Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "stromal tumor" para espanhol

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "stromal tumor" de inglês para espanhol

Traduções de stromal tumor

"stromal tumor" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases espanhol:

tumor cáncer tumor

Tradução de inglês para espanhol de stromal tumor

inglês
espanhol

EN Stromal tumor. This develops in the tissues that produce the female hormones estrogen and progesterone. This type of cancer is rare.

ES Tumor estromal. Este se desarrolla en los tejidos que producen las hormonas femeninas estrógeno y progesterona. Este tipo de cáncer es poco frecuente.

inglês espanhol
develops desarrolla
produce producen
hormones hormonas
estrogen estrógeno
type tipo
tumor tumor
in en
cancer cáncer
is es
of de
this este

EN Tumor Lysis Syndrome: If there are a large amount of tumor cells in your body prior to treatment, you are at risk for tumor lysis syndrome

ES Síndrome de lisis tumoral: si hay una gran cantidad de células tumorales en su cuerpo antes del tratamiento, corre el riesgo de que se presente el síndrome de lisis tumoral

inglês espanhol
cells células
body cuerpo
treatment tratamiento
risk riesgo
if si
large gran
syndrome síndrome
in en
of de
a una
your su
there hay
amount cantidad
to antes

EN Tumor Lysis Syndrome: If there is a large amount of tumor cells in your body prior to treatment, you are at risk for tumor lysis syndrome

ES Síndrome de lisis tumoral: Si hay una gran cantidad de células tumorales en el cuerpo antes del tratamiento, corre riesgo de padecer el síndrome de lisis tumoral

inglês espanhol
cells células
body cuerpo
treatment tratamiento
risk riesgo
if si
large gran
syndrome síndrome
in en
of de
a una
there hay
amount cantidad
to antes
your el

EN Tumor Lysis Syndrome: If there are a large number of tumor cells in your body prior to treatment, you are at risk for tumor lysis syndrome

ES Síndrome de lisis tumoral: Si hay una gran cantidad de células tumorales en el cuerpo antes del tratamiento, corre riesgo de padecer el síndrome de lisis tumoral

inglês espanhol
cells células
body cuerpo
treatment tratamiento
risk riesgo
if si
large gran
syndrome síndrome
in en
a una
there hay
to antes
your el

EN Tumor Lysis Syndrome: If there are a large amount of tumor cells in your body prior to treatment, you are at risk for tumor lysis syndrome

ES Síndrome de lisis tumoral: Si hay una gran cantidad de células tumorales en el cuerpo antes del tratamiento, corre riesgo de padecer el síndrome de lisis tumoral

inglês espanhol
cells células
body cuerpo
treatment tratamiento
risk riesgo
if si
large gran
syndrome síndrome
in en
of de
a una
there hay
amount cantidad
to antes
your el

EN Pain in tumor-containing tissue: Some patients may experience pain in tumor-containing tissue. This is thought to occur due to swelling of that area during its response to treatment.

ES Dolor en el tejido que contiene el tumor: Algunos pacientes pueden experimentar dolor en el tejido que contiene el tumor. Se cree que esto ocurre debido a la inflamación de esa zona durante su respuesta al tratamiento.

inglês espanhol
pain dolor
tissue tejido
patients pacientes
experience experimentar
thought cree
occur ocurre
swelling inflamación
area zona
treatment tratamiento
tumor tumor
in en
to a
this esto
is se
due to debido
containing contiene
may pueden
that esa

EN If there are a large amount of tumor cells in your body prior to treatment, you are at risk for tumor lysis syndrome

ES Si hay una gran cantidad de células tumorales en el cuerpo antes del tratamiento, corre riesgo de padecer el síndrome de lisis tumoral

inglês espanhol
cells células
body cuerpo
treatment tratamiento
risk riesgo
if si
large gran
in en
syndrome síndrome
of de
a una
there hay
amount cantidad
to antes
your el

EN By blocking these targets on cancer cells, tumor growth and angiogenesis (the development of a blood supply to the tumor) are blocked. 

ES Al bloquear estas dianas en las células cancerosas, se bloquea el crecimiento tumoral y la angiogénesis (el desarrollo de irrigación de sangre al tumor).

inglês espanhol
cells células
tumor tumor
blood sangre
growth crecimiento
blocking bloquear
development desarrollo
of de
on en

EN Blocking the VEGF receptor, which is responsible for angiogenesis, or the development of a blood supply to the tumor. This removes the tumor's source of nutrients.

ES Bloquea el receptor del FCEV, responsable de la angiogénesis, o del desarrollo de un suministro de sangre al tumor. Esto elimina la fuente de nutrientes del tumor.

inglês espanhol
blocking bloquea
receptor receptor
or o
development desarrollo
blood sangre
supply suministro
tumor tumor
source fuente
nutrients nutrientes
a un
of de
responsible responsable
removes del
this esto

EN Tumor Flare: While taking this medication, you can experience a "tumor flare" which can result in symptoms of the cancer getting temporarily worse

ES Brote tumoral: Mientras toma este medicamento, puede experimentar un “brote tumoral” que puede causar síntomas de empeoramiento temporal del cáncer

inglês espanhol
taking toma
medication medicamento
experience experimentar
symptoms síntomas
temporarily temporal
cancer cáncer
a un
of de
can puede
which que
while mientras

EN Regorafenib targets several different receptors, which, in turn, blocks tumor growth and angiogenesis (the development of a blood supply to the tumor).

ES El regorafenib se dirige a varios receptores distintos que, a su vez, bloquean el crecimiento del tumor y la angiogénesis (el desarrollo de irrigación de sangre al tumor).

inglês espanhol
tumor tumor
blood sangre
growth crecimiento
development desarrollo
of de
to a

EN It inhibits the export of certain tumor suppressor proteins and tumor growth regulators by blocking exportin 1 (XPO1)

ES Inhibe la exportación de ciertas proteínas supresoras de tumores y reguladores del crecimiento de tumores al bloquear la exportación 1 (XPO1)

inglês espanhol
export exportación
proteins proteínas
growth crecimiento
regulators reguladores
blocking bloquear
of de
the la

EN During this time, proper hydration is important to prevent tumor lysis syndrome, a condition that occurs due to the rapid breakdown of tumor cells.

ES Durante este tiempo, es importante una hidratación adecuada para prevenir el síndrome de lisis tumoral, una afección que ocurre debido a la rápida descomposición de las células tumorales.

inglês espanhol
hydration hidratación
important importante
condition afección
occurs ocurre
rapid rápida
cells células
time tiempo
is es
syndrome síndrome
due to debido
to a
prevent prevenir
of de
this este

EN We use factors like your child’s age, the type of tumor they have, the tumor’s location and whether it has spread to decide the level of risk your child’s cancer poses.

ES Para determinar el nivel de riesgo que supone el cáncer que tiene su hijo, usamos factores como la edad del niño, el tipo y la ubicación del tumor y si este se ha diseminado.

inglês espanhol
factors factores
level nivel
risk riesgo
age edad
tumor tumor
cancer cáncer
we use usamos
type tipo
location ubicación
of de
whether si
your y

EN Treatment typically includes a combination of chemotherapy to destroy the cancer cells, surgery to remove the tumor and/or radiation to kill the tumor cells

ES Por lo general, el tratamiento incluye una combinación de quimioterapia para destruir las células cancerosas, cirugía para extirpar el tumor o radioterapia para matar las células del tumor

inglês espanhol
treatment tratamiento
typically general
includes incluye
chemotherapy quimioterapia
destroy destruir
cells células
surgery cirugía
tumor tumor
kill matar
or o
the el
combination combinación
remove extirpar
to a

EN Your child's therapy will depend on their age, tumor location, tumor type and extent of the cancer.

ES La terapia de su hijo dependerá de su edad, la ubicación y el tipo de tumor, y qué tan avanzado está el cáncer.

inglês espanhol
therapy terapia
depend depender
age edad
location ubicación
tumor tumor
cancer cáncer
type tipo
of de
your y
their su

EN This is difficult to answer because it depends on the child’s age, tumor location, tumor type and the extent of disease

ES Esto es difícil de responder porque depende de la edad del niño, la ubicación y el tipo de tumor, y qué tan avanzada está la enfermedad

inglês espanhol
difficult difícil
tumor tumor
disease enfermedad
location ubicación
is es
age edad
type tipo
of de
this esto

EN Diffuse anaplasia, or distortion throughout a tumor, is harder to treat than focal anaplasia, which is distortion found in just one part of the tumor.

ES La anaplasia difusa, o distorsión en todo el tumor, es más difícil de tratar que la anaplasia focal, que es la distorsión que se encuentra en una sola parte del tumor.

inglês espanhol
diffuse difusa
distortion distorsión
tumor tumor
focal focal
or o
harder más difícil
in en
is es
a una
treat tratar

EN Stage 3:Tumor is present in the lymph nodes at diagnosis or the tumor capsule has ruptured

ES Etapa 3:Hay presencia de tumor en los ganglios linfáticos al momento del diagnóstico o se ha roto la cápsula del tumor

inglês espanhol
tumor tumor
diagnosis diagnóstico
capsule cápsula
stage etapa
or o
has ha
present presencia
in en
is se
the la

EN Whether a Wilms tumor is determined to have a “favorable histology” or “anaplastic histology” is probably the single most important factor, with anaplastic Wilms tumor requiring more aggressive treatment

ES El hecho de que se determine que un tumor de Wilms tiene una “histología favorable” o “histología anaplásica” es probablemente el factor más importante, y un tumor de Wilms anaplásico requiere un tratamiento más agresivo

EN We use this genetic data to identify Wilms tumor at higher risk of recurrence and change the treatment, so that we can provide tailored therapy for each Wilms tumor.

ES Usamos estos datos genéticos para identificar el tumor de Wilms con mayor riesgo de recurrencia y cambiar el tratamiento, de modo que podamos proporcionar una terapia personalizada para cada tumor de Wilms.

inglês espanhol
data datos
tumor tumor
risk riesgo
recurrence recurrencia
tailored personalizada
treatment tratamiento
therapy terapia
we use usamos
change cambiar
the el
identify identificar
to proporcionar
of de
this estos
higher que
each cada

EN If there’s not much difference, the tumor is a low-grade tumor

ES Si no hay mucha diferencia, el tumor es de grado bajo

inglês espanhol
much mucha
difference diferencia
tumor tumor
grade grado
low bajo
if si
is es
the el
not no

EN If there’s a lot of difference, the tumor is a high-grade tumor

ES Si hay mucha diferencia, el tumor es de alto grado

inglês espanhol
difference diferencia
tumor tumor
grade grado
if si
is es
the el
of de
high alto
lot mucha

EN Whether your child has a benign or malignant tumor, or you’re seeking a second opinion, the experts from the Bone and Soft Tissue Tumor Program will provide your family with personalized care.

ES Ya sea que su hijo tenga un tumor benigno o uno maligno, o que usted busque una segunda opinión, los expertos del Programa de Tumores Óseos y de Tejidos Blandos proporcionarán a su familia una atención personalizada.

inglês espanhol
tumor tumor
opinion opinión
experts expertos
tissue tejidos
program programa
provide proporcionar
family familia
personalized personalizada
care atención
will provide proporcionarán
or o
a un
and busque
your y
second de

EN Niewinski was diagnosed with a Grade II brain tumor in 2011, but six years later his tumor progressed to a Grade IV glioblastoma.

ES Niewinski fue diagnosticado con un tumor cerebral de grado II en 2011, pero seis años más tarde su tumor llegó a ser un glioblastoma de grado IV.

inglês espanhol
diagnosed diagnosticado
grade grado
brain cerebral
tumor tumor
iv iv
ii ii
was fue
in en
but pero
a un
with con
to a
six de

EN In May, to mark the Neurofibromatosis Awareness Month, the Sagrada Família joined the “Shine a Light on NF” initiative created by the Children's Tumor Foundation and promoted in our region by the Catalan Neurofibromatosis Association

ES El mes de mayo, con motivo del mes de la Concienciación de la Neurofibromatosis, se sumó a la propuesta «Shine a Light on NF», creada por Children’s Tumor Foundation e impulsada aquí por la Asociación Catalana de las Neurofibromatosis

inglês espanhol
awareness concienciación
shine shine
light light
created creada
tumor tumor
foundation foundation
association asociación
on on
month mes
may mayo
and e
to a
by por

EN Yves Tumor, Boy Harsher, Drab Majesty, Uniform, AROOJ AFTAB, and Ohmme

ES Yves Tumor, Boy Harsher, Drab Majesty, Uniform, AROOJ AFTAB, y Ohmme

inglês espanhol
yves yves
tumor tumor
uniform uniform
and y
boy boy

EN There is a similar concern for significant residual symptoms, as with post brain tumor surgery.

ES Existe una preocupación similar con los síntomas residuales significativos, como en los casos post-quirúrgicos para extirpar un tumor cerebral.

inglês espanhol
concern preocupación
significant significativos
residual residuales
symptoms síntomas
brain cerebral
tumor tumor
a un
is existe
with con
for para
as como

EN This includes sequencing a tumor’s DNA to find the best way to treat it, working with the most advanced chemotherapy drugs, and using highly precise radiation therapy to stop tumors from growing

ES Esto incluye la secuenciación del ADN de un tumor para encontrar la mejor manera de tratarlo, trabajar con los fármacos quimioterapéuticos más avanzados y usar radioterapia de alta precisión para detener el crecimiento de los tumores

inglês espanhol
includes incluye
sequencing secuenciación
dna adn
advanced avanzados
drugs fármacos
precise precisión
growing crecimiento
a un
to stop detener
working trabajar
find y
way de
with con
using usar
best mejor
this esto

EN We use the latest tests to figure out the exact type, size and location of your child’s tumor. Then we create a custom treatment plan tailored to their exact needs. Our treatments include:

ES Utilizamos las últimas pruebas para determinar el tipo, tamaño y ubicación exactos del tumor de su hijo. Luego, creamos un plan de tratamiento personalizado adaptado a sus necesidades particulares. Nuestros tratamientos incluyen:

inglês espanhol
tests pruebas
exact exactos
tumor tumor
plan plan
needs necesidades
size tamaño
treatment tratamiento
treatments tratamientos
the el
we create creamos
we use utilizamos
type tipo
location ubicación
a un
latest últimas
to a
of de
your y
their su
include incluyen

EN Next-generation sequencing: For kids with high-risk tumors, we can use a tool called next-generation sequencing to study a tumor’s DNA

ES Secuenciación de última generación: Para los niños con tumores de alto riesgo, podemos usar una herramienta llamada secuenciación de última generación para estudiar el ADN de un tumor

inglês espanhol
sequencing secuenciación
kids niños
called llamada
dna adn
generation generación
risk riesgo
we can podemos
tool herramienta
a un
with con
to study estudiar
use usar
high alto

EN They use the most advanced imaging tools to find out exactly where the tumor is and plan the surgery in detail

ES Utilizan las herramientas de diagnóstico por imágenes más avanzadas para averiguar exactamente dónde se encuentra el tumor y planificar la cirugía en detalle

inglês espanhol
advanced avanzadas
imaging imágenes
exactly exactamente
tumor tumor
plan planificar
surgery cirugía
detail detalle
in en
tools herramientas
to a
where dónde
is encuentra
find y

EN This helps them ensure they can remove the entire tumor without harming the healthy tissue around it.

ES Esto ayuda a garantizar que puedan extirpar todo el tumor sin dañar el tejido sano que lo rodea.

inglês espanhol
helps ayuda
ensure garantizar
tumor tumor
healthy sano
tissue tejido
remove extirpar
it lo
the el
this esto
around a
they can puedan
without sin

EN Expert pediatric brain tumor team

ES Equipo experto en tumores cerebrales pediátricos

inglês espanhol
expert experto
team equipo

EN First, they look at all aspects of a child’s health – including their age, where the tumor is and how fast it's growing

ES Primero, analizan todos los aspectos de la salud de un niño, incluida su edad, dónde está el tumor y la velocidad con la que crece

inglês espanhol
health salud
including incluida
tumor tumor
fast velocidad
growing crece
and y
aspects aspectos
a un
of de
first primero
their su
where dónde
age edad
all todos
is está

EN For example, we are looking at whether a particular chemotherapy can target a type of brain tumor called low-grade glioma

ES Por ejemplo, estamos analizando si una quimioterapia en particular puede dirigirse a un tipo de tumor cerebral llamado glioma de bajo grado

inglês espanhol
chemotherapy quimioterapia
can puede
brain cerebral
tumor tumor
called llamado
grade grado
type tipo
whether si
a un
of de
are estamos
example ejemplo
particular particular
low bajo

EN This drug can target the tumor’s DNA to stop it from growing – and preliminary data also shows it can help shrink tumors or even make them disappear.

ES Este fármaco puede dirigirse al ADN del tumor para detener su crecimiento, y los datos preliminares también revelan que puede ayudar a reducir los tumores o incluso hacer que desaparezcan.

inglês espanhol
drug fármaco
dna adn
growing crecimiento
data datos
preliminary preliminares
help ayudar
and y
or o
can puede
even incluso
stop detener
also también
this este
to a
the al

EN When your child receives brain tumor care at Children’s Health, we’ll continue to support them for as long as they need our help

ES Cuando su hijo reciba atención para tumores cerebrales en Children's Health, continuaremos brindándole apoyo durante el tiempo que necesite nuestra ayuda

inglês espanhol
receives reciba
health health
care atención
help ayuda
when cuando
need necesite
our nuestra
at en
they el

EN Pediatric Head and Neck Tumor Program

ES Programa Pediátrico de Tumores de la Cabeza y el Cuello

inglês espanhol
pediatric pediátrico
head cabeza
neck cuello
program programa

EN Pituitary and Skull Base Tumor Center: 212-639-3935

ES Glándula pituitaria y tumores en el centro de la base del cráneo: 212-639-3935

inglês espanhol
skull cráneo
base base
center centro

EN These are glass slides that contain tissue samples from the tumor(s).

ES Estos son portaobjetos de vidrio que contienen muestras de tejidos tomadas del tumor o los tumores.

inglês espanhol
glass vidrio
contain contienen
tissue tejidos
samples muestras
tumor tumor
are son
the estos
that que
from de

EN In SCLC that has spread beyond the chest, radiation therapy can be recommended after chemotherapy as "consolidation" to the bulky areas of tumor or to the brain (PCI)

ES Para el SCLC que se ha diseminado más allá del pecho, se podría recomendar la radioterapia luego de la quimioterapia como "consolidación" de las áreas abultadas del tumor o del cerebro (PCI)

inglês espanhol
chest pecho
chemotherapy quimioterapia
consolidation consolidación
tumor tumor
brain cerebro
pci pci
areas áreas
has ha
or o
to a
be podría
as como

EN It can also be used in SCLC to alleviate symptoms caused by tumor.

ES También se la puede utilizar en la SCLC para aliviar los síntomas causados por el tumor.

inglês espanhol
used utilizar
symptoms síntomas
caused causados
tumor tumor
in en
can puede
also también

EN TR categories report how a tumor responded to treatment:

ES Las categorías TR informan sobre la forma en que el tumor ha respondido al tratamiento:

inglês espanhol
tumor tumor
treatment tratamiento
tr tr
report informan
categories categorías
responded respondido
to sobre

EN Your doctor may also prescribe chemotherapy to decrease the chance of the tumor returning elsewhere in the body.

ES Su doctor también puede prescribir el uso de la quimioterapia para disminuir las posibilidades de que el tumor regrese en otras partes del cuerpo.

inglês espanhol
doctor doctor
chemotherapy quimioterapia
chance posibilidades
tumor tumor
in en
decrease disminuir
body cuerpo
may puede
also también
of de
your su

EN external beam therapygenerates high-energy x-ray beams by a machine and directs them at the tumor from outside the body.

ES la terapia de haz externo genera haces de rayos X de alta energía con una máquina y los dirige hacia el tumor desde afuera del cuerpo.

inglês espanhol
beam haz
machine máquina
directs dirige
tumor tumor
x x
energy energía
external externo
high alta
ray rayos
body cuerpo
a a
outside de
from desde

EN Your doctor may perform an abdominoperineal resection if the tumor does not respond to chemoradiation therapy or if the anal sphincter does not work well

ES Su médico podría realizar una resección abdóminoperinal si el tumor no respondiera a la quimioradioterapia o si el esfinter anal no funcionara bien

inglês espanhol
doctor médico
tumor tumor
anal anal
if si
or o
to a
not no
perform realizar
your su
well bien

EN Standard treatment for cancer of the anal margin may be a local resection if the tumor is small, does not involve lymph nodes or have distant spread

ES El tratamiento estándar para el cáncer del margen anal podría ser una resección local cuando el tumor es pequeño, no ha afectado los ganglios linfáticos, o si tiene una diseminación distante

inglês espanhol
standard estándar
treatment tratamiento
anal anal
margin margen
local local
small pequeño
cancer cáncer
if si
tumor tumor
is es
or o
the el
not no
for para
distant distante
a a

EN Chemoradiation may be used as a supplemental treatment if the tumor is close to or involves the surgical margin.

ES La quimioradiación se puede utilizar como un tratamiento complementario si el tumor está cerca de, o involucra al margen quirúrgico.

inglês espanhol
treatment tratamiento
tumor tumor
involves involucra
surgical quirúrgico
margin margen
a un
if si
or o
used utilizar
close cerca
may puede
as como
is se

EN External beam therapy (EBT) is a method for delivering high-energy x-ray or electron beams to a patient's tumor

ES La radioterapia de haz externo (EBT, por sus siglas en inglés) es un método para administrar haces de rayos X o electrones de alta energía a los tumores de los pacientes

inglês espanhol
external externo
method método
or o
patients pacientes
x x
energy energía
is es
ray rayos
high alta
a un
to a
beam haz
for para

Mostrando 50 de 50 traduções