mm de espesor, con roldanas de polipropileno (polietileno en caso de -30ºC) inyectado y montado en varilla de acero pulido de diámetro 3 mm. Con un corte preciso de ± 1 mm, ...
inglês | espanhol |
---|---|
perforated | perforada |
thickness | espesor |
polypropylene | polipropileno |
sheet | chapa |
steel | acero |
a | un |
on | en |
of | de |
with | con |
the | caso |
EN The circular saw is very practical and widely used. A motor drives the axle to which the blade is fitted. Different b...
ES Las prensas hidráulicas se sirven de la presión de un fluido para comprimir y deformar la materia. Este tipo de prens...
inglês | espanhol |
---|---|
a | un |
the | la |
is | se |
Mostrando 50 de 50 traduções